Playlisty Kecárna
Reklama

Wicked Game - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
The world was in fire
No one could save me, but you.
Strange what desire will make foolish lovers do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you
Svět byl v plamenech
Nikdo mě nemohl zachránit, jen ty.
Podivné jak touhy z nás dělají pošetilé milence
Nikdy jsem nesnil o tom že bych potkal někoho jako jsi ty.
A nikdy se mi nezdálo,že bych mohl ztratit někoho jako jsi ty.
No, I don't want to fall in love
[This love is only gonna break your heart]
And, I don't want to fall in love
With you
Ne, já se nechci zamilovat
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
A já se nechci zamilovat
do Tebe
What a wicked game to play
To let me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
v And I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
No, I don't want to fall in love
Co to hraješ za podlou hru
Nechat mě to takhle cítit
Co to deláš za podlou věc,
Nechat mě snít o tobě
Jak podlá věc k vyřčení,
Ty jsi to nikdy necítila takhle
Co to děláš za podlou věc
Nechat mě snít o tobě
A já se nechci zamilovat
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
Ne,já se nechci zamilovat
with you Svět byl v plamenech
Nikdo mě nemohl zachránit, jen ty.
Podivné jak touhy z nás dělají pošetilé milence
Nikdy jsem nesnil o tom, že bych miloval někoho jako jsi ty
Nikdy se mi nezdálo, že bych mohl ztratit někoho jako jsi ty
World was on fire
No one could save me, but you
Strange what desire will make foolish lovers do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you
Ne, já se nikdy nechci zamilovat
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
Ne, já.................
(Tato láska ti jen zlomí srdce)
S tebou
S tebou
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart
No I don't wanna fall in love
[This love is only gonna break your heart]
Nikdo nikoho nemiluje..
Nobody loves no one

Text přidal truhlik

Text opravil tojsemjenja

Videa přidali truhlik, bedasong

Překlad přidala Jasper_Hale

Překlad opravil ubiq

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň Wicked Game vydal Chris Isaak jako singl v roce 1989. Píseň však neměla valný úspěch a málem by upadla v zapomnění, kdyby nebylo režiséra Davida Lynche a jeho filmu Zběsilost v srdci (Wild at Heart). Právě použití Wicked Game ve filmu přineslo skladbě popularitu. (sisinka010)
  • Hudební ředitel rádia Atlanta Lee Chestnut, velký fanoušek Lynchových filmů, začal píseň pouštět do éteru a ta se tak dostala do širokého povědomí. V roce 1991 se tak konečně uchytila na 6. místě žebříčku Billboard Hot 100. (sisinka010)
  • Hudební video se natáčelo na Havaji a kromě Chrise Isaaka v něm hraje i modelka Helena Christensen. (sisinka010)
  • Hned po vydání začal klip sbírat jednu cenu za druhou a umístil se v mnoha žebříčcích hodnotících kvalitu videoklipů, včetně 4. místa za nejvíce sexy video od stanice VH1 nebo 73. místa mezi Nejlepšími videi všech dob časopisu Rolling Stone. (sisinka010)
Reklama

Heart Shaped World

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.