Playlisty Kecárna
Reklama

Sunday - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
There are times when we question the things we know?
We never thought that the cracks would begin to show.
We both know love is not that easy.
I wish I'd known that it would be this hard to be alone.
Please, come home!
Jsou chvíle, kdy se ptáme na věci, které víme?
Nikdy jsme si nemysleli, že se trhliny začnou ukazovat.
Oba víme, že láska není tak snadná.
Přeji si, abych býval věděl, že bude takhle těžké být sám.
Prosím, přijď domů!
Loveless nights, they seem so long.
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong,
It's just another lonely Sunday.
Noci bez lásky, zdají se tak dlouhé.
Vím, že tě budu jednou držet.
Ale než se vrátíš tam, kam patříš,
je to jen další osamělá neděle.
Is this the end of the love that had just began?
I always hope that the best it was yet to come.
So please, come back, don't you leave me.
We're both so young, I know you need me too.
And there'll always be times like these.
Je to snad konec lásky, která zrovna začala?
Vždycky doufám, že to nejlepší má teprve přijít.
Tak prosím, vrať se, neopouštěj mě.
Oba jsme tak mladí, vím, že mě taky potřebuješ.
A vždycky budou chvíle jako tyhle.
The loveless nights, they seem so long.
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong,
It's just another lonely Sunday.
Noci bez lásky, zdají se tak dlouhé.
Vím, že tě budu jednou držet.
Ale než se vrátíš tam, kam patříš,
Je to jen další osamělá neděle.
And maybe we'll see that we were wrong,
If ever we look back one day.
But till you come back where you belong,
It's just another lonely Sunday.
Možná jednoho dne, až se podíváme zpět,
uvidíme, že jsme se mýlili.
Ale než se vrátíš zpět tam, kam patříš,
je to jen další osamělá neděle.
Lonely, lonely. Osamělá, osamělá.
If you don't come back tomorrow.
I'll be left here in the cold.
If you don't come back tomorrow,
I'll go.
Jestli se zítra nevrátíš,
budu opuštěný tady v chladnu.
Jestli se zítra nevrátíš,
odejdu.
The loveless nights, they seem so long.
I know that I'll hold you someday.
But till you come back where you belong,
It's just another lonely Sunday.
Noci bez lásky, zdají se tak dlouhé.
Vím, že tě budu jednou držet.
Ale než se vrátíš tam, kam patříš,
je to jen další osamělá neděle.
And maybe we'll see that we were wrong,
If ever we look back one day.
But till you come back where you'll belong.
It's just another lonely Sunday.
Možná jednou až se podíváme zpět,
uvidíme že jsme se mýlili.
Ale než se vrátíš zpět tam, kam budeš patřit,
je to jen další osamělá neděle.
Lonely, lonely. Osamělá, osamělá.
Lonely Sunday! Osamělá neděle!

Text přidala Effi

Text opravila Michellina

Videa přidal DevilDan

Překlad přidala Effi

Překlad opravila Michellina

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Hudební video režíroval WIZ a natáčelo se v Rumunsku v MediaPro Studios. Zpěvák Theo Hutchcraft řekl pro NME: "Miluju Loganův rozběh a tak podobně. Mnoho našich videí je černobílých a tentokrát jsme chtěli něco v barvách." (DevilDan)
  • Video vyhrálo NME cenu "Best Video of the Year" za rok 2012. (DevilDan)
Reklama

Happiness

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.