Menninkäinen - text, překlad
En ole täydellinen
Mulla on paljon pelkoja
Mut joka päivä sinun kanssa
Niitä voitetaanNejsem perfektní
Mám hodně věcí, kterých se bojím
Ale po každém dni s tebou
Se jich přestávám bát
Mulla on paljon pelkoja
Mut joka päivä sinun kanssa
Niitä voitetaanNejsem perfektní
Mám hodně věcí, kterých se bojím
Ale po každém dni s tebou
Se jich přestávám bát
En aina osaa kertoa
Miten paljon rakastan
Ja miten kiitollinen oon
Tästä kaikesta
Nemůžu vždy říct
Jak moc tě miluji
A jak moc vděčný jsem
Za to všechno
Miten paljon rakastan
Ja miten kiitollinen oon
Tästä kaikesta
Nemůžu vždy říct
Jak moc tě miluji
A jak moc vděčný jsem
Za to všechno
Mä haluun hypätä sun kaa
Joka päivä uudestaan
Ilman laskuvarjoa
Opetella rakastaan Chci s tebou skočit
Každý den znovu
Bez padáku
Naučit se milovat
Joka päivä uudestaan
Ilman laskuvarjoa
Opetella rakastaan Chci s tebou skočit
Každý den znovu
Bez padáku
Naučit se milovat
Jos haluut hypätä mun kaa
Pidä kiinni kovempaa
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Jestli chce skočit semnou
Drž se pevně
Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Pidä kiinni kovempaa
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Jestli chce skočit semnou
Drž se pevně
Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Sä olit ensimmäinen
Joka sai mut muuttumaan
Uskalsin avaa sydämeni sulle kokonaan Byla jsi první
Kvůli které jsem se změnil
Nebojím se otevřít celé své srdce tobě
Joka sai mut muuttumaan
Uskalsin avaa sydämeni sulle kokonaan Byla jsi první
Kvůli které jsem se změnil
Nebojím se otevřít celé své srdce tobě
Unelmat on kauniita
Kun niitä kaksin katsellaan
Toivon että oltais tässä
Vielä vanhana Sny jsou krásné
Když se na ně díváme spolu (my dva)
Přeji si aby jsme byli zde
Pořád i jako staří lidé (když budeme staří)
Kun niitä kaksin katsellaan
Toivon että oltais tässä
Vielä vanhana Sny jsou krásné
Když se na ně díváme spolu (my dva)
Přeji si aby jsme byli zde
Pořád i jako staří lidé (když budeme staří)
Mä haluun hypätä sun kaa
Joka päivä uudestaan
Ilman laskuvarjoa
Opetella rakastaan Chci s tebou skočit
Každý den znovu
Bez padáku
Naučit se milovat
Joka päivä uudestaan
Ilman laskuvarjoa
Opetella rakastaan Chci s tebou skočit
Každý den znovu
Bez padáku
Naučit se milovat
Jos haluut hypätä mun kaa
Pidä kiinni kovempaa
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Jestli chce skočit semnou
Drž se pevně
Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Pidä kiinni kovempaa
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Jestli chce skočit semnou
Drž se pevně
Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Elää päivänsäteen kaa Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Jos haluut hypätä mun kaa
Pidä kiinni kovempaa
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Jestli chce skočit semnou
Drž se pevně
Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Pidä kiinni kovempaa
Tänään menninkäinen saa
Elää päivänsäteen kaa Jestli chce skočit semnou
Drž se pevně
Dnes skřítek bude
Žít s paprskem slunce
Reklama
Zajímavosti o písni
- Ve staré Finské písničce pro děti (menninkäinen ja päivänsäde) se zpívá o skřítkovy, který se zamiloval do víly (paprsku slunce) tato písnička na to odkazuje. V původním příběhu skřítek nemohl žít s paprskem slunce protože ji chtěl ukrýt v podzemí. (J-SA)
Reklama
Sinä olet elämä
- Taivas ei oo rajana
- Sinä riität
- Menninkäinen
- Sinä olet elämä
- Aikaa on jäljellä
- Tuun sun luo
- Hengitä
- Ehjä
- Mä olen tässä
- Kuvittele
Reklama
Mikko Harju texty
- 1. Mä olen tässä
- 2. Taivas ei oo rajana
- 3. Sinä riität
- 4. Anna mennä lennä
- 5. Sinun tarinasi
- 6. Timantti
- 7. Ehjä
- 8. Menninkäinen
- 9. Laulu raikaa
- 10. Hengitä