The Devil Keeps Grinning - text, překlad
Ooo hoo, it’s the fun of your life
Bottle keeps spinnin’ spinnin
Devil keeps grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout a war he’s winnin’
And ooo hoo, everybody is a star
Every star is the sun
Every sun is in the shadow of the father now
And ooo hoo, it the fun of your life
the bottle keeps spinnin’ spinnin’
the devil keep grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout a war he’s winnin’
And ooo hoo, everybody is a starOoo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o válce, kterou vyhrává
A ooo hoo, každý je hvězda
Každá hvězda je slunce
Každé slunce je právě teď ve stínu otce
A ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o válce, kterou vyhrává
A ooo hoo, každý je hvězda
Bottle keeps spinnin’ spinnin
Devil keeps grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout a war he’s winnin’
And ooo hoo, everybody is a star
Every star is the sun
Every sun is in the shadow of the father now
And ooo hoo, it the fun of your life
the bottle keeps spinnin’ spinnin’
the devil keep grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout a war he’s winnin’
And ooo hoo, everybody is a starOoo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o válce, kterou vyhrává
A ooo hoo, každý je hvězda
Každá hvězda je slunce
Každé slunce je právě teď ve stínu otce
A ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o válce, kterou vyhrává
A ooo hoo, každý je hvězda
This is the first, I feel you boy
Roll, roll, rollin’ that rock all day
No one lends a hand along the way
They just smile and say;
“See you soon, see you soon, see you soon.”
I’ll see you when the war is over
See you when this gravity stops pullin’ me around
When I get my feet up off the ground,
Finally lay this burden down, I’ll come runnin’ Tohle je poprvé, cítím tě chlapče
Val-, val-, valíš ten kámen celý den
Nikdo ti po cestě nepodá ruku
Jen se usmívají a říkají:
"Brzy nashle, brzy nashle, brzy na shledanou."
Uvidím tě, až bude po válce
Uvidím tě, až mě tahle gravitace přestane tahat okolo
Když zvednu svoje nohy ze země
Konečně odložím tohle břemeno, přiběhnu
Roll, roll, rollin’ that rock all day
No one lends a hand along the way
They just smile and say;
“See you soon, see you soon, see you soon.”
I’ll see you when the war is over
See you when this gravity stops pullin’ me around
When I get my feet up off the ground,
Finally lay this burden down, I’ll come runnin’ Tohle je poprvé, cítím tě chlapče
Val-, val-, valíš ten kámen celý den
Nikdo ti po cestě nepodá ruku
Jen se usmívají a říkají:
"Brzy nashle, brzy nashle, brzy na shledanou."
Uvidím tě, až bude po válce
Uvidím tě, až mě tahle gravitace přestane tahat okolo
Když zvednu svoje nohy ze země
Konečně odložím tohle břemeno, přiběhnu
And ooo hoo, it’s the fun of your life
Bottle keeps spinnin’ spinnin
Devil keeps grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout all my sinnin’
And ooo hoo, everybody is a star
Every star is the sun
Every sun is in the shadow of the father now A ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o všem tom mém hřešení
A ooo hoo, každý je hvězda
Každá hvězda je slunce
Každé slunce je právě teď ve stínu otce
Bottle keeps spinnin’ spinnin
Devil keeps grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout all my sinnin’
And ooo hoo, everybody is a star
Every star is the sun
Every sun is in the shadow of the father now A ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o všem tom mém hřešení
A ooo hoo, každý je hvězda
Každá hvězda je slunce
Každé slunce je právě teď ve stínu otce
But you, oh you…
Never be lonely
Never blue
Oooo…
Never be lonely
Never blue
This poetry in sickness like this- beautiful and cruel
That’s just the way it is
And I can sleep but I can’t rest
They say that your songs are the best
And I am still a young man Ale ty, oh ty...
Nikdy nebudeš osamělý
Nikdy smutný
Oooo...
Nikdy nebudeš osamělý
Nikdy smutný
Tahle poezie v nemoci je jako tahle - krásná a krutá
Takhle to prostě je
A já můžu spát, ale ne odpočívat
Říkají, že tvé písničky jsou ty nejlepší
A já jsem pořád mladý muž
Never be lonely
Never blue
Oooo…
Never be lonely
Never blue
This poetry in sickness like this- beautiful and cruel
That’s just the way it is
And I can sleep but I can’t rest
They say that your songs are the best
And I am still a young man Ale ty, oh ty...
Nikdy nebudeš osamělý
Nikdy smutný
Oooo...
Nikdy nebudeš osamělý
Nikdy smutný
Tahle poezie v nemoci je jako tahle - krásná a krutá
Takhle to prostě je
A já můžu spát, ale ne odpočívat
Říkají, že tvé písničky jsou ty nejlepší
A já jsem pořád mladý muž
Ooo hoo, it’s the fun of your life
Bottle keeps spinnin’ spinnin
Devil keeps grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout a war he’s winnin’
And ooo hoo everybody is a star
Everybody is a star Ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o válce, kterou vyhrává
A ooo hoo, každý je hvězda
Každý je hvězda
Bottle keeps spinnin’ spinnin
Devil keeps grinnin’ grinnin’, thinkin’ bout a war he’s winnin’
And ooo hoo everybody is a star
Everybody is a star Ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Láhev se točí, točí
Ďábel se kření, kření, přemýšlí o válce, kterou vyhrává
A ooo hoo, každý je hvězda
Každý je hvězda
Ooo hoo, it’s the fun of your life
Do do do…Da da da… Ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Da, da, da... Da da da...
Do do do…Da da da… Ooo hoo, tohle je zábava tvého života
Da, da, da... Da da da...
Reklama
Reklama
Gary Jules
- Falling Awake
- The Devil Keeps Grinning
- Gone Daddy
- Serpent-In-Claw
- Little Greenie
- There's A Hole In The Sky
- Whiskey For Everybody
- Wichita
- Andalucia
- Dustcloud And The Honeybe..
- Road Song Blues
- One Little Light
Reklama
Gary Jules texty
- 1. Mad World
- 2. Falling Awake
- 3. Broke Window
- 4. Something Else
- 5. No Poetry
- 6. Lucky
- 7. The Devil Keeps Grinning
- 8. Gone Daddy
- 9. Whiskey For Everybody
- 10. Patchwork G