Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Streets of Philadelphia- Bruce Springsteen - text, překlad

playlist

I was bruised and battered,
I couldn't tell what I felt.
I was unrecognizable to myself.
I saw my reflection in a window,
I didn't know my own face.
Oh brother are you gonna leave me wastin' away
On the Streets of Philadelphia.

I walked the avenue,
'til my legs felt like stone,
I heard the voices of friends
vanished and gone,
At night I could hear the blood in my veins,
Black and whispering as the rain,
On the Streets of Philadelphia.

Ain't no angel gonna greet me.
It's just you and I my friend.
My clothes don't fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip this skin.

The night has fallen, I'm lyin' awake,
I can feel myself fading away,
So receive me brother with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the Streets of Philadelphia

Text přidala Felixka11

Video přidala Felixka11

Byl jsem zhmožděný a potlučený
a nemohl jsem říct, co cítím
nemohl jsem sám sebe rozpoznat
viděl jsem svůj odraz v zrcadle
a nepoznal jsem svůj vlastní obličej.
Bratře, chceš mě nechat takhle, chřadnoucího,
v ulicích Filadelfie?

Šel jsem ulicí,
dokud mi nohy neztěžkly jako kámen
slyšel jsem hlasy přátel
vytrácející se a zmizelé
A v noci můžu slyšet krev ve svých žilách
černou a šumící jako déšť
v ulicích Filadelfie.

A žádný anděl mě nepřivítá
jsme prostě jen my dva, můj příteli
a moje šaty už mi nepadnou
šel jsem tisíce mil
jen abych svlékl tuhle kůži.

Už padla noc, já ležím a nemůžu usnout
a cítím, jak se pomalu vytrácím
tak mě uvítej, bratře, svým zrádným polibkem
nebo zanecháme jeden druhého osamělého
jako teď v ulicích Filadelfie?

Překlad přidala lucik2000


Covery

Jakub Hübner texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.