Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

What'd I Miss - text, překlad

playlist

[COMPANY]
Seventeen. Se- se- seventeen...
Se- se- seventeen…

[BURR]
1789
How does the bastard orphan
Immigrant decorated war vet
Unite the colonies through more debt?
Fight the other founding fathers til he has to forfeit?
Have it all, lose it all
You ready for more yet?
Treasury Secretary. Washington’s the President
Ev’ry American experiment sets a precedent
Not so fast. Someone came along to resist him
Pissed him off until we had a two-party system
You haven’t met him yet, you haven’t had the chance
‘cause he’s been kickin’ ass as the ambassador to France
But someone’s gotta keep the American promise
You simply must meet Thomas. Thomas!

[COMPANY]
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home!
Thomas Jefferson’s coming home Lord he’s
Been off in Paris for so long!
Aaa-ooo!
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
France is following us to revolution
There is no more status quo
But the sun comes up
And the world still spins

[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
I helped Lafayette draft a declaration
Then I said, ‘I gotta go
I gotta be in Monticello.’
Now the work at home begins…

[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
So what’d I miss?
What’d I miss?
Virginia, my home sweet home, I wanna give you a kiss
I’ve been in Paris meeting lots of different ladies...
I guess I basic’lly missed the late eighties...
I traveled the wide, wide world and came back to this…

[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
There’s a letter on my desk from the President
Haven’t even put my bags down yet
Sally be a lamb, darlin’, won’tcha open it?
It says the President’s assembling a cabinet
And that I am to be the Secretary of State, great!
And that I’m already Senate-approved...
I just got home and now I’m headed up to New York

[ENSEMBLE]
Headin’ to New York!
Headin’ to New York!

[JEFFERSON]
Lookin’ at the rolling fields
I can’t believe that we are free

Ready to face
Whatever’s awaiting
Me in N.Y.C.
[ENSEMBLE]
Believe that we are free



Me in N.Y.C.

[JEFFERSON]
But who’s waitin’ for me when I step in the place?
My friend James Madison, red in the face

[JEFFERSON]
He grabs my arm and
I respond
“What’s goin’ on?”


[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!

[MADISON]
Thomas, we are engaged in a battle for our nation’s very soul
Can you get us out of the mess we’re in?

[ENSEMBLE]
Aaa-ooo!

[MADISON]
Hamilton’s new financial plan is nothing less
Than government control
I’ve been fighting for the South alone
Where have you been?



[ENSEMBLE]
Aaa-ooo! [JEFFERSON]
Uh...France.

[MADISON]
We have to win

[JEFFERSON]
What’d I miss?

What’d I miss?

Headfirst into a political abyss!

I have my first cabinet meeting today

I guess I better think of something to say
I’m already on my way
Let’s get to the bottom of this…
[ENSEMBLE]
Wha? Wha? What’d I miss?

I’ve come home to this?

Headfirst, into the abyss!


Chik-a-pow!


On my way

What did I miss?
Ahhh ah!

[WASHINGTON]
Mr. Jefferson, welcome home

[HAMILTON]
Mr. Jefferson? Alexander Hamilton

[WASHINGTON AND ENSEMBLE]
Mr. Jefferson, welcome home

[COMPANY]
Mr. Jefferson, welcome home
Sir, you’ve been off in Paris for so long!

[JEFFERSON]
So what did I miss?

Text přidala monchinella

Video přidala Teri_24

[SBOR]
Sedmnáct set. Se- se - Sedmnáct set...
Se- se - Sedmnáct set...

[BURR]
1789
Jak dokázal parchant, sirotek
imigrant, přikrášlovaný válečný veterán,
spojit kolonie skrze více dluhů?
Bojovat s dalšími otci zakladateli, dokud se nemusel ztratit?
Mít vše, ztratit vše
Už můžu mluvit dál?
Ministr financí. Washington je prezidentem
Každý americký experiment vytváří precedens
Ne tak zhurta. Někdo se k přidal k těm, kterým se protiví
Nasíral ho, dokud jsme nezískali systém dvou stran
Ještě jste ho nepotkali, neměli jste příležitost
protože drtil protivníky jako velvyslanec Francie
Ale někdo musí dodržovat americký slib
Prostě musíte poznat Thomase. Thomasi!

