Kecárna Playlisty

Somebody to Die For - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
I could drag you from the ocean,
I could pull you from the fire
And when you're standing in the shadows
I could open up the sky
And I could give you my devotion
Until the end of time
And you will never be forgotten
With me by your side
Mohl bych tě vylovit z oceánu
Mohl bych tě vytáhnout z ohně
A když stojíš ve stínech
Mohl bych otevřít oblohu
Mohl bych ti dát svou oddanost
Až do konce času
A nikdy nebudeš zapomenuta
Se mnou po svém boku
And I don't need this life
I just need…
A já nepotřebuji tenhle život
Já jen potřebuji...
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Někoho, pro koho bych zemřel
Někoho, pro koho bych plakal
Když jsem osamělý
I've got nothing left to live for
Got no reason yet to die
But when I'm standing in the gallows
I'll be staring at the sky
Because no matter where they take me
Death I will survive
And I will never be forgotten
With you by my side
Nemám žádný důvod žít
A přesto ještě nemám důvod zemřít
Ale až budu stát na šibenici
Budu se dívat na oblohu
Protože je jedno, kam mě vezmou
Přežiji svoji smrt
A nikdy nebudu zapomenut
S tebou po svém boku
And I don't need this life
I just need...
A já nepotřebuji tenhle život
Já jen potřebuji...
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Někoho, pro koho bych zemřel
Někoho, pro koho bych plakal
Když jsem osamělý
When I'm standing in the fire
I will look him in the eye
And I will let the devil know that
I was brave enough to die
And there's no hell that he can show me
That's deeper than my pride
Cause I will never be forgotten
Forever I'll fight
Až budu stát v plamenech
Podívám se mu do očí
A dám ďáblovi vědět, že
Jsem měl dostatek odvahy zemřít
Není totiž peklo, jež by mi mohl ukázat
Které by bylo hlubší než má hrdost
Protože já nikdy nebudu zapomenut
Navždy budu bojovat
And I don't need this life
I just need…
A já nepotřebuji tenhle život
Já jen potřebuji...
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Někoho, pro koho bych zemřel
Někoho, pro koho bych plakal
Když jsem osamělý
And I don't need this life
I just need…
A já nepotřebuji tenhle život
Já jen potřebuji...
Somebody to die for
Somebody to cry for
When I'm lonely
Někoho, pro koho bych zemřel
Někoho, pro koho bych plakal
Když jsem osamělý
Don't go gentle into that good night
Rage on against the dying light
Nejdi vstříc té příjemné noci
Vzbuř se proti odumírajícímu světlu

Text přidala Ruth-Ray

Text opravila verun3

Videa přidali DevilDan, adelinka999, nana77

Překlad přidal Aleks

Překlad opravila SHinata

Zajímavosti o písni

  • V doprovodném videu k písni je duo Hurt oblkopeno křesťanskou ikonografii v poušti, kde je píseň zpívána. (DevilDan)
  • Píseň byla produkována Theem Hutchcraftem a Adamem Andersonem, kteří tvoří duo Hurts ve spolupráci s Danem Grech-Margueratem. (DevilDan)

Exile

Hurts texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.