Playlisty Kecárna
Reklama

Heart Like A Grave - text, překlad

playlist Playlist
Sound of the waves
Song of the woeful wind
Beauty of yearning
The tune of my heart
For once there was a time
When I sat by your side
And right before our eyes
The world was open wide
Zvuk vln,
píseň truchlivého větru,
krása touhy,
melodie mého srdce.
Kdysi dávno bývala doba,
kdy jsem seděl po tvém boku
a přímo před našima očima
byl svět otevřen dokořán.
Days of youth
Are long since gone
Never return
To return again
But a long slow desert left any more
The waning years of
Heartache and regret
Dny mládí
jsou už dávno pryč
a nikdy se nenavrátí,
aby se znovu vrátily.
Avšak dlouze vleklá pustina zanechala pouze
ubývající roky
žalu a lítosti.
And yet the winds sing
They sing the fairest tune
I hear the waves sigh
They sigh out from pain
And since you set out
To reach for your hopes and dreams
I'll stay here helpless and in sight
For these wounded wings
I never left this barren soil
Where all my wishes slowly fade away
A přesto vítr zpívá,
zpívá tu nejspravedlivější melodii.
Slyším vlny vzdychat,
vydechují bolestí.
A jelikož ses vydala
za dosažením svých nadějí a snů,
zůstanu tady bezradný a v dohledu.
Pro tato zraněná křídla
jsem nikdy neopustil tuto pustou pláň,
kde všechna má přání pomalu mizí
Days of youth
Are long since gone
Never return
To return again
But a long slow desert left any more
The waning years of
Heartache and regret
Dny mládí
jsou už dávno pryč,
a nikdy se nenavrátí,
aby se znovu vrátily.
Avšak dlouze vleklá pustina zanechala pouze
ubývající roky
žalu a lítosti.
Do you still remember
Would you still believe
That this blackened soul of mine
Was once untarnished
Years of disappointment
And disillusion
All I see in the mirror now
Is an old man with heart like a grave
Do you still remember
Would you still believe
That this blackened soul of mine
Was once untarnished
Stále ještě si vzpomínáš?
Věřila bys stále,
že tato moje zčernalá duše
byla kdysi nedotčená
lety plných zklamání
a deziluzí.
Vše, co nyní vidím v zrcadle
je starý muž se srdcem podobným hrobu.
Stále ještě si vzpomínáš?
Věřila bys stále,
že tato moje zčernalá duše
byla kdysi neposkvrněná?

Text přidal vaci66

Video přidal vaci66

Překlad přidala Jarette

Překlad opravila Jarette

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Heart Like a Grave

Reklama

Insomnium texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.