Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nightmare - text, překlad

playlist

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I shall die before I 'wake
I pray the Lord, my soul to take

I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I've tasted blood and it is sweet
I've had the rug pulled beneath my feet
I've trusted lies and trusted men
Broke down and put myself back together again
Stared in the mirror and punched it to shatters
Collected the pieces and picked out a dagger
I've pinched my skin in between my two fingers
And wished I could cut some parts off with some scissors

"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing

I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night

No, I won't smile, but I'll show you my teeth
And I'ma let you speak if you just let me breathe
I've been polite, but won't be caught dead
Lettin' a man tell me what I should do in my bed
Keep my exes in check in my basement
'Cause kindness is weakness, or worse, you're complacent
I could play nice or I could be a bully
I'm tired and angry, but somebody should be

"Come on, little lady, give us a smile"
No, I ain't got nothin' to smile about
I got no one to smile for, I waited a while for
A moment to say I don't owe you a goddamn thing

I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'd rather be a real nightmare, than die unaware, yeah
Someone like me can be a real nightmare, completely aware
But I'm glad to be a real nightmare, so save me your prayers

I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize
I, I keep a record of the wreckage of my life
I gotta recognize the weapon in my mind
They talk shit, but I love it every time
And I realize

I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night
That I'm no sweet dream, but I'm a hell of a night

Text přidala Tanula998

Videa přidali loolsvara, klMANMc

Ulehla jsem ke spánku
Modlím se k pánu, abych si zachovala duši
Pokud zemřu, než se probudím
Modlím se k pánu, aby si vzal moji duši

Vedu si záznam o troskách mého života
Musím rozpoznat tu zbraň v mojí mysli
Oni říkají sračky, ale já to miluju
A uvědomuju si

Ochutnala jsem krev a je sladká
Měla jsem pod nohama srolovaný koberec
Věřila jsem lžím a věřila jsem mužům
Zlomila se a znovu dala dohromady
Zírala jsem do zrcadla a pak ho rozmlátila
Sesbírala kousky a vytáhla dýku
Stiskla jsem svou kůži mezi dva prsty
A přála si, abych mohla některé části odstranit nůžkami

"Notak holčičko, usměj se na nás"
Ne, nemám důvod se smát
Nemám na koho se smát, chvíli jsem čekala na
Na moment, kdy ti řeknu, že ti nedlužím žádnou zatracenou věc


Vedu si záznam o troskách mého života
Musím rozpoznat tu zbraň v mojí mysli
Oni říkají sračky, ale já to miluju
A uvědomuju si

Nejsem žádný sladký sen, ale jsem peklo noci
Nejsem žádný sladký sen, jsem peklo noci

Ne, nebudu se smát, ale ukážu ti mé zuby
A nechám tