Playlisty Akce
Reklama

I Don't Like Myself - text, překlad

playlist Playlist
One day, I'll change my ways
Till then, I'm stuck in this space
Shut down and hiding my face
Tuned out and losing my faith
Jednoho dne se změním
Do té doby zůstanu tady
Zavřený budu skrývat svou tvář
Nepřístupný a ztrácející víru
Stand up, tired of being the victim
You only on the outs, if you with them
Only hurts if you give 'em credence (Ah)
Give 'em reasons (Ah)
They're not better than you
They're just a figment of imagination
Postavím se, unavuje mě být obětí
Jsi nepřátelský, jen když jsi s nimi
Bolí to, jen když jim přiznáš zásluhy (Ah)
Dáváš jim důvody (Ah)
Nejsou lepší než ty
Jsou jen výplodem tvé fantazie
There are times when I don't like myself
I believe all the things that they say about me
('Bout me)
I wanna love myself, just likе everyone еlse
But there are times when I don't like myself
Jsou chvíle, kdy se nemám rád
Věřím všemu, co o mně říkají
(O mně)
Chci se mít rád, stejně jako všichni ostatní
Ale jsou chvíle, kdy se rád nemám
This life is beating me down
But karma is coming around
Tongue-tied, and you got the best of me
A nightmare that's filling my dreams
Tenhle život mě ubíjí
Ale karma se obrací
Plete se mi jazyk, dostal jsi ze mě to nejlepší
Noční můra, která plní moje sny
Stand up, tired of being a victim
You only on the outs if you with 'em
Only hurts if you give 'em credence (Ah)
Give 'em reasons (Ah)
They're not better than you
They're just a figment of imagination
Postavím se, unavuje mě být obětí
Jsi nepřátelský, jen když jsi s nimi
Bolí to, jen když jim přiznáš zásluhy (Ah)
Dáváš jim důvody (Ah)
Nejsou lepší než ty
Jsou jen výplodem tvé fantazie
There are times when I don't like myself
(There are times)
I believe all the things that they say about me
('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself
Jsou chvíle, kdy se nemám rád
(Jsou chvíle)
Věřím všemu, co o mně říkají
(O mně)
Chci se mít rád, stejně jako všichni ostatní
Ale jsou chvíle, kdy se rád nemám
I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da-da, da-da, I don't like myself
Já-da-da, da-da, nemám se rád
Já-da-da, da-da, nemám se rád
I-I-I'll walk through fire for this
I will be the one to turn this car around
'Cause it's headed for disaster
No happily ever after
And I've got so much more to live for
Than what you think of me
Projdu kvůli tomu ohněm
Budu ten, kdo tohle auto obrátí
Protože míří vstříc katastrofě
Žádný šťastný konec
A já mám víc věcí, pro které můžu žít
Než si o mně myslíš
There are times when I don't like myself
(There are times)
I believe all the things that they say about me
('Bout me)
I wanna love myself, just like everyone else
But there are times when I don't like myself
Jsou chvíle, kdy se nemám rád
(Jsou chvíle)
Věřím všemu, co o mně říkají
(O mně)
Chci se mít rád, stejně jako všichni ostatní
Ale jsou chvíle, kdy se rád nemám
I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da-da, da-da, I don't like myself
I-da, I-da, I-da, I don't, I-da, li-li-li-li-like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
I-da, like myself
Já-da-da, da-da, nemám se rád
Já-da-da, da-da, nemám se rád
Já-da, já-da, já-da, nemám, já-da, se rád
Já-da, nemám se rád
Já-da, nemám se rád
Já-da, nemám se rád

Text přidal CeSkO

Text opravila zuzana22

Videa přidali zuzana22, CeSkO

Překlad přidala SuperSonic

Překlad opravila zuzana22

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Videoklip k písni se natáčel v Praze. Pohybuje se v něm v okolí Staroměstského náměstí. (zuzana22)
  • „Napsal jsem tenhle song, když jsem byl opravdu na dně. Bojoval jsem několik let sám se sebou. Trpěl jsem velkými depresemi a snažil se hledat útočiště v hudbě. Strávil jsem mnoho let tím, že jsem se učil milovat sám sebe. Díky terapii jsem dnes naživu,“ přiznala hvězda Image Dragons. „Pokud váháte, jestli jít na terapii nebo ne, odpověď je vždy ano. Zůstaňte naživu,“ podpořil Reynolds zároveň fanoušky. (DevilDan)
Reklama

Mercury – Act 2

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.