Playlisty Kecárna
Reklama

Who's Laughing Now? - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Mummy they call me names
They wouldn´t let me play
I´d run home,
sit and cry almost everyday
'Hey Jessica, you look like an alien
With green skin you don´t fit in this playpen'
Well they pull my hair
They took away my chair
I keep it in and pretend that I didn´t care
'Hey Jessica, you´re so funny
You´ve got teeth just like Bugs bunny'
Mami, oni mi nadávají,
nenechají mě si hrát
utíkám domů,
sedím a brečím téměř každý den
"Hej Jessica, vypadáš jako mimozemšťan
se zelenou pletí se nehodíš na toto hřiště "
Tahali mě za vlasy,
odtahovali mi židli
Nechala jsem to a předstírala, že mě to nezajímá
"Hej Jessica si tak směšná.
Máš zuby jako Bugs Bunny"
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I´m still rising, I´m still rising
Yeah
Oh takže ty si myslíš, že mě teď znáš
Zapomněl jsi, jak
jsem se kvůli tobě cítila,
když jsi mě srážel.
Ale děkuji ti za bolest,
způsobila, že jsem povýšila hru
a stále stoupám, stále stoupám
Jo
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You´re not alone
But who´s laughing now
But who´s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who´s laughing now
But who´s laughing now
Vtipkujte si,
Jděte až na doraz
Vyfoukněte kouř
Nejste sami
Kdo se směje teď ?
Kdo se směje teď ?
Zvedněte laťku,
Silně mě udeřte
Hrajte vaše hry
buďte hvězdou
Kdo se směje teď ?
Kdo se směje teď ?
Cos I´m in L.A
You think I´ve made my fame
FB makes us friends
When you only really know my name
'Oh Jessie, we knew you could make it
I´ve got a track and I´d love you to take it'
So now because I´m signed
You think my pockets lined
4 years now and I´m still waiting in the line
'Oh Jessie, I saw you on youtube
I tagged old photos from when we was at school'
Protože jsem v L.A.
myslíte si že jsem se proslavila
Facebook nás spřátelí
Jen pokud znáte moje jméno
"Oh Jessie věděli jsme, že to dokážeš
mám tu nahrávku chtěla bych aby sis jí vzala "
Teď když jsem podepsaná
si myslíte, že si nacpávám kapsy
již 4 roky a stále čekám na čáře
"Oh Jessie viděl jsem tě na Youtube
označil jsem tě na starých fotkách ze školy "
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I´m still rising, I´m still rising
Yeah
Oh takže ty si myslíš, že mě teď znáš
Zapomněl jsi, jak
jsem se kvůli tobě cítila,
když jsi mě srážel.
Ale děkuji ti za bolest,
která způsobila, že jsem povýšila hru
a stále rostu, stále rostu
Jo
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You´re not alone
But who´s laughing now
But who´s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who´s laughing now
But who´s laughing now
Vtipkujte si,
Jděte až na doraz
Vyfoukněte kouř
Nejste sami
Kdo se směje teď?
Kdo se směje teď?
Zvedněte laťku,
Silně mě udeřte
Hrajte vaše hry
buďte hvězdou
Kdo se směje teď?
Kdo se směje teď?
Jessie
She broke out of the box
Swallowed your pride
You got that ego cough
Let the haters hate
You´re like way too late
See I got a message from you
'Hola, I´m proud of you'
'Oh my god babe your voice is like wow!'
My reply: Who´s laughing now
Jessie
Vybarvila jsem se
Spolkla vaši pýchu
Dožadujete se pozornosti
Nechte nepřející ať si nenávidí
Stejně jste pozadu
Vidíte, mám od vás odkaz
"Hola jsem na vás hrdá"
"O můj bože zlato, tvůj hlas je...wow!"
moje odpověď: Kdo se směje teď?
Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I´m still rising, I´m still rising
Yeah
Oh takže ty si myslíš, že mě teď znáš
Zapomněl jsi, jak
jsem se kvůli tobě cítila,
když jsi mě srážel.
Ale děkuji ti za bolest,
která způsobila, že jsem výšila hru
a stále rostu, stále rostu
Jo
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You´re not alone
But who´s laughing now
But who´s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who´s laughing now
But who´s laughing now
Vtipkujte si,
Jděte až na doraz
Vyfoukněte kouř
Nejste sami
Kdo se směje teď?
Kdo se směje teď?
Zvedněte laťku,
Silně mě udeřte
Hrajte vaše hry
buďte hvězdou
Kdo se směje teď?
Kdo se směje teď?
So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You´re not alone
But who´s laughing now
But who´s laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who´s laughing now
Who's laghing now
Vtipkujte si,
Jděte až na doraz
Vyfoukněte kouř
Nejste sami
Kdo se směje teď ?
Kdo se směje teď ?
Zvedněte laťku,
Silně mě udeřte
Hrajte vaše hry
buďte hvězdou
Kdo se směje teď?
Kdo se směje teď?

Text přidala alenacik

Text opravila AngeeFi

Video přidal RihannaVee

Překlad přidala alenacik

Překlad opravila Bubuga

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • V této písničce Jessie zpívá o tom, jak byla v dětství šikanována. (Jessie_J)
Reklama

Who You Are

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.