Mad World - text, překlad
All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
The tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrowVšude kolem mě jsou známé tváře
Zpustošená místa, strhané tváře
Brzy ráno začínají jejich každodenní závody
Jdou bez cíle, jdou bez cíle
Slzami se plní jejich číše
Bez výrazu, bez výrazu
Skryj mou hlavu, chci utopit můj zármutek
Žádný zítřek, žádný zítřek.
Worn out places, worn out faces
Bright and early for their daily races
Going nowhere, going nowhere
The tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrowVšude kolem mě jsou známé tváře
Zpustošená místa, strhané tváře
Brzy ráno začínají jejich každodenní závody
Jdou bez cíle, jdou bez cíle
Slzami se plní jejich číše
Bez výrazu, bez výrazu
Skryj mou hlavu, chci utopit můj zármutek
Žádný zítřek, žádný zítřek.
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad world
Mad world A mně to připadá trochu směšné
Připadá mi to trochu smutné
Sny, ve kterých umírám
Jsou ty nejlepší, které se mi kdy zdály
Je příliš těžké ti to říct,
Je příliš těžké to přijmout
Když se lidé točí v kruzích
Je to velmi, velmi
Šílený svět
Šílený svět
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad world
Mad world A mně to připadá trochu směšné
Připadá mi to trochu smutné
Sny, ve kterých umírám
Jsou ty nejlepší, které se mi kdy zdály
Je příliš těžké ti to říct,
Je příliš těžké to přijmout
Když se lidé točí v kruzích
Je to velmi, velmi
Šílený svět
Šílený svět
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me. Děti čekají na den, kdy se budou cítit dobře
Šťastné narozeniny, šťastné narozeniny
A já se cítím tak, jako by každé dítě mělo
Sedět a poslouchat, sedět a poslouchat
Šel jsem do školy velmi nervózní
Nikdo mě neznal, nikdo mě neznal
Pane učiteli, řekněte mi, co se mám naučit
Prohlédl skrze mě, prohlédl skrze mě.
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what's my lesson
Look right through me, look right through me. Děti čekají na den, kdy se budou cítit dobře
Šťastné narozeniny, šťastné narozeniny
A já se cítím tak, jako by každé dítě mělo
Sedět a poslouchat, sedět a poslouchat
Šel jsem do školy velmi nervózní
Nikdo mě neznal, nikdo mě neznal
Pane učiteli, řekněte mi, co se mám naučit
Prohlédl skrze mě, prohlédl skrze mě.
And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world A mně to připadá trochu směšné
Připadá mi to trochu smutné
Sny, ve kterých umírám
Jsou ty nejlepší, které se mi kdy zdály
Je příliš těžké ti to říct,
Je příliš těžké to přijmout
Když se lidé točí v kruzích
Je to velmi, velmi
Šílený svět
Šílený svět
Rozšiřuji tvůj svět
Šílený svět
I find it kind of sad
The dreams in which I'm dying
Are the best I've ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very, very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world A mně to připadá trochu směšné
Připadá mi to trochu smutné
Sny, ve kterých umírám
Jsou ty nejlepší, které se mi kdy zdály
Je příliš těžké ti to říct,
Je příliš těžké to přijmout
Když se lidé točí v kruzích
Je to velmi, velmi
Šílený svět
Šílený svět
Rozšiřuji tvůj svět
Šílený svět
Reklama
Zajímavosti o písni
- Píseň se objevuje i v serialu Riverdale. (Zazaw)
- Píseň je původně od skupiny Tears for Fears. (karaoketexty.cz)
- Píseň je o mladém muži v depresi, který hledá cestu ze světa. Gary Jules nazpíval tuto píseň pro film Donnie Darko. (karaoketexty.cz)
- Píseň se objevila i ve hře Gears of War. (ArtiomCZ)
Reklama
Trading snakeoil for wolftickets
- Mad World
- Broke Window
- No Poetry
- Patchwork G
- The Princess Of Hollywood..
- Umbilical Town
- Boat Song
- Pills
- Something Else
- DTLA
- Lucky
Reklama
Gary Jules texty
- 1. Mad World
- 2. Falling Awake
- 3. Broke Window
- 4. Something Else
- 5. No Poetry
- 6. Lucky
- 7. The Devil Keeps Grinning
- 8. Gone Daddy
- 9. Whiskey For Everybody
- 10. Patchwork G