Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Happy Hurts - text, překlad

playlist

Happy hurts sometimes, oh
Blame it on the monsters in my mind, oh
I've been getting better at slowly getting worse, oh
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

This on again, off again tempermental affection
For my darling depression is making me go mad
I hear there's a fine line between crazy and sad
But I can't tell the difference up close
There's a lot of us you know ill and undiagnosed
But I don't need a piece of paper to tell me what I already know
I'm not alright, for tonight, can we let that be alright?
Pick up the battle again in the morning light

And I'm fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim, a little more victory

Happy hurts sometimes, oh oh
Blame it on the monsters in my mind, oh oh
I keep getting better at slowly getting worse, oh
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

Today I feel okay guess it was all just in my head
I just need to try harder I guess
Yeah everyone else in the world seems to be doing alright
Yeah, I'm alright for tonight
Can we let the pain and the happy mix
Can the two coexist? The beauty next to the mess
Because I swear I have them both already beating in my chest
If that makes me crazy the numbers don't lie
But I don't call that crazy I call it being alive

And I'm fighting so hard to come out of the dark
Trying to turn off the night, finally let in the light
Trying to make my misery just a piece of my history
A little less victim, please

Happy hurts sometimes, oh oh
Blame it on the monsters in my mind, oh oh
I keep getting better at slowly getting worse, oh
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

If I had to pick between the way that I am
And the way that everybody else seems to pretend
I wouldn't consider it, not for even a second
Between psycho and sanity, it's not even a question
My favorite parts of myself seem to make the least sense,
All the cracks in my skin they just let the light in
My favorite parts of myself make the least sense
All the cracks in my skin let the light in

Happy hurts sometimes, oh oh
All I want is the one thing I can't find
I keep getting better at slowly getting worse, oh
What's wrong with me when happy hurts?

What's wrong with me when happy hurts?

I keep getting better at slowly getting worse, oh
What's wrong with me when happy hurts?
Happy hurts

Text přidala Lynx

Video přidala Lynx

Štěstí někdy bolí, oh
Sveď to na příšery v mé hlavě, oh
Jsem pořád lepší v tom, že se pomalu pořád zhoršuji
Co je se mnou špatně, když mě štěstí bolí?
Štěstí bolí

Zapnu to a znova vypnu, temperamentní náklonnost
K mému drahému, kvůli depresi začínám šílet
Slyšela jsem, že je jen tenká čára mezi šíleností a smutkem
Ale já v tom rozdíl moc nevidím
Víš, je nás tu hodně nemocných a nediagnostikovaných
Ale já nepotřebuju kus papíru, aby mi řekl, co už dávno vím
Dnes v noci nejsem v pořádku, můžeme to tak nechat?
A s ranním světlem opět vyjít do bitvy

A já tolik bojuji, abych vyšla ze tmy
Snažím se vypnout noc a konečně pustit dovnitř světlo
Snažím se udělat z utrpení kus mé historie
Trochu míň oběti, trochu více vítězství

Štěstí někdy bolí, oh
Sveď to na příšery v mé hlavě, oh
Jsem pořád lepší v tom, že se pomalu pořád zhoršuji
Co je se mnou špatně, když mě štěstí bolí?
Štěstí bolí

Dnes se cítím v pořádku, hádám, že to bylo všechno v mé hlavě
Hádám, že se musím snažit o trochu víc
Jo, každý jiný na světě se zdá, že se mu vede dobře
Jo, dnes v noci jsem v pořádku
Můžeme nechat bolest a štěstí dohromady?
Mohou tito dva koexistovat? Krása vedle nepořádku
Protože já přísahám, že mi oboje bije v mém hrudníku
Pokud mě to dělá šílenou, pak čísla nelžou
Ale já to nenazývám šílenstvím, ale "být naživu"

A já tolik bojuji, abych vyšla ze tmy
Snažím se vypnout noc a konečně pustit dovnitř světlo
Snažím se udělat z utrpení kus mé historie
Trochu míň oběti, trochu více vítězství

Štěstí někdy bolí, oh
Sveď to na příšery v mé hlavě, oh
Jsem pořád lepší v tom, že se pomalu pořád zhoršuji
Co je se mnou špatně, když mě štěstí bolí?
Štěstí bolí

Pokud bych si musela vybrat mezi tím, jaká jsem
A tím, kým se každý tváří být
Nemohla bych to zvážit, dokonce ani na sekundu
Mezi tímhle psychem a duševním zdravím, to dokonce ani není otázka
Ty části, které mám na sobě ráda, dávají nejmenší smysl
Všechny ty trhliny v mé kůži právě vpustily světlo dovnitř
Ty části, které mám na sobě ráda, dávají nejmenší smysl
Všechny ty trhliny v mé kůži právě vpustily světlo dovnitř

Štěstí někdy bolí, oh
Vše, co chci, je to jediné, co nemůžu najít
Jsem pořád lepší v tom, že se pomalu pořád zhoršuji
Co je se mnou špatně, když mě štěstí bolí?

Co je se mnou špatně, když mě štěstí bolí?

Jsem pořád lepší v tom, že se pomalu pořád zhoršuji
Co je se mnou špatně, když mě štěstí bolí?
Štěstí bolí

Překlad přidala PankovaKatka

Překlad opravil Alesanko

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.