Playlisty Kecárna
Reklama

Serenata rap - text, překlad

playlist Playlist
Se t'incontro per strada non riesco a parlarti
mi si bloccano le parole non riesco a guardarti
negli occhi mi sembra di impazzire
se potessi amplificare
il battito del mio cuore sentiresti
un batterista di una band di metallo pesante
ed è per questo che sono qui davanti
perchè mi viene molto più facile cantarti una canzone
magari che la sentano i muri e le persone
piuttosto che telefonarti e dirti tutto faccia a faccia
rischiando di fare una figuraccia;
sono timido ma l'amore mi dà coraggio
per dirti che da quando io ti ho visto è sempre maggio
e a maggio il mondo è bello e invitante di colori
ma ancora sugli alberi ci sono solo fiori
che prima o poi si dice diverranno pure frutti
e allora tu che fai? golosamente aspetti,
aspetti che quel desiderio venga condiviso
io sono qui davanti che ti chiedo un sorriso,
affacciati alla finestra amore mio.
Affacciati al balcone rispondimi al citofono
sono venuto qui col giradischi e col microfono
insieme al mio complesso per cantarti il sentimento
e se tu mi vorrai baciare sarò contento
e questa serenata è la mia sfida col destino
vorrei che per la vita noi due fossimo vicino
una serenata rap per dirti che di te
mi piace come mi guardi mi piace come sei con me
mi piace quel tuo naso che s'intona con il mondo
mi piace il tuo sedere così rotondo
da rendere satellite ogni essere vivente
mi piaci perchè sei intelligente
si vede dalle tue mani come le muovi
mi provochi pensieri e sentimenti sempre nuovi
nei tuoi fianchi sono le alpi nei tuoi seni le dolomiti
mi piace quel tuo gusto nello scegliere i vestiti
quel tuo essere al di sopra delle mode del momento
sei un fiore che è cresciuto sull'asfalto e sul cemento
Ak ťa stretnem na ulici, nedokážem na teba prehovoriť
zastavujú sa mi slová, nedokážem ti pozerať
do očí, zdá sa mi, že sa pometiem
ak by som mohol ozvučiť
údery môjho srdca, počula by si
bubeníka skupiny ťažkého metalu
a je to kvôli tomuto, že som tu vpredu
pretože mi príde omnoho ľahšie zaspievať ti pieseň
azda nech ju počujú múry a osoby
než ako ti zavolať a povedať ti všetko z tváre do tváre
riskujúc, že spravím trapas;
som hanblivý, ale láska mi dáva odvahu
aby som ti povedal, že odkedy som ťa uvidel, je stále máj
a v máji svet je krásny a vyzývavý farbami
ale ešte na stromoch, sú tam iba kvety
ktoré sa skôr alebo neskôr, hovorí sa, stanú sa aj plodmi
tak teda ty čo robíš? žiarlivo čakáš
čakáš, že tá túžba bude zdieľaná
ja som tu vpredu, čo ťa prosím o úsmev,
ukáž sa v okne, láska moja.
ukáž sa na balkóne, odpovedz mi cez vchodový telefón
prišiel som sem s gramofónom a s mikrofónom
spolu s mojou výbavou, aby som ti spieval city
a ak ma budeš chcieť pobozkať, budem spokojný
a táto serenáda je moja výzva s osudom
chcel by som, aby sme pre život my dvaja boli blízko
serenáda rap, aby som ti povedal, že o tebe
páči sa mi, ako na mňa pozeráš, ako si so mnou
páči sa mi tvoj nos, ktorý ladí so svetom
páči sa mi tvoj zadok, tak oblý,
že by spravil družicu z každého živého stvorenia
páčiš sa mi, pretože si inteligentná
je to vidieť na tvojich rukách ako ich hýbeš
provokuješ vo mne myšlienky a city stále nové
v tvojich bokoch sú alpy, v tvojich prsiach Dolomity
páči sa mi tvoj vkus vo výbere šiat
to tvoje, že si nad chvíľkovými módami
si kvet, ktorý narástol na asfalte a na betóne
Affacciati alla finestra amore mio,
affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
per te da questa sera ci sono io
Ukáž sa v okne, láska moja,
ukáž sa v okne, láska moja,
ukáž sa v okne, láska moja,
pre teba od tohto večera tu budem ja
Serenata rap serenata metropolitana
mettiti con me non sarò un figlio di puttana
non ci credere alle cose che ti dicono di me
sono tutti un po' invidiosi chissà perchè
io non ti prometto storie di passioni da copione
di cinema, romanzi e che ne so di una canzone
io ti offro verità corpo anima e cervello
amore solamente amore solo solo quello
Serenáda rap, metropolitná serenáda
daj sa so mnou, nebudem sviňa
never veciam, čo ti o mne hovoria
všetci sú trochu závistliví, ktovie prečo
nesľubujem ti vášnivé príbehy zo scenára
kín, románov a čo ja viem, z nejakej piesne
ja ti ponúkam pravdu, telo, dušu a rozum
lásku, iba lásku, iba iba to
Affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
per te da questa sera ci sono io
Ukáž sa v okne, láska moja,
ukáž sa v okne, láska moja,
ukáž sa v okne, láska moja,
pre teba od tohto večera tu budem ja
Amor che a nullo amato amar perdona porco cane
lo scriverò sui muri e sulle metropolitane
di questa città milioni di abitanti
che giorno dopo giorno ignorandosi vanno avanti
e poi chissà perchè perchè chissà
per come nessuno sa perchè perchè chissà
per come due sguardi in un momento sovrappongono un destino
palazzi, asfalto e smog si trasformano in giardino
persone consacrate dallo scambio di un anello
e un monolocale che diventerà un castello,
affacciati alla finestra amore mio.
Láska, čo na ničotného milovaného milovať odpúšťa dofrasa
Ja napíšem na múry a na metro
tohto mesta miliónov obyvateľov
ktorí deň po dni nevšímajúc sa idú dopredu
a potom ktovie prečo, prečo ktovie
a potom ktovie prečo, prečo prečo ktovie
aby ako dva pohľady, ktoré v okamihu kladú na seba osud
domy, asfalt a smog sa premenia na záhradu
osoby zasvätené výmenou prsteňa
a jedna garsónka, čo sa stane zámkom
ukáž sa v okne, láska moja
Nei tuoi fianchi sono le alpi nei tuoi seni le dolomiti
mi piace quel tuo gusto nello scegliere i vestiti
questo essere al di sopra delle mode del momento
sei un fiore che è cresciuto sull'asfalto e sul cemento.
V tvojich bokoch sú alpy, v tvojich prsiach Dolomity
páči sa mi tvoj vkus vo výbere šiat
toto, že si nad chvíľkovými módami
si kvet, ktorý narástol na asfalte a na betóne
Affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
Ukáž sa v okne, láska moja
ukáž sa v okne, láska moja
ukáž sa v okne, láska moja
ukáž sa v okne, láska moja
affacciati alla finestra amore mio
affacciati alla finestra amore mio
per te da questa sera ci sono io.
ukáž sa v okne, láska moja
ukáž sa v okne, láska moja
ukáž sa v okne, láska moja

Text přidala bedasong

Text opravil jova

Video přidal sojuz

Překlad přidal jova

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Lorenzo

Reklama

Jovanotti texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.