Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

We're All Dying Anyway - text, překlad

playlist

When I die, I wanna be the mist in your eyes, will anybody kiss me goodbye, (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will the moon eclipse in the sky, when I die, I wanna be the mist in disguise, will anybody miss me (goodbye), (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will I go to the pits or the sky?

Death Radio Coffin is on, broadcasting live all life long
we got the Demon and Greazy and Glitch Mob, heads sewn back on, a bad stitch job.
in the thick fog a wolf does howl, before the needle injects it'll pull blood out.
before the evil ingests souls thru Hell's mouth, before the pit of the flames it's cold as Hell out.
Spellbound and falling into a dream, where all the women I've loved are calling me thru the steam.
all the friends that I lost are pulling me at the seams until I'm tearing apart and my heart's starting to scream.
a horrible scene, unbearable pain. I flicker just like a candle with a prayer in the rain.
the burden is on my shoulder like I'm wearing a chain and it's burning me to a smolder but I'm bearing the flames.
I'm hearing my name, I'm yelling to my parents, I wanna tell them I'm sorry it's apparently in vain.
Seeing my own sin like a therapy of shame, they say don't fear the Reaper but he's scaring me the same.
I get chills. Can you feel that? The room goes dark, I mean real black.
I feel his hand on my wrist and he appears and I know it's all over when he whispers in my ear...

When I die, I wanna be the mist in your eyes, will anybody kiss me goodbye, (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will the moon eclipse in the sky, when I die, I wanna be the mist in disguise, will anybody miss me (goodbye), (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will I go to the pits or the sky?

Listen there probably isn't a God. So we might as well just fucking enjoy it instead of letting religion poison the well. Contrary to Christian opinion we are not within his dominion, they are his minions, they appointed themselves.
With a belt around my arm and a needle pointed to Hell I died twice, and neither time did I see a bright light. I wasn't any more of a sinner than a minister at his best, I was just trynna get Jennifer out her dress. Are we falling fast or...are we ascending slow? Will it be Hell yes or will it be Heaven's no? Will I be well dressed or dead in a beggars clothes? Am I already dead? If so I still have forever to go. Will I be mist floating in the midst of an open wrist ocean in a casket too cool to be closed? The point is you don't usually know, unless you're death's volunteer. Fuck that, I'll get mine while I'm here!

When I die, I wanna be the mist in your eyes, will anybody kiss me goodbye, (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will the moon eclipse in the sky, when I die, I wanna be the mist in disguise, will anybody miss me (goodbye), (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will I go to the pits or the sky?

You trying to live (we're all dying anyway)
I'm dying to live (we're all dying anyway)
You ready to die (we're all dying anyway)
not as ready as I (we're all dying anyway)
Stay honey (we're all dying anyway)
Cut your losses (we're all dying anyway)
Burn your money (we're all dying anyway)
Flip your crosses (we're all dying anyway)

LIVE Backwards!

When I die, I wanna be the mist in your eyes, will anybody kiss me goodbye, (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will the moon eclipse in the sky, when I die, I wanna be the mist in disguise, will anybody miss me (goodbye), (bliss) when I die, and slip into the grip of the night, when I die, will I go to the pits or the sky?

Cuz we're all dying anyway.

Text přidala JJMusic

Keď zomriem, chcem byť hmlou v tvojich očiach. Pobozká ma niekto na rozlúčku? Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem, mesiac zatieni oblohu. Keď zomriem, chcem byť ukrytý v hmle. Budem niekomu chýbať? Zbohom. Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem tak pôjdem do jamy alebo do neba?

