Playlisty Akce
Reklama

Cutthroat - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I've been waiting patiently
I built this tower quietly
And when my well of Wellbutrin is
Running dry of serotonin
I can say things I don't mean
Or maybe it's the truth in me
I feel it building, bubbling up
My t-t-time is up
Trpělivě vyčkávám
Tuhle věž jsem vybudoval v tichosti
A když v mojí studni bupropinu
Vysychá serotonin
Dokážu říct věci, co nemyslím vážně
Anebo naopak ze mě vyplouvá pravda na povrch
Cítím, jak je toho čím dál víc, za chvíli to přeteče
Č-Č-Čas mi vypršel
I'm so (Mis-) misunderstood (-un)
But I live for this (-der), my money's good (-stood)
And I came to win (Mis-), so step on up (-un)
And I promise you—
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive
Jsem tak (ne-) nepochopnej (-po)
Ale proto žiju (-chope), peněz mám dost (-nej)
A přišel jsem sem vyhrát (ne-), tak mi čel (-po)
A přísaham ti-
Jenom jeden z nás to přežije, a ty to nebudeš (Přes mrtvoly)
Jenom jeden z nás
Jenom jeden z nás to přežije, a ty to nebudeš (Přes mrtvoly)
Jenom jeden z nás
Jenom jeden z nás to přežije
I've been making my Gethsemane
Since I was young, my ancestry (Cutthroat)
Was marching martyrdom across the
Radadada dumbla plains of Utah (Cutthroat)
I can't lie, I've been played
By powerful pеople who get their way
But I, in timе, will climb my mountain
I, in time, will rise
Buduju si getsemanskou zahradu
Už od mládí, co jsem sdělil po předcích (Přes mrtvoly)
Je mučednická cesta skrze
Radadada dumbla planiny Utahu (Přes mrtvoly)
Nemůžu lhát, podrazili mě
Mocný lidi, který vždycky dostanou, co chtěj
Ale časem na svoji horu vylezu
Časem povstanu
I'm so (Mis-) misunderstood (-un)
But I live for this (-der), my money's good (-stood)
And I came to win (Mis-), so step on up (-un)
And I promise you—
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive
Jsem tak (ne-) nepochopnej (-po)
Ale proto žiju (-chope), peněz mám dost (-nej)
A přišel jsem sem vyhrát (ne-), tak mi čel (-po)
A přísaham ti-
Jenom jeden z nás to přežije, a ty to nebudeš (Přes mrtvoly)
Jenom jeden z nás
Jenom jeden z nás to přežije, a ty to nebudeš (Přes mrtvoly)
Jenom jeden z nás
Jenom jeden z nás to přežije
Try me
Try me
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
Cutthroat
Only one of us, only one of us, not you (Cutthroat)
Only one of us, only one of us
Only one of us
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get-get-get, get-get-get)
Cutthroat
Jen to zkus
Jen to zkus
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
Přes mrtvoly
Jenom jeden z nás, jenom jeden z nás, ne ty
(Přes mrtvoly)
Jenom jeden z nás, jenom jeden z nás
Jenom jeden z nás
Poklekni, poklekni
Poklekni, poklekni
Poklekni, poklekni
Poklekni, poklekni
Přes mrtvoly (Poklekni)
Přes mrtvoly (Poklekni)
Přes mrtvoly (po-po-po, po-po-po)
Přes mrtvoly

Text přidala aligalitor

Videa přidala aligalitor

Překlad přidala Erbanka

Překlad opravila Erbanka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Matt Eastin režíroval hudební video, ve kterém hrají Olivia Munn (X-Men: Apocalypse, The Newsroom) a Adrian Martinez (Sisters, Stumptown). V klipu je Munn v neustále rostoucím rozrušení, když zažívá hrozné chvíle na DMV. Působí jako paralelní vizuál bouřlivé a frenetické zvukové stavby písně. (DevilDan)
  • Reynolds řekl BBC, že "Cutthroat" je pravděpodobně nejrozzlobenější píseň, kterou kdy napsal. "Původní demo bylo opravdu šílené - ale Rick mě opravdu donutil se v tom rýpat," řekl frontman Imagine Dragons. "Řekl: 'Je to jako byste tam šli na 75 % [ale] musí to jít přes 75 %. Musí to jít na 100 %.' Opravdu věřil v dotlačení úzkosti písně na okraj.“ (DevilDan)
  • Imagine Dragons nahráli dupavou, punkově zaměřenou píseň s producentem Rickem Rubinem v jeho studiu Shangri-LA v Malibu. S "Cutthroat" Rubin odvádí kapelu od jejich rock-popových hymen do více hard rockového území. (DevilDan)
  • Zpěvák Imagine Dragons Dan Reynolds se většinu svého života potýkal s těžkou depresí, problémy s ADD a úzkostí. Zde zpívá o svém mozku a "vysychajícím serotoninu", což způsobuje jeho černou náladu. Když zpěvák cítí, že deprese narůstá, ocitá se ve vnitřním boji mezi vděčností za všechna svá požehnání a stahováním do temné jámy zoufalství. (DevilDan)
Reklama

Mercury Act 1

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.