[SBOR]
Thomas Jefferson se vrací domů!
Thomas Jefferson se vrací domů!
Thomas Jefferson se vrací domů!
Thomas Jefferson se vrací domů!
Thomas Jefferson se vrací domů, Bože byl
tam venku v Paříži takovou dobu!
Aaa-ooo!
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
Francie následuje naši revoluci,
už tam neexistuje žádný status quo
Ale slunce stejně vyjde
a svět se dál točí

[SBOR]
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
Pomohl jsem Lafyettovi vypracovat deklaraci
Pak jsem řekl: ''Musím jít
Musím být v Monticellu.''
A teď můžu začít pracovat z domova

[SBOR]
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
Tak o co mi uteklo?
Co mi uteklo?
Virginie, můj domove svatý domove, chtěl bych tě políbit
V Paříži jsem potkal spoustu různých dam
Asi jsem prostě prošvihl pozdní osmdesátý...
Procestoval jsem širý, širý svět jen abych se mohl vrátit zpět k tomuhle...

[SBOR]
Aaa-ooo!

[JEFFERSON]
Na stole mám dopis od prezidenta
Ještě jsem si ani neodložil kufry
Sally, buď jehňátko, zlato, neotevřeš to?
Píše se v něm, že prezident shromažďuje státní správu
A já mám být státním tajemníkem, bezva!
A senát už mě stejně schválil...
Sotva jsem se vrátil domů a teď už mířím do New Yorku

[SBOR]
Míří do New Yorku!
Míří do New Yorku!

[JEFFERSON]
Sleduji, jak se ty pole zavalují
Nemohu uvěřit, že jsme svobodní

Jsem připraven čelit čemukoli,
co na mě čeká
v N.Y.C.
[SBOR]
Uvěřit, že jsme svobodní


v N.Y.C.

[JEFFERDON]
Ale kdo mě očekává, když vstoupím do dveří?
Můj přítel, James Madison, rudý jak rak

[JEFFERSON]
Chňapne mě za ruku a
já odpovím
"Co se děje?"


[SBOR]
Aaa-ooo!

[MADISON]
Thomasi, jsme zabředlí v bitvě o duši našeho národa opravdu hluboko
Dokážeš nás vymanit z toho svinčíku, do kterého jsme se dostali?

[SBOR]
Aaa-ooo!

[MADISON]
Hamiltonův nový finanční plán není ničím,
co by vláda nedokázala kontrolovat sama
Bojuji tady za jih sám
Kde jsi byl?


[SBOR]
Aaa-ooo! [JEFFERSON]
Uh...ve Francii.

[MADISON]
Musíme vyhrát!

[JEFFERSON]
Co mi uteklo?

Co mi uteklo?

Hlavou napřed do politické propasti!

Dnes mám své první zasedání vlády

Asi bych měl radši vymyslet, co tam budu říkat
Už jsem na cestě k tomu
Pojďme se tomu dostat na kloub...
[SBORR]
Co? Co? Co mi uteklo?

Vrátil jsem se domů kvůli tomuhle?

Hlavou napřed, co propasti!


Chick-a-pow!


Jsem na cestě

Co mi uteklo?
Ahhh ah!

[WASHINGTON]
Pane Jeffersone, vítejte doma

[HAMILTON]
Pan Jefferson? Alexander Hamilton

[WASHINGTON A SBOR]
Pane Jeffersone, vítejte doma

[SBOR]
Pane Jeffersone, vítejte doma
Pane, byl jste tam venku v Paříži takovou dobu!

[JEFFERSON]
Tak co mi uteklo?

Překlad přidala Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.