Tu je Death Radio Coffin, vysielame živo po celý život. Máme tu Demona, Greazyho a Glitch Moba s hlavami našitými odzadu, je to výsledok zlej práce. V hustej hmle počuť zavýjať vlka. Pred tým než sa ihla dostane do žily vyjde na povrch trochu krvi. Predtým, než zlo príjme duše cez Pekelné ústa, predtým než je množstvo plameňov chladných ako cesta z Pekla. Očarený a upadajúci do snov, v ktorých ma všetky ženy, ktoré som miloval, odušu volajú k sebe. Do snov, v ktorých ma všetci kamaráti, ktorých som stratil ťahajú cez škáry, až kým sa neroztrhnem a moje srdce nezačne kričať.
Tá hrozná scéna, neznesiteľná bolesť. Blikám ako sviečka v daždi. Tá záťaž je na mojich pleciach a ja sa cítim, ako keby som nosil okovy, ktoré sa ma snažia premeniť na tlejúci oheň, no ja tie plamene zvládam. Počujem moje meno, kričím na mojich rodičov. Chcem im povedať, že mi je to ľúto, no očividne je to márne. Vidím moje hriechy, je to ako terapia hanby. Všetci mi vravia, nech sa nebojím Smrti, no aj tak ma desí. Mám zimomriavky. Cítiš to? Miestnosť stmavla, myslím to naozaj: je úplne čierna. Cítim jej ruku na mojom zápästí a objavila sa mi pred očami. Viem, že je už po všetkom keď mi začala šepkať do ucha...

Keď zomriem, chcem byť hmlou v tvojich očiach. Pobozká ma niekto na rozlúčku? Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem, mesiac zatieni oblohu. Keď zomriem, chcem byť ukrytý v hmle. Budem niekomu chýbať? Zbohom. Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem tak pôjdem do jamy alebo do neba?

Počúvaj, pravdepodobne tu nie je Boh. Takže by sme si to tu mali kurevsky užiť namiesto toho, aby sme náboženstvom otrávili všetko dobré. Oponujeme Kresťanským názorom, nie sme pod jeho nadvládou. Oni sú jeho pätolízači, určili si to sami.
S opaskom stiahnutým na mojom ramene a s ihlou nasmerovanou do Pekla som takmer dva krát zomrel a ani jeden raz som nevidel jasné svetlo. Nebol som o nič viac hriešnikom, než ministrom, ktorým je najlepšie. Len som sa snažil dostať Jennifer zo šiat. Klesáme rýchlo nadol alebo... pomaly stúpame hore? Bude to Pekelné áno alebo to bude Nebeské nie? Budem sa dobre obliekať alebo skončím mŕtvy v žobráckych handrách? Som už teraz mŕtvy? Ak hej, tak ma čaká ešte večnosť. Budem hmlou vznášajúcou sa uprostred otvoreného zápästia oceánu, alebo v truhle, ktorá je príliš skvelá na to, aby bola zatvorená? Pointa je tá, že to zvyčajne nevieš ak nie si Smrtkyn dobrovoľník. Jebem na to, dostanem si svoje kým som tu!

Keď zomriem, chcem byť hmlou v tvojich očiach. Pobozká ma niekto na rozlúčku? Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem, mesiac zatieni oblohu. Keď zomriem, chcem byť ukrytý v hmle. Budem niekomu chýbať? Zbohom. Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem tak pôjdem do jamy alebo do neba?

Snažíš sa žiť (aj tak všetci zomierame)
Zomrel by som, aby som mohol žiť (aj tak všetci zomierame)
Si pripravený zomrieť (aj tak všetci zomierame)
No nie toľko, ako som pripravený ja (aj tak všetci zomierame)
Zostaň zlato (aj tak všetci zomierame)
Zníž svoje straty (aj tak všetci zomierame)
Podpáľ svoje peniaze (aj tak všetci zomierame)
Prevráť všetky kríže (aj tak všetci zomierame)

Ži odzadu! (pozn. prekl.: live backwards znamená aj zlo)

Keď zomriem, chcem byť hmlou v tvojich očiach. Pobozká ma niekto na rozlúčku? Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem, mesiac zatieni oblohu. Keď zomriem, chcem byť ukrytý v hmle. Budem niekomu chýbať? Zbohom. Blaženosť. Keď zomriem, vkĺznem do moci noci. Keď zomriem tak pôjdem do jamy alebo do neba?

Překlad přidala JJMusic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.