Playlisty Kecárna
Reklama

Dienen - text, překlad

playlist Playlist
Du sagst, du beugst deine Knie vor niemand,
du sagst, dass dich niemand bestimmt,
du sagst, du bewegst deinen Arsch für niemand,
und dass niemand dir was nimmt,
du sagst, du verschenkst deine Zeit an niemand,
und das du auf niemand schwörst,
du sagst, deine Liebe bekommt niemand,
dass du niemand gehörst.
Říkáš, že před nikým neohýbáš kolena,
říkáš, že ti nikdo nic nenařizuje,
říkáš, že kvůli nikomu nepohneš zadkem,
a že ti nikdo nic nevezme,
říkáš, že nikomu nevěnuješ svůj čas,
a že na toho nikoho nedáš dopustit,
říkáš, že tvou lásku nikdo nedostane,
že nikomu nepatříš.
Du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weicher ist und zarter als du,
du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weiser ist und stärker als du.
Jednou budeš někomu sloužit,
někomu, kdo je měkčí a jemnější než ty,
jednou budeš někomu sloužit,
někomu, kdo je moudřejší a silnější než ty.
Ich weiß, du bist der Sklave von niemand
und dass dich Niemand regiert
Du bist der Affe von niemand,
weil niemand dich dressiert.
Du bist nur Dreck für Niemand
Weil Deine Liebe Niemand heisst
Du musst Dich trennen von Niemand
Weil Niemand auf Dich scheisst
já vím, že jsi otrokem Nikoho,
a že tě ten Nikdo ovládá.
Jsi opicí Nikoho,
protože tě ten Nikdo drezíruje,
Jsi pro toho Nikoho jen špínou,
protože tvá láska se jmenuje Nikdo.
Musíš se s tím Nikým rozejít,
protože ten Nikdo na tebe kašle (dosl.: sere).
Dein armes krankes Herz wird in Liebe getränkt sein,
jede Herrlichkeit auf Erden wird auch dir geschenkt sein.
Jemand liebt dich.
Tvé ubohé nemocné srdce se naplní láskou,
všechna nádhera, co jí je na zemi, bude dána i tobě.
Někdo tě miluje.
Auch du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weicher ist und zarter als du,
du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weiser ist und stärker als du.
Také ty budeš jednou někomu sloužit,
někomu, kdo je měkčí a jemnější než ty,
jednou budeš jednou sloužit
někomu, kdo je moudřejší a silnější než ty.
Auch du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weicher ist und zarter noch als du,
du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weiser ist und stärker noch als du.
Také ty budeš jednou někomu sloužit,
někomu, kdo je ještě měkčí a jemnější než ty
jednou budeš někomu sloužit
někomu, kdo je ještě moudřejší a silnější než ty.
Dein armes krankes Herz wird in Liebe getränkt sein,
jede Herrlichkeit auf Erden wird auch dir geschenkt sein.
Sieh, die Wunder und die Zeichen sind schon geschehen.
Jemand liebt dich und wird an deiner Seite gehen.
Tvé ubohé nemocné srdce se naplní láskou,
všechna nádhera, co jí je na zemi, bude dána i tobě.
Podívej, ty zázraky a znamení se už staly skutečností.
Někdo tě miluje a půjde po tvém boku.
Auch du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weicher ist und zarter noch als du,
du wirst irgendwann jemandem dienen,
jemand, der weiser ist und stärker noch als du.
Také ty budeš jednou někomu sloužit,
někomu, kdo je ještě měkčí a jemnější než ty,
jednou budeš někomu sloužit,
někomu, kdo je ještě moudřejší a silnější než ty.
Jemand liebt dich.
Jemand liebt dich und wird an deiner Seite gehen.
Jemand liebt dich und wird an deiner Seite gehen.
Někdo tě miluje.
někdo tě miluje a půjde po tvém boku.
někdo tě miluje a půjde po tvém boku.

Text přidala BieneMaja

Text opravila jitan

Překlad přidala dasha-d

Překlad opravila jitan

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Ich + Ich

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.