Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Finská hymna - Vårt land - text, překlad

playlist karaoke

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.

Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Text přidala Smirnoff

Text opravil Moonblade

Video přidal Moonblade

Ó naše země finská, rodná zem,
zní slovo zlaté!
Není údolí, není kopce,
není jezero, břeh dražší
než domov tento severní,
země drahá otců.

Tvůj rozkvět ze svého nitra
jednou se vyjeví,
jednou naše láska zvedne
tvoje naděje, tvou radost v lesku
a jednou tvá píseň, rodná zem,
nejvyšší ozvěny dosáhne.

Překlad přidal VojtaS2001

Překlad opravil Moonblade

Zajímavosti o písni

  • Text hymny byl napsán švédsky J. L. Runebergem, který je Finy považován za národního básníka. V tisku se ukázal v roce 1846 jako báseň předcházející sbírku 35 povídek o hrdinech z dob války proti Rusku (1808-1809). Obliba básně vzrostla, když ji o 2 roky později Paavo Cajander přeložil do finštiny. Skladba s hudbou Němce F. Pacia byla poprvé veřejně předvedena 13. května 1848 během slavností v Gumtaktu. (Moonblade)

Státní hymny

Hymnytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.