Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

No Me Diga - text, překlad

playlist

[DANIELA]
Gorgeous!

[CARLA]
Linda!

[CARLA/DANIELA]
Tell me something I don’t know!

[VANESSA]
Vieja!

[DANIELA]
Sucia!

[CARLA]
Cabrona!

[CARLA/VANESSA/DANIELA]
Tell me something I don’t know!

[CARLA]
A little off the top!

[DANIELA]
A little off the side!





[NINA]
A little bit of news you’ve heard around the barrio!

[ALL]
Tell me something I don’t know!

[DANIELA]
Bueno
You didn’t hear it from me!
But some little birdie told me
Usnavi had sex with Yolanda!

[NINA/CARLA]
No me diga!

[VANESSA]
Ay, no! He’d never go out with a skank like that!
Please tell me you’re joking!

[DANIELA]
Okay!
Just wanted to see what you’d say!

[CARLA, spoken]
Oh ho, Dani!

[CARLA/NINA/DANIELA]
Tell me something I don’t know!
Mmm-hmm-mmm…

[VANESSA, spoken]
What? I don’t care!

[ALL]
Ay, bendito!

[DANIELA]
So, Nina, I hear you been talking to Benny

[NINA]
And what do you hear?

[DANIELA]
I hear plenty!
They say he’s got quite a big… taxi!

[CARLA/VANESSA]
No me diga!

[NINA]
Okay! I don’t wanna know where you heard all that!

[CARLA]
I don’t think I know what you mean…

[DANIELA]
Carla! He’s packing a stretch limousine!

[VANESSA/DANIELA/NINA]
Tell me something I don’t know!

[CARLA]
Long as he keeps it clean!

[NINA/VANESSA/DANIELA]
Ay dios mio!

[DANIELA]
Nina, seriously, we knew you’d be the one to make it out!

[VANESSA]
I bet you impressed them all out west;
You were always the best, no doubt!

[CARLA]
We want front row seats to your graduation—

[DANIELA]
They’ll call your name—

[DANIELA/CARLA/VANESSA]
And we’ll scream and shout!

[They cheer]

[NINA, spoken]
You guys, I dropped out.​

[DANIELA/CARLA/VANESSA, spoken]
No me diga?!

[NINA, spoken]
I should go.​

[DANIELA, spoken]
That’s a shitty piece of news.​

[CARLA, spoken]
That girl never quit anything.​

[VANESSA, spoken]
What the hell happened?

[DANIELA]
I don’t know…

[DANIELA/CARLA]
I don’t know

[DANIELA]
I don’t know...

[CARLA/VANESSA]
Tell me something I don’t know!

[ALL]
Qué sé yo?

Text přidala Teri_24

Video přidala Teri_24

[DANIELA]
Nádhera!

[CARLA]
Krásná žena!

[CARLA/DANIELA]
Pověz mi něco, co nevím

[VANESSA]
Stařena!

[DANIELA]
Děvka!

[CARLA]
Mrcha!

[CARLA/VANESSA/DANIELA]
Pověz mi něco, co nevím!

[CARLA]
Trochu dole!

[DANIELA]
Trochu nakřivo!




[NINA]
Pár novinek se v sousedství dozvíte!

[VŠICHNI]
Pověz mi něco, co nevím!

[DANIELA]
No dobře,
Neslyšeli jste to ode mě!
Ale malý ptáček mi pošeptal
Že se Usnavi vyspal s Yolandou!

[NINA/CARLA]
No nepovídej!

[VANESSA]
Ah, ne! S takovou krávou by ven v životě nešel!
Prosím, řekni, že žertuješ!

[DANIELA]
Fajn!
Jen jsem chtěla vědět, co bys na to řekla!

[CARLA, mluví]
Oh ho, Dani!

[CARLA/NINA/DANIELA]
Pověz mi něco, co nevím!
Mmm-hmm-mmm...

[VANESSA, mluví]
Co? Mně je to jedno!

[VŠICHNI]
Ach, Božínku!

[DANIELA]
Takže, Nino, prý jsi mluvila s Bennym

[NINA]
A co jsi slyšela?

[DANIELA]
Slyším toho spoustu!
Říkají, že má docela velký...taxík!

[CARLA/VANESSA]
No nepovídej!

[NINA]
Tak jo, ani nechci vědět, kde jsi tohle slyšela!

[CARLA]
Asi nevím, jak to myslíš...

[DANIELA]
Carlo! Vždyť on má přímo limuzínu!

[NINA/VANESSA/DANIELA]
Pověz mi něco, co nevím!

[CARLA]
Hlavě dokud to udržuje v čistotě!

[NINA/VANESSA/DANIELA]
Pro pána krále!

[DANIELA]
Nino, vážně, my jsme věděli, že ty to zvládneš!

[VANESSA]
Vsadím se, že jsi zapůsobila na všechny na západě;
Vždy jsi byla, bezpochyby, nejlepší!

[CARLA]
Chceme místa v první řadě na tvou absolvenci-

[DANIELA]
Řeknou tvé jméno-

[CARLA/VANESSA/DANIELA]
A my budeme ječet a řvát!

[Radují se]

[NINA, mluví]
Lidi, ze školy jsem odešla.

[CARLA/VANESSA/DANIELA, mluví]
No nepovídej?!

[NINA, mluví]
Měla bych jít.

[DANIELA, mluví]
To je blbá zpráva.

[CARLA, mluví]
Ta holka nikdy s ničím nekončí.

[VANESSA, mluví]
Co se sakra stalo?

[DANIELA]
To nevím...

[DANIELA/CARLA]
To nevím

[DANIELA]
To nevím...

[CARLA/VANESSA]
Pověz mi něco, co nevím!

[VŠICHNI]
Co já vím?

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.