Playlisty Kecárna
Reklama

Blind - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Since the day I left you
I hear your voice in every sound
Since the day I left you
I see your face in every crowd
It won't go away
But every time I feel you near
I close my eyes and turn to stone
'Cos now the only thing I fear
Is seeing you better off alone
Ode dne, co jsem tě opustil
Slyším tvůj hlas v každém zvuku
Ode dne, co jsem tě opustil
Vidím tvou tvář v každém davu
Neodchází
Ale pokaždé, když tě cítím poblíž
Zavřu oči a zkamením
Protože to jediné, co mě nyní děsí
Je vidět, že je ti lépe samotné
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Vyřízni mi oči
A zanech mě slepého
Vyřízni mi oči
A zanech mě slepého
With the weight of the world upon me
I can't hold my head up high
So if you see me on the street
Turn away and walk on by
'Cos after the beauty we’ve destroyed
I'm cascading through the void
I know in time my heart will mend
I don't care if I never see again
S tíhou světa nade mnou
Nedokážu udržet hlavu vztyčenou
Takže pokud mě uvidíš na ulici
Otoč se a jdi dál
Protože po kráse, kterou jsme zničili
Padám prázdnotou
Vím, že časem se mé srdce zahojí
Je mi jedno, že už nikdy neuvidím
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Vyřízni mi oči
A zanech mě slepého
Vyřízni mi oči
A zanech mě slepého
Girl, I told you
After all we’ve been through
I don't wanna be by myself
Girl, I told you
It would tear me in two
If I see you with someone else
Děvče, řekl jsem ti
Že po tom všem, čím jsme si prošli
Nechci být sám
Děvče, já ti řekl
Že by mě to roztrhlo vedví
Vidět tě s někým jiným
Cut out my eyes
And leave me blind
Cut out my eyes
And leave me blind
Vyřízni mi oči
A zanech mě slepého
Vyřízni mi oči
A zanech mě slepého

Text přidala Ruth-Ray

Text opravila SHinata

Videa přidali rocker4d, hanbor

Překlad přidala Ruth-Ray

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň Hurts napsali společně se švédským producentem a skladatelem Jonasem Quantem, který rovněž pracoval například s Leonou Lewis nebo No Doubt. (DevilDan)
  • Video režíroval proslulý filmař Naz a natáčelo se 4. března 2013 ve městech Frigiliana, Mollina a Archidona ve Španělsku. Kontroverzní klip vypráví zvrácený milostný příběh, ve kterém se zpěvák Theo Hutchcraft stává zbraní běsnění. (DevilDan)
  • "Běžel jsem a spadl jsem jsem na dveře. Stálo mě to osm stehů a chybělo málo a přišel jsem o celé oko. K doktorovi jsem dojel v kaluži krve. Řekl, že kdybych se udeřil o půl centimetru vedle, oko by nezachránil. Jenomže natáčeli jsme klip a já nemohl odpočívat, takže jsem se hned vrátil na plac. To víte, černé oko a stehy tomu klipu dodaly na dramatičnosti," řekl Hutchcraft.  (DevilDan)
Reklama

Exile

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.