Playlisty Kecárna
Reklama

Alte Liebe Rostet Nicht - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Ich war jung von Angst zerfressen
als mich dieser Lichtstrahl traf
Hielt sie im Arm fast engelsgleich
wie einst ein König der sich seiner Magd unterwarf
Byl jsem mladý, sžíraný strachem
když mě zasáhl paprsek světla
Držel její paži, téměř andělskou
Jako kdysi král, který se podrobil své
služebné
Sie war so rein und voller Zier
Hielt fest die Unschuld in der Hand
Bis wir die ersten Schritte wagten
in ein fremdes Land
Byla tak čistá a plná krásy
pevně držel nevinnost v ruce
než jsme se odvážili udělat první kroky
v cizí zemi
Die Engel sprechen ein Gedicht
Alte Liebe rostet nicht
Die Sonne zeigt mir ihr Gesicht
Alte Liebe rostet nicht
Andělé vypráví báseň,
Stará láska nerezaví
Slunce mi ukazuje její tvář,
Stará láska nerezaví
Tiefe Narben langsam heilen
Gedanken noch sehr lang verweilen
Bis der Frühling lachend spricht
Alte liebe rostet nicht!"
hluboké jizvy se pomalu léčí,
myšlenky přetrvávají velmi dlouho
Až na jaře promlouvá smích,
stará láska nerezaví!
Als der Docht der achten Kerze
wie ein Baum im Sturm zerbrach
Erlosch im Haus die letzte Glut
legte sich Asche wie ein grauer Schleier übers Dach
Jako knot, ctěné svíčky,
jako strom zlomený v bouři,
uhašen v domě poslední záře
Popel leží nad střechou, jako šedý závoj
Seitdem probierte ich genügend
Verbotene Früchte laut und still
doch was nützen tausend Messer
wenn man eine Gabel will

Od té doby jsem ochutnal
zakázané ovoce, hlasité a tiché
ale k čemu je tisíce nožů,
když chcete vidličku
Ungeachtet der Gezeiten
die hart am Denkmal nagen
Werden Herzen auch nach Jahren
mühelos im Gleichschritt schlagen
bez ohledu na příliv a odliv
kteý tvrdě sžíral pomník
Staňme se srdci i po těch letech
bez námahy, tlučejíc v zámku
Zwei Seelen schlagen in der Brust
eine Liebe andere Frust
und will ich einmal glücklich werden
muss eine von den Beiden sterben
dvě duše bijící v hrudi
jedna láska, další frustrace
a já chci být jen jednou šťastný
musí jeden z nich zemřít

Text přidala FuckSociety

Video přidala FuckSociety

Překlad přidala TheAgi

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

KEINZEITMENSCH

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.