Playlisty Kecárna
Reklama

Wonderful Life - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
On a bridge across the Severn on a Saturday night,
Susie meets the man of her dreams
He says that he'd got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
V sobotní noc na mostě, jež se klene nad Severnou
Potkává Sussie muže svých snů
Říká jí, že se dostal do potíží a že pokud by jí to nevadilo,
Tak by ocenil, kdyby ho nechala o samotě
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye
Ale něco se vznáší ve vzduchu
V tichu si vymění pohledy a náhle všechno pochopí
Sussie se nakloní ke svému vyvolenému, stiskne mu dlaň
Mezitím, co mu déšť vžene slzy do očí
She says:
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
A říká mu:
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
Driving through the city to the Temple station
Cries into the leather seat
And Susie knows her baby was a family man
But the world has got him down on his knees
V autě projíždí městem směrem k nádraží
Slzy se vsakují do kožených sedaček
Sussie ví, že její drahý by byl perfektní otec
Ale svět se ho rozhodl srazit na kolena
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn't know why
But he thinks that he begins to see
A tak ho přitiskne ke zdi a polibky žhnou jako plameny
A najednou tomu začíná rozumět
Omotá kolem ní své paže a sám pořádně nechápe proč
Ale najednou mu to začíná docházet
She says:
Don't let go
Never give up it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up it's such a wonderful life
A říká:
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
Don't let go
Never give up it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up it's such a wonderful life
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
She says:
Don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up it's such a wonderful life
Říká:
Neodcházej,
Nevzdávej se,
Neodcházej,
Nevzdávej se, vždyť život je překrásný
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful, wonderful, wonderful life
Překrásný život,
Překrásný život,
Překrásný, překrásný, překrásný život
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful, wonderful, wonderful life.
Překrásný život
Překrásný život
Překrásný, překrásný, překrásný život
Don't let go
Don't let go
Neodcházej
Neodcházej

Text přidal kollesko

Text opravila Michellina

Videa přidali VeverkaTerka, DevilDan

Překlad přidala sramovak

Překlad opravil DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • "Je to v podstatě o dvou extrémech, prvním je muž, co se chce zabít a druhým láska na první pohled. On stojí na mostě, chce skočit a je zastaven ženou. Podívají se na sebe a zamilují se. Ona v podstatě říká 'Pojď se mnou, všechno bude v pořádku'. Píseň je vlastně jen ukázkou něčího života a nevíme, co se stalo na konci," řekl Hutchcraft pro Digital Spy. (DevilDan)
  • Na otázku zda šlo o osobní zkušenost, Theo odpověděl: "Šlo spíš o nápad - já a Adam jsme vizuální spisovatelé. Je to příběh, ale zároveň je to nás, kteří chceme být spaseni, protože donedávna jsme oba měla hrozný život na podpoře." (DevilDan)
Reklama

Happiness

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.