This Town - text, překlad
Waking up to kiss you and nobody's there
The smell of your perfume still stuck in the air
It's hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It's funny how things never change in this old town
So far from the starsProbouzím se, abych tě políbil a nikdo tu není
Vůně tvého parfému je stále ve vzduchu
Je to těžké
Včera jsem si myslel, že jsem viděl proběhnout tvůj stín
Je vtipné, jak se nic v tomto starém městě nemění
Tak daleko od hvězd
The smell of your perfume still stuck in the air
It's hard
Yesterday I thought I saw your shadow running round
It's funny how things never change in this old town
So far from the starsProbouzím se, abych tě políbil a nikdo tu není
Vůně tvého parfému je stále ve vzduchu
Je to těžké
Včera jsem si myslel, že jsem viděl proběhnout tvůj stín
Je vtipné, jak se nic v tomto starém městě nemění
Tak daleko od hvězd
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now A chci ti všechno říct
Slova, která jsem ti nikdy neřekl napoprvé
A vzpomínám si na všechno
Od dob, kdy jsme byly děti hrající na této pouti
Přeji si, abych tu teď byl s tebou
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now A chci ti všechno říct
Slova, která jsem ti nikdy neřekl napoprvé
A vzpomínám si na všechno
Od dob, kdy jsme byly děti hrající na této pouti
Přeji si, abych tu teď byl s tebou
If the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you Kdyby se celý svět díval, tančil bych s tebou
Projel dálnice a postranní cesty, abych byl s tebou
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you Kdyby se celý svět díval, tančil bych s tebou
Projel dálnice a postranní cesty, abych byl s tebou
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
I saw that you moved on with someone new
In the pub that we met he’s got his arms around you
It's so hard
So hard Viděl jsem, že jsi s někým jiným
V hospodě, kde jsme se potkali, tě objímal
Je to těžké
Tak těžké
In the pub that we met he’s got his arms around you
It's so hard
So hard Viděl jsem, že jsi s někým jiným
V hospodě, kde jsme se potkali, tě objímal
Je to těžké
Tak těžké
And I want to tell you everything
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now A chci ti všechno říct
Slova, která jsem ti nikdy neřekl napoprvé
A vzpomínám si na všechno
Od dob, kdy jsme byly děti hrající na této pouti
Přeji si, abych tu teď byl s tebou
The words I never got to say the first time around
And I remember everything
From when we were the children playing in this fairground
Wish I was there with you now A chci ti všechno říct
Slova, která jsem ti nikdy neřekl napoprvé
A vzpomínám si na všechno
Od dob, kdy jsme byly děti hrající na této pouti
Přeji si, abych tu teď byl s tebou
Because if the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you Protože kdyby se celý svět díval, tančil bych s tebou
Projel dálnice a postranní cesty, abych byl s tebou
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Stále jsem z tebe nervózní, když vcházíš do místnosti
Pak motýlci přichází k životu, když jsem vedle tebe
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you Protože kdyby se celý svět díval, tančil bych s tebou
Projel dálnice a postranní cesty, abych byl s tebou
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Stále jsem z tebe nervózní, když vcházíš do místnosti
Pak motýlci přichází k životu, když jsem vedle tebe
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
And I know that it's wrong
That I can’t move on
But there’s something about you A vím, že je to špatně
Že se nemůžu pohnout
Ale něco na tobě je
That I can’t move on
But there’s something about you A vím, že je to špatně
Že se nemůžu pohnout
Ale něco na tobě je
If the whole world was watching I'd still dance with you
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you Kdyby se celý svět díval, tančil bych s tebou
Projel dálnice a postranní cesty, abych byl s tebou
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Stále jsem z tebe nervózní, když vcházíš do místnosti
Pak motýlci přichází k životu, když jsem vedle tebe
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Všechno se k tobě vrací
Drive highways and byways to be there with you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
You still make me nervous when you walk in the room
Them butterflies they come alive when I'm next to you
Over and over the only truth
Everything comes back to you
Everything comes back to you Kdyby se celý svět díval, tančil bych s tebou
Projel dálnice a postranní cesty, abych byl s tebou
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Stále jsem z tebe nervózní, když vcházíš do místnosti
Pak motýlci přichází k životu, když jsem vedle tebe
Znovu a znovu, jediná pravda;
Všechno se k tobě vrací
Všechno se k tobě vrací
Reklama
Zajímavosti o písni
- Písnička se v hitparádách nejvíce uchytila ve Finsku, kde si držela první místo. (Aije)
- Song byl napsán samotným Horanem, Mikem Needlem, Danielem Bryerem, ale také Jamiem Scottem - Scott je autorem například hitu Cold Water od Major Lazer, podílel se hned na několika písních pro One Direction a spolupracoval také třeba s 5SOS, Christinou Perri, Little Mix nebo Edem Sheeranem. (Aije)
- V televizi byla píseň poprvé představena 26. října 2016 v pořadu The Ellen DeGeneres Show. Později téhož dne se Niall objevil i v pořadu The Late Late Show with James Corden, kde singl zazpíval. V rádio byla představila během 2016 American Music Awards na Radio 1. (DevilDan)
Reklama
Flicker
- On the Loose
- This Town
- Seeing Blind (with Maren ..
- Slow Hands
- Too Much to Ask
- Paper Houses
- Since We're Alone
- Flicker
- Fire Away
- You and Me
- On My Own
- Mirrors
- The Tide
Reklama
Niall Horan texty
- 1. Slow Hands
- 2. Too Much to Ask
- 3. This Town
- 4. Flicker
- 5. Nice To Meet Ya
- 6. On the Loose
- 7. Put a Little Love on Me
- 8. Black And White
- 9. A Team (Ed Sheeran Cover)
- 10. Seeing Blind (with Maren ..