Kecárna Playlisty
Reklama

Wax and wane - text, překlad

I could blame our partin’
For the fact that I’m not startin’
All my mornings at the time they ought to start
And I could summon up a sisterhood
Cry lead me out of widowhood
But that is melodrama on my part
I could blame my grieving’
On the fact that I’ve been leaving
Us behind, the ones we were when this began
But I have rose-tinted us ruby
And I’ve conjured up a new me
Who bent freely to her newly moulded man
Mohla bych vinit naše odloučení
za to, že nevstanu ráno
tak jak bych měla vstát
A mohla jsem svolat sesterství
Plačte abych se dostala z osamění vdovy
Ale to by bylo jen mé osobní melodrama
Mohla bych vinit moje truchlení
za to, že jsem nás opustila
nás, kterými jsme byli, když to začalo
Ale já jsem nás z růžových brýlí prolila krví
A vykouzlila své nové já
které se ochotně ohnulo před mým nově vylisovaným mužem
Ale my jsme se ohnuli a rozešli se a já jsem myslela vážně, co jsem řekla
A ze hry na vinu nikdo nevyjde jako vítěz
Šly jsme tak daleko, jak to jen šlo a museli jsme jít tak daleko, abychom věděli
Že už nemáme kam mířit
A nikoho, koho bychom mohli vinit ale
Měsíc dorůstá a ubývá v rytmu přílivu
Měsíc dorůstá a ubývá v rytmu přílivu
A mohla bych vinit svoje rodiče
za to, že mám vrozené slabiny
že se z nich nemůžu setřepat jakkoli se snažím
Ale kolik jsem toho zdědila?
Nebo jsem to jenom posbírala od doby, kdy jsem byla dítětem
to paradigma příroda vs. výchova
mohla bych vinit to, že jsem špatně odbočila
ve věcech, které rozhoduje má hlava
a pak vystopovat každou chybu až k mému srdci
A to je zlomené, protože sis s ním hrál
a nebo už bylo stvořeno s trhlinou
která se rok od roku rozrůstá
Ale my jsme milovali a ztráceli a obořovali se na sebe a zraňovali
A ta hra se jmenuje žití
A jdeme tak daleko jak můžeme a musíme jít tak daleko, abychom věděli
Že můžeme všechno získat
tím, že víme, že můžeme vinit
Měsíc, co přibývá a ubývá v rytmu přílivu
Měsíc, co příbývá a ubývá v rytmu přílivu
But we bent and we broke and I meant what I spoke
And the blame game does not produce a winner
We went as far as we could go we had to go that far to know
That we had nowhere left to aim
And no one left to blame but
The moon’s wax and wane and the turn of the tide
The moon’s wax and wane and the turn of the tide
A tak jsem se podívala na Karmu
a když se budu snažit dalšího nezranit
nic mě už nezraní
A když to zaklepu na dřevo
Bude to k něčemu?
Jsem zavěšena na provázkách nebo tahám za nitky já?
Bude mít vliv, že moc lpím
na mých snech, že se vrátí a kousnou mě
Snažím se dělat z umění vědu?
A bude můj osobní osud, který se snažím ulovit
tím, který se neuskuteční
protože si myslím, že můžu ukormidlovat tuhle šílenou káru
Ale budu žít a učit se
a zapálím a spálím se
dokud z plamene nezůstane jiskra
půjdu tak daleko jak to půjde
musím jít tak daleko, abych věděla, že můžu všechno získat
Tím, že nemůžu ochočit
Měsíc, co dorůstá a ubývá v rytmu přílivu
Měsíc, co dorůstá a ubývá v rytmu přílivu
And I could blame my parents
For my vices so inherent
That I cannot shake them much as I may try
But how much have I inherited?
Or picked up since I was a kid
That nature versus nurture paradigm
I could blame wrong turns that I take
On decisions that my head makes
Then trace each error right back to my heart
And is it broken ‘cause you toyed with it
Or was it formed with a little split
That grows each year further and further apart
Nikdy jsem neřekla, že je to tvoje vina
Jenom jsem potřebovala někoho vinit
Nikdy jsem neřekla, že je to tvoje vina
Jenom jsem potřebovala někoho vinit
Měsíc, co dorůstá a ubývá v rytmu přílivu
But we love and we lose and we lash-out and we bruise
And the name of the game’s just the living
We go as far as we can go we’ve got to go that far to know
That we have everything to gain
By knowing we can blame
The moon’s wax and wane and the turn of the tide
The moon’s wax and wane and the turn of the tide
And so I look to Karma
And if I try not to harm another
I will not be harmed by anything
If I salute the magpie knock on wood
Will I be doing any good?
Am I strung up or do I pull the string?
Will the fact I cling too tightly
To my dreams come back and bite me
Am I trying to make a science of an art?
And will the very fate I wish to woo
Be the one that I undo
By thinking I can steer this crazy cart
But I’ll live and I’ll learn
And `I’ll light and I’ll burn
Til the flame simmers down to a spark
I’ll go as far as I can go
I’ve to go that far to know that I have everything to gain
By knowing I can’t train
The moon’s wax and wane and the turn of the tide
The moon’s wax and wane and the turn of the tide
I never said it was your fault
I only wanted to blame someone
I never said it was your fault
I only wanted to blame someone
The moon’s wax and wane and the turn of the tide

Text přidala kajcakork

Video přidala kajcakork

Překlad přidala kajcakork

Překlad opravila kajcakork

Je zde něco špatně?
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Alana Henderson texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.