Playlisty Kecárna
Reklama

All I Want For Christmas Is New Year's Day - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Everybody waits for Christmas
For me it's New Year's Day
That's gonna come and take my blues away
I'm wishing on the stars for Christmas
And hoping for a better day
When it doesn't hurt to feel this way
Všichni čekají na Vánoce
Já čekám na Nový rok,
Až přijde a zbaví mě smutku
Šeptám přání hvězdám na Vánoce
A doufám v lepší den,
Kdy mě tenhle pocit nebude tak bolet
And everywhere there's joy around
this first day of time of year
And happiness has never felt so far away
A všude kolem je tolik radosti
Na tenhle sváteční den
A štěstí se mi nikdy nezdálo tak vzdálené
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
I'm not supposed to feel this way
All that I want this year for Christmas is New Year's Day
Všechny zvony se rozeznívají o Vánocích
Zpívám na rozloučenou uplynulému roku
Vím, že ten další bude jiný
O tolik jiný
Všechny zvony znějící o Vánocích
Takhle bych se přece neměl cítit
To jediné, co si letos přeji k Vánocům, je Nový rok
It's only seven days till Christmas
Six more till New Year's Day.
It's not a good time to feel this way
Do Vánoc zbývá ještě sedm dní
A dalších šest do Nového roku
Teď se přece nehodí cítit se takhle
Everywhere the snow surrounds you
And melt your troubles away
I can only hope to feel the same
Obklopuje vás sníh
A rozpouští vaše problémy
A já můžu jedině doufat, že to budu cítit stejně
I know that we tired in the joy this time next year
But happiness has never felt so far away
Vím že i příští rok bude touhle dobou všude spousta radosti,
Ale štěstí se mi nikdy nezdálo tak vzdálené
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
All that I want this year for Christmas is New Year's Day
Všechny zvony se rozeznívají o Vánocích
Zpívám na rozloučenou uplynulému roku
Vím, že ten další bude jiný
O tolik jiný
Všechny zvony znějící o Vánocích
Takhle bych se přece neměl cítit
To jediné, co si letos přeji k Vánocům, je Nový rok
I remember how I used to feel at Christmas Vzpomínám si, jak jsem se kdysi cítil o Vánocích
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
All that I want this year for Christmas is New Year's Day
Všechny zvony se rozeznívají o Vánocích
Zpívám na rozloučenou uplynulému roku
Vím, že ten další bude jiný
O tolik jiný
Všechny zvony znějící o Vánocích
Takhle bych se přece neměl cítit
To jediné, co si letos přeji k Vánocům, je Nový rok
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
All that I want this year for Christmas is New Year's Day
Všechny zvony se rozeznívají o Vánocích
Zpívám na rozloučenou uplynulému roku
Vím, že ten další bude jiný
O tolik jiný
Všechny zvony znějící o Vánocích
Takhle bych se přece neměl cítit
To jediné, co si letos přeji k Vánocům, je Nový rok

Text přidala LondonMoscow

Text opravila unobandito

Videa přidali TheM, lucik2000

Překlad přidala Effi

Překlad opravila Erbanka

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Video zobrazuje duo kráčejíc ve sněhu na pohřeb a představí se v něm i někteří bývalí účastníci soutěže X-Factor. Hurts popsali video na stránkách X-Factoru následovně "like a Hurts Christmas party... in a cemetery." ("Vánoční večírek Hurts ...na hřbitově"). (DevilDan)
  • Hořkosladký song dvojice Hurts byl vypuštěn 14. prosince 2010. Na stránkách X-Factoru řekli: "Jde o nejhorší Vánoce našich životů, z kterých se staly ty nejlepší." (DevilDan)
Reklama

All I Want For Christmas Is New Year's Day

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.