Looking For Freedom - text, překlad

One morning in june some twenty years ago
I was born a rich man's son
I had everything that money could buy
bud freedom i had home

I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since i left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found

I headed dow the track
my baggage on my back
I left the city far behind
Walking down that road with my heavy load
trying to find some ease of mind
Father said: "You'll be sorry son
if you leave your home this way
And when you realize the freedom money buys
You'll come running home someday"

I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since i left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found

I made a lost of dues had plenty to lose
travelling across the land
Worked on a farm got some muscle in my arms
but still i'm not a self-made man
I feel the run for many years to come
I'll be searching door to door
And given some time
some day i'm gonna find
the freedom (freedom, freedom)
I've been searching for

I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since i left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found

I've been looking for freedom
I've been looking so long
I've been looking for freedom
Still the search goes on
I've been looking for freedom
Since i left my home town
I've been looking for freedom
Still it can't be found

Jednoho rána v červnu před 20 lety,
narodil jsem se bohatému muži.
Mám vše, co může peníze koupit,
ale svobodu mám doma.

Hledal jsem svobodu.
Hledal jsem dlouho.
Hledal jsem svobodu.
Hledání ještě pokračuje.
Hledal jsem svobodu,
od té doby, co jsem opustil rodné město.
Hledal jsem svobodu.
Pořád ji nemůžu najít.

Zamířil jsem po cestě,
zavazadla na zádech.
Opustil jsem město daleko za ním.
Jdu po té cestě s těžkým nákladem,
snažím se najít snadnost pro mysl.
Otec řekl: ''Budeš litovat synu,
pokud opustíš domov.
A až poznáš, co svobodné peníze kupují,
vrátíš se jednoho dne domů.

Hledal jsem svobodu.
Hledal jsem dlouho.
Hledal jsem svobodu.
Hledání ještě pokračuje.
Hledal jsem svobodu,
od té doby, co jsem opustil rodné město.
Hledal jsem svobodu.
Pořád ji nemůžu najít.

Ztratil jsem poplatky
cestováním po celé zemi.
Prací na farmě mám svaly na rukou,
ale stále nejsem samovolný muž.
Cítím běh na roky dopředu.
Budu vyhledávat dveře ke dveřím.
A vzhledem k tomu,
jednoho dne najdu
svobodu (svoboda, svoboda).
Hledal jsem

Hledal jsem svobodu.
Hledal jsem dlouho.
Hledal jsem svobodu.
Hledání ještě pokračuje.
Hledal jsem svobodu,
od té doby, co jsem opustil rodné město.
Hledal jsem svobodu.
Pořád ji nemůžu najít.

Hledal jsem svobodu.
Hledal jsem dlouho.
Hledal jsem svobodu.
Hledání ještě pokračuje.
Hledal jsem svobodu,
od té doby, co jsem opustil rodné město.
Hledal jsem svobodu.
Pořád ji nemůžu najít.