Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Billie Jean - text, překlad

playlist karaoke

She was more like a beauty queen
from a movie scene
I said don't mind,
but what do you mean I am the one
Who will dance on the floor in the round
She said I am the one
who will dance on the floor in the round

She told me her name was Billie Jean,
as she caused a scene
Then every head turned
with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
And mother always told me be careful of who you love
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

For forty days and forty nights
The law was on her side
But who can stand when she's in demand
Her schemes and plans
'cause we danced on the floor in the round
So take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice.)

She told my baby we'd danced 'til three
Then she looked at me
She showed a photo of a baby crying
His eyes looked like mine
Go on dance on the floor in the round, baby

People always told me be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume
This happened much too soon
She called me to her room

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son

She says I am the one, but the kid is not my son

Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
She says I am the one, but the kid is not my son
She says I am the one, she says he is my son
She says I am the one
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover

Text přidala hillside

Text opravil DevilDan

Videa přidali JacksonGirl5, Salzburg

Byla spíš jako královna krásy
z filmové scény
Řekl jsem mně je to jedno,
ale co myslíš tím, že jsem ten pravý
Kdo bude tancovat dokola na tanečním parketu
Řekla, že já jsem ten,
kdo bude tancovat dokola na tanečním parketu

Řekla mi, že se jmenuje Billie Jean,
když udělala tu scénu.
Pak k ní každý otočil hlavu
a v očích se mu zrcadlil sen, že to on je ten pravý
Který bude tančit dokola na tanečním parketu

Lidé mi vždy říkali, dávej pozor na to, co děláš
A nelam srdce mladých dívek
A matka mi říkala, vždycky dávej pozor na to, koho miluješ
A dávej pozor na to, co děláš,
protože lež se stane pravdou

Billie Jean není moje milenka
Je to jen dívka, která tvrdí, že já jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Říká, že já jsem ten pravý,
ale to dítě není můj syn

Po čtyřicet dní a čtyřicet nocí
Byl zákon na její straně
Ale kdo obstojí, když je tak žádaná
Její intriky a záměry
Protože jsme tancovali dokola na tanečním parketu
Takže dej na moji naléhavou radu,
vždy si vše dobře promysli
(dobře promysli)

Řekla zlato, tančili jsme do tří do rána
Pak se na mě podívala
Ukázala mi fotku plačícího dítēte
Jeho oči vypadaly jako mé
Protože tancujeme dokola na tanečním parketu, zlato

Lidé mi vždy říkali, dávej pozor na to, co děláš
A nelam srdce mladých dívek
Přišla a stoupla přímo vedle mě
Ucítil jsem vůni nádherného parfému
Tohle se stalo příliš brzy
Pozvala mě do svého pokoje

Billie Jean není moje milenka
Je to jen dívka, která tvrdí, že já jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Billie Jean není moje milenka
Je to jen dívka, která tvrdí, že já jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Říká, že já jsem jediný, ale to dítě není můj syn
Říká, že já jsem jediný, ale to dítě není můj syn
Billie Jean není moje milenka
Je to jen dívka, která tvrdí, že já jsem ten pravý
Ale to dítě není můj syn
Je to jen dívka, která tvrdí, že já jsem ten pravý
Je to jen dívka, která tvrdí, že já jsem ten pravý
Říká, že já jsem ten pravý
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka
Billie Jean není moje milenka

Překlad přidala Mody-Nika

Překlad opravil Kafy

Zajímavosti o písni

  • Píseň je o dívce, která tvrdila, že Michael je otec jejího syna. Michael se inspiroval skutečnou ženou, která mu psala dopisy, sledovala ho a obtěžovala. Pro Michaela to byly těžké časy. (karaoketexty.cz)
  • Píseň byla mnohokrát oceněna včetně dvou cen Grammy a jednou dostala American Music Awards. Později byla také uvedena do Music-Video síně slávy. Krátký film k písni, který se vysílal na hudební stanici MTV boural rasové bariéry, jako první video na této stanici s černošským umělcem. S touto písní byl Jackson nominován na Motown 25, kde poprvé předvedl Moonwalk.. (Louis16)
  • Skladbu Billie Jean napsal roku 1982 sám Michael a stala se singlem alba Thriller. Je známá především díky své lehko zapamatovatelné basové lince, kterou uslyšíte po celou dobu skladby.  (sisinka010)
  • Píseň byla 91 x předělávána, než dosáhla své dokonalosti a mohla tak být vydána.  (sisinka010)
  • Píseň byla také podporována skvělými reklamami na Pepsi. (sisinka010)
  • Sám Michael se ke své Billie Jean v roce 1988 vyjádřil takto: Nikdy žádná Billie Jeanová neexistovala. Dívka v písničce představuje směsici lidí, se kterými se mí bratři trápili. Nikdy mi nešlo do hlavy, jak mohly dívky jen tak říct, že čekají něčí dítě, když to ani nebyla pravda.  (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.