Playlisty Kecárna
Reklama

Yasmine - text, překlad

playlist Playlist
Du bist die Lilie auf dem Felde, die Orchidee im Ashpalt
Du bist der Brunnen in der Wüste, die Hoffnung in Gestalt.
Dein Name steht geschrieben auf den Mauern dieser Stadt
denn du bist die Ernte, die Frucht und die Saat.
Ty jsi lilie na poli, orchidej na asfaltu.
Jsi pramenem v poušti, ztělesněná
naděje.
Tvé jméno je vepsáno na zdech tohoto
města.
Protože ty jsi sklizeň, ovoce a zrnko.
Du bist der sanfte Fluss, der meine Gärten speist
Du holst alles aus mir raus, du bist alles, was ich weiß
Du bringst selbst einen Felsen zum glühen
mein Atem, mein Herzschlag, mein Leben Jasmine...
Jsi vznešená řeka, jež dává pít mým zahradám.
Vezmeš si ode mne všechno, jsi vše co znám.
Přiměješ kámen, aby žhnul.
Můj dech, můj tlukot srdce, můj život, Yasmine...
Ya datket elroman
Nadet zalal zatchan
W jelmek elnezsan
Tayer mn el ajzah
Shayfek helal fadda
Wshazrek elbostan
Tayer ana fartan
Tayer mn el ajzah
Yasmina, Yasmina..Yasmina
Oh, smějící se granátové jablko.
Volající žíznivému.
A tvůj ospalý sen
vyvyšujíc se uznáním.
Vidím tě jako stříbrný půlměsíc,
a tvoje vlasy jsou zahradou.
Plesám, jsem šťastný,
Povýšen uznáním.
Yasmine, Yasmine..Yasmine
Ich bin das Zepter , du die Krone , wir sind Ebbe und Flut
Du bist der Himmel, ich die Erde, wir sind Feuer und Glut
Du bist die Mündung eines Deltas,meine Muschel im Sand
Ich trag dich auf Flügeln durch Sturm und das Land...
Já jsem žezlo, ty koruna, jsme odliv a
příliv.
Ty jsi nebem, já zemí, jsme oheň a
uhlí.
Jsi ústy delty, moje lastura (mušle) v
písku.
Nesu tě na křídlech skrz bouři touto zemí.
Ya datket elroman
Nadet zalal zatchan
W jelmek elnezsan
Tayer mn el ajzah
Shayfek helal fadda
Wshazrek elbostan
Tayer ana fartan
Tayer mn el ajzah
Yasmina, Yasmina
Oh, smějící se granátové jablko.
Volající žíznivému.
A tvůj ospalý sen
vyvyšujíc se uznáním.
Vidím tě jako stříbrný půlměsíc,
a tvoje vlasy jsou zahradou.
Plesám, jsem šťastný,
Povýšen uznáním.
Yasmine, Yasmine.
Ya habeebet zomrena
Nesma jaya fi domena
Ya jameela westena
Enti laylet fartena
Tedbatna zayounk lama
Tekhtafni b west ellama
Tedbatna zayounk lama
Tekhtafni b west ellama
Yasmina, Yasmina
Oh, lásko našeho života
Vítr nás přichází obejmout
Ta krása okolo nás
Jsi štěstím za nocí.
Tvé oči mě zabíjí,
Když mě unášíš z davu.
Yasmine, Yasmine.

Text přidala BieneMaja

Překlad přidala BieneMaja

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Gute Reise

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.