Kecárna Playlisty
Reklama

Rolling Girl - text, překlad

playlist Playlist
Lonely girl is dreaming all the day
Of things she knows are far away
Screaming out all the voices in her head
Are now eating away
Hear them eating away
Osamělá dívka celý den sní
O věcech, o kterých ví, že jsou velmi daleko
Výkřiky, všechny ty hlasy v její hlavě,
Ji teď užírají,
slyšte jak ji užírají
"I'm just fine."
Her breathing out a sigh
You know,
those words are gone with the wind?
"Jsem v pořádku,"
ona si povzdechne.
Víš o tom,
že tato slova ztrácejí význam?
So she fell short, more and more
Thinking back to where she had
made the mistake again
"can't find it so I'll roll on"
A tak selhala, častěji a častěji,
Přemýšlela,
kde znovu udělala chybu,
"Nemůžu ji najít, tak se budu dál valit..."
One more time, one more time
"Please just lemme roll for another day"
That's what she said, What she said
Don't you know the meanings
are hidden under cover?
Ještě jednou, ještě jednou
"Prosím, nech mě se valit ještě další den!"
Tohleto řekla, tohle řekla
Copak nevíš,
že musíš číst mezi řádky?
"One more time?"
"Just a little more,
"waiting til the day that I see the end"
"I'll stop this breath
from seeping out...for now."
"Ještě jednou?"
"Ještě kousek,
"Čekám na ten den, kdy se to všechno vyřeší."
"Tak tě nechám
zadržet dech... prozatím."
Rolling Girl has given it her all
It's just too far the hue she recalls
Screaming out all their voices hurt her head
They're now mixing around
hear them mixing around
Valící se dívka ze sebe vydala všechno
Barvy, na které si pamatuje, jsou moc daleko
Výkřiky, všechny ty hlasy jí v hlavě působí bolest
Všechny už splývají,
slyšte jak splývají
"No, I'm fine."
Still breathing out a sigh
You know,
those words are gone with the wind?
"Ne, jsem pořádku,"
stále vzdychá,
Víš o tom,
že tato slova už dávno ztratily význam?
No matter what "I'm fine" and such...
So watch me climb the hill
that I know I'll always fall from
Guess I'll roll again
Nezáleží na tom "Jsem v pohodě" a tak
Tak se dívej, jak lezu na ten kopec,
i když vím, že z něj vždycky spadnu
Tak asi se zase budu kutálet...
Yeah one more time, one more time
"Please just lemme roll for another day
That's what she said, What she said
Whispering the meanings
she's hidden under cover
Jo, ještě jednou, ještě jednou
"Prosím, nech mě se kutálet ještě další den!"
Tohleto řekla, tohle řekla
Šeptala pravdu,
kterou schovala mezi řádky
"One more time?"
"Just a little more,
waiting til the day that I see the end"
"I'll stop this breath from seeping out...for now."
"Ještě jednou?"
"Ještě kousek,
čekám na ten den, kdy už tohle všechno skončí."
"Tak tě nechám zadržet dech... prozatím."
One more time, one more time
"Please just lemme roll for another day"
That's what she said, What she said
Don't you know the meanings
are hidden under cover?
Ještě jednou, ještě jednou
"Prosím, nech mě se valit ještě další den!"
Tohleto řekla, tohle řekla
Copak nevíš,
že musíš číst mezi řádky?
"One more time? Stop it's fine."
"Are'nt you getting tired of doing this?"
"I'll stop your breath from rolling out... for now."
"Ještě jednou? Přestaň je to v pořádku.
"Nezačínáš z toho už být unavená?
"Tak zabráním tvému dechu, aby se i nadále valil ven... prozatím."

Text přidala Cecil2000

Text opravila Cecil2000

Video přidala Cecil2000

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravila Cecil2000

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

JubyPhonic texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.