Playlisty Kecárna
Reklama

Someone Like You (Adele Cover) - text, překlad

playlist Playlist
I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things I didn't give to you.
Slyšel jsem, že jsi se usadil,
Že sis našel dívku a jsi teď ženatý.
Slyšel jsem, že se tvé sny splnily.
Hádám, že ti dala to, co jsem ti nedal ja.
Old friend, why are you so shy?
Ain't like you to hold back or hide from the light.
Starý příteli, proč se tak stydíš?
Nemám rád, když se držíš zpátky nebo se skrýváš před světlem.
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I had hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
Nesnáším objevit se zčistajasna, nezvaný
Ale nemohl jsem zůstat mimo, nemohl jsem s tím bojovat.
Doufal jsem, že uvidíš mou tvář a třeba ti připomene,
Že pro mě to ještě není konec.
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg, I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Nevadí, najdu někoho jako jsi ty.
Nepřeji si nic jiného, než pro tebe to nejlepší.
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá, někdy místo toho bolí,
Někdy láska trvá, někdy místo toho bolí."
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days
Měl bys vědět, jak ten čas letí
teprve včera byl čas našich životů
Narodili jsme se a vyrůstali v letním oparu
Vázáni k překvapení našich nádherných dní
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face and that you'd be reminded
That for me it isn't over.
It isn't over for me!
Nesnáším objevit se zčistajasna, nezvaný
Ale nemohl jsem zůstat mimo, nemohl jsem s tím bojovat
Doufala jsem, že uvidíš mou tvář a třeba ti připomene,
Že pro mě to ještě není konec.
Pro mě to ještě neskončilo!
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg, I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Nevadí, najdu někoho, jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než pro tebe to nejlepší,
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá, někdy místo toho bolí"
Nothing compares
No worries or cares
Regrets and mistakes
They are memories made.
Who would have known how
Bittersweet this would taste?
Nic se tomu nevyrovná
Žádně obavy ani starosti
Lítost a chyby
Vzniklé ze vzpomínek
Kdo mohl vědět,
Jak hořkosladce budou chutnat?
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg, I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Nevadí, najdu někoho, jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než pro tebe to nejlepší,
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá, někdy místo toho bolí."
Never mind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg, I remember you said,
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead."
Nevadí, najdu někoho, jako jsi ty
Nepřeji si nic jiného, než pro tebe to nejlepší,
Nezapomeň na mě, prosím, vzpomínám, jak jsi řekl
"Někdy láska trvá, někdy místo toho bolí,
Někdy láska trvá, někdy místo toho bolí."

Text přidal Azazel-Andel

Video přidal Azazel-Andel

Překlad přidala akretka

Překlad opravila akretka

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

The Predator - EP

Reklama

Ice Nine Kills texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.