Friends - text, překlad

When I saw you wave goodbye it made me smile while it made me cry
I never thought I'd see the day, I never thought you'd walk a million miles away
But I know we all gotta grow so

These days everybody wants to find out how the story ends
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
And I know as time goes by we're never gonna pretend
Cause you and me will always be friends

So if you're feeling all alone remember good times or remember home
And if you question all that you see remember that you always got a friend in me
Cause I know we all gotta grow

These days everybody wants to find out how the story ends
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
And I know as time goes by we're never gonna pretend
Cause you and me will always be friends

These days everybody wants to find out how the story ends
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
And I know as time goes you'll be fast if I'm slow and we'll find
Our tempo cause we may never know how the story ends
But you and me will always be...

These days everybody wants to find out how the story ends
So we say nothing is a possibility if you don't got your friends
And I know as time goes by we're never gonna pretend
Cause you and me will always be friends

Yeah you and me will always be friends
Yeah you and me will always be friends

Když jsem tě viděl, jak máváš na rozloučenou, rozesmálo mě to a zároveň rozplakalo
Nikdy by mě nenapadlo, že přijde ten den, nikdy by mě nenapadlo, že odejdeš miliony kilometrů daleko
Ale vím, že všichni musíme dospět

V těchto dnech chtějí všichni zjistit, jak skončí jejich příběh
Říkáme, že nic není nemožné, když máš přátele
A vím, že jak čas plyne, nikdy nebudeme nic předstírat
Protože ty a já budeme navždy přáteli

Takže když se cítíš sám, vzpomeň si na dobré časy nebo na domov
A když budeš o všem pochybovat, vzpomeň si, že ve mě máš na vždy přítele
Protože vím, že všichni musíme dospět

V těchto dnech chtějí všichni zjistit, jak skončí jejich příběh
Říkáme, že nic není nemožné, když máš přátele
A vím, že jak čas plyne, nikdy nebudeme nic předstírat
Protože ty a já budeme navždy přáteli

V těchto dnech chtějí všichni zjistit, jak skončí jejich příběh
Říkáme, že nic není nemožné, když máš přátele
A vím, že jak čas plyne ty budeš rychlý a já pomalý a že najdeme
Naše tempo, protože bychom možná nezjistili, jak náš příběh skončí
Ale ty a já budem navždy

V těchto dnech chtějí všichni zjistit, jak skončí jejich příběh
Říkáme, že nic není nemožné, když máš přátele
A vím, že jak čas plyne, nikdy nebudeme nic předstírat
Protože ty a já budeme navždy přáteli

Ano ty a já budeme navždy přátelé
Ano ty a já budeme navždy přátelé