Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

No Man's Land - text, překlad

playlist

No man alive this planet can illuminate your path
No guide that came before can show the way beyond the pass
No footprints on the trail for you to follow in the tracks
For you to make it there you have to leave without the map

And no amount of pleading can release you from the trap
There's no degree of toil that can serve to bridge the gap
You can trek across the plains without much weight upon your back
But if you're tortured in your mind, you will crumble from the facts

So flee the shelter for the storm before the caves collapse
I've stood among them like a ghost they fail to recognize
Amidst the cattle and the wolves that roam then countryside
Stood between the trenches where the sound of battle cried
Where reason went to die along the ground where Hell and Earth collide

And now I stand where fortune shifts and channels open wide
Where essence flows within these rivers under open sky
I'm in that place where few have been though many tried
So if you stand for something, stand for something more than simply standing by

This that gem to find
This that certain kind
This the truth that hides
This is that great divide

Break out from that tomb
That empty room I've been inside
No method, no plans
No direction to advance

Just step across that line that's in the sand
This is the land of no man

Text přidal Radek_Wade

Text opravila DoubleBread

Video přidala DoubleBread

Žádný živý člověk na této planetě ti nemůže svítit na cestu
Žádný návod z dřívějška nemůže ukázat stezku mimo pochod
Žádné stopy na pěšině, které bys mohl následovat
Abys je mohl udělat, musíš odejít bez mapy

A žádné množství proseb tě nedostane z pasti
Není žádná míra námahy k překlenutí jámy
Můžeš cestovat skrz pláně bez žádné větší tíhy na svých zádech
Ale jsi-li mučen ve své mysli, budeš se vyjímat těmto skutečnostem

Tak za bouře uprchni z úkrytu dříve, než se ty jeskyně zhroutí
Stál jsem mezi nimi jako duch, kterého se jim nepodařilo poznat
Mezi dobytkem a vlky, kteří se potulují po venkově
Stál jsem mezi zákopy, kde zvuk bitev se rozezníval
Kde důvod zemřel se zemí, kde se střetla Země s peklem

A teď stojím tam, kde se štěstí posouvá a kanály jsou dokořán
Kde podstata proplouvá s řekami pod otevřeným nebem
Jsem na tom místě, jež navštívilo jen pár, ačkoliv mnoho se pokoušelo
Takže pokud za něčím stojíš, stůj za tím víc než jen jednoduchým postáváním

To je ten drahokam k nalezení
To je ten určitý druh
To je ta pravda, jež se skrývá
To je ta velká propast

Vyraž ven z toho hrobu
Té prázdné místnosti, ve které jsem byl
Žádná metoda, žádné plány
Žádný směr k postupu

Jen překroč tu čáru v písku
Tohle je země bez lidí

Překlad přidala DoubleBread

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.