Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Drop pop candy (eng. cover) - text, překlad

playlist

Umbrella at your side,
it’s raining but you close it tight
(“And how are you?”
purred a cat just passing through)
Those heels that you like are soaking,
but is that alright?

Let out a sigh
for another day the same as the last
Come on let’s try,
dye it blue and change it up from the past
Reflecting up
from a puddle but then gone in a flash
Is that the most
that you can dream or wanted to see?

But look around – Dance up and down
The world is now – Still going ‘round
Just feel it pound – We’re skyward bound
Move at the top - speed - of - sound

Running to another day,
I wanna break away and take the leap
As you’re stuck on yesterday,
no sun to rise would be okay with me
Every day, every day is okay

Taking it step by step,
we’ll always move ahead
Our love is growing red,
need me more, need you more
You fall down seven more times,
I’ll be there seven, eight, nine
As we keep trying, we’ll find –
we’re always singing the same tune

Now falling to her side,
the drops of rain that mix with light
Stealing a glance, hid a cat who turns his back
Their heads starting to sink,
this boredom is too hard to fight

Just spinning lies
with the only thread of kindness we saved
Or if we’re blind
and the truth is just a painting in grey
Drowning us out,
all the noisy drops the fall in the rain
But fingertips
traced every line and opened my eyes

I’ll paint it blue – I’ll play a tune
I’m wishing too – For something new
It will come true – With me and you
And then we’ll finally break through

Swimming through the Milky Way,
I wanna break away and take the leap
Since we’re falling anyway,
no moon to rise would be okay with me
Every night, every night is alright

Taking it step by step,
we’ll always move ahead
Our love is growing red,
need me more, need you more
Cry to me, know that I care -
lean on me and I’ll be there
As we keep trying, we’ll find –
you’re always gonna be there too

Shining down on me, you’re my blue moon
Dreaming forever to find to now I’m awake
I need to find tomorrow, can you take me away
And go the top speed of sound?

Running to another day,
I wanna break away and take the leap
As you’re stuck on yesterday,
no sun to rise would be okay with me
Every day, every day is okay

Taking it step by step,
we’ll always move ahead
Our love is growing red,
need me more, need you more
You fall down seven more times,
I’ll be there seven, eight, nine
As we keep trying, we’ll find –
you’re always gonna be there too

We’re always singing the same tune

Every day from now on

Text přidala Elica-chan

Text opravila Cecil2000

Video přidala Elica-chan

Deštník na dosah,
prší, ale ty ho pevně zavřeš.
("A jak se máš?"
zapředla kočka, která se jen procházela)
Ty boty na podpatku, co máš tak ráda jsou promočené, ale je to v pohodě?

Povzdechni si
nad dalším dnem, stejným, jako byl ten poslední.
Pojď, zkusíme to,
obarvi to na modro a zmeň to, aby se to lišilo od minulosti.
Odraží se
v louži, ale pak v záblesku zmizí.
Je to to nejlepší,
o čem jsi snil, nebo co jsi chtěl vidět?

Ale otoč se! (Tanči nahoru a dolů!)
Svět je teď! (Pořád se točí!)
Jen vnímej, jak bije! (Směřujeme do oblak!)
Hýbej se nejrychlejší rychlostí zvuku!

Běžím do dalšího dne,
Chci se jenom odpoutat a vyskočit
Protože jsi zaseklý ve včerejšku,
jestli žádné slunce nevyjde mi bude jedno.
Každý den, každý den je v pohodě.

Bereme to krůčkem po krůčku,
Vždycky se budem pohybovat kupředu,
naše láska září červeně.
Potřebuj mě víc, potřebuji tě víc.
Spadneš dolů sedmkrát,
Budu u tebe za sedm, osm, devět.
Jak se budeme snažit, zjistíme -
Vždycky zpíváme tu stejnou píseň.

Teď na ní padají,
kapky deště, které se smíchavají se světlem.
(Kradmý pohléd, schoval kocour, co se otočil.)
Jejich hlavy začinají klesat,
moc težko se bojuje s touto nudou.

Jen překrucujeme lži
s tou jedinou nití vlídnosti, kteoru jsme zachránili.
Nebo pokud jsme slepí
a pravda je jen šedý obraz.
Topí nás,
všechny ty hlučné kapky, co padají v dešti.
Ale konečky prstů
sjely po každé jejich stopě a otevřely mé oči.

Namaluji to namodro. (Já zahraju píseň.)
Taky si přeji, (něco nového)
Vyplní se to! (Pro mě i pro tebe.)
A pak se konečně dostaneme skrz!

Plaveme Mléčnou dráhou,
Chci se dostat pryč a vyskočit.
Když už stejně tak padáme,
jestli žádný měsíc nevyjde mi bude jedno.
Každá noc, každá noc je v fajn.

Bereme to krůčkem po krůčku,
Vždycky se budem pohybovat kupředu,
naše láska září červeně.
Potřebuj mě víc, potřebuji tě víc.
Poplakej si, věz, že mě to zajímá -
Opři se o mě a já tam budu
Jak se budeme snažit, zjistíme -
Vždycky tam budeš taky.

(Svítíš na mě zezhůry, jsi můj modrý měsíc.)
(Navždy budem snít, abych věděl, že jsem vzhůru.)
(Potřebuju najít zítřek, můžeš mě odnést a
vydat se nejrychlejší rychlostí zvuku?)

Běžím do dalšího dne,
Chci se jenom odpoutat a vyskočit
Protože jsi zaseklý ve včerejšku,
jestli žádné slunce nevyjde mi bude jedno.
Každý den, každý den je v pohodě.

Bereme to krůčkem po krůčku,
Vždycky se budem pohybovat kupředu,
naše láska září červeně.
Potřebuj mě víc, potřebuji tě víc.
Spadneš dolů sedmkrát,
Budu u tebe za sedm, osm, devět.
Jak se budeme snažit, zjistíme -
Vždycky tam budeš taky.

Vždycky zpíváme tu stejnou píseň.

Každý den odteď

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravila Cecil2000

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.