Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Candle in the Wind - text, překlad

playlist karaoke

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name

chorus
And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset
When the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will

Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years

[repeat chorus]

Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know

[repeat chorus]

Text přidala danulka

Text opravil Jack_Herrer0

Videa přidali sarka15, Moonblade

Sbohem růže Anglie.
Kéž budeš růst v našich srdcích.
Byla jsi požehnáním, které se postavilo,
tam kde životy byly přetrženy.
Zavolala jsi do naší země.
A šeptala jsi těm v bolesti.
Teď patříš do nebe.
A hvězdy hláskují tvé jméno.

Refrén
A zdá se mi, že jsi žila svůj život,
jako svíčka ve větru.
Nikdy nepohasla se západem slunce,
když se spustil déšť.
A tvé kroky se vždy objeví,
podél nejzelenějších kopců v Anglii.
Tvá svíčka vyhořela dlouho předtím,
než tvá legenda vůbec vznikla.

Roztomilost, kterou jsme ztratili,
Ty prázdné dny bez tvého úsměvu.
Tu pochodeň, kterou vždy ponesem,
pro zlaté dítě našeho národa.
A i když se pokusíme,
pravda nás přivede k slzám.
Všechny naše slova nemohou vyjádřit
radost, kterou jsi nám v průběhu let přinesla.

[Opakuje se refrén]

Sbohem růže Anglie.
Kéž budeš růst v našich srdcích
Byla jsi požehnáním, které se postavilo,
tam kde životy byly přetrženy.
Sbohem růže Anglie.
Ze země, která bude ztracena bez Tvé duše,
jenž budou chybět křídla tvého soucitu,
více, než si dokážeš představit

Překlad přidal Dominator011

Překlad opravila GirlySakura

Zajímavosti o písni

  • Píseň Candle in the Wind vznikla původně pro herečku Marilyn Monroe a začínala slovy "Goodbye Norma Jean", tedy oslovením hvězdy jejím původním jménem. Teprve po smrti lady Diany ji Elton John přepsal a zahrál ji na pohřbu své blízké přítelkyně. (auna)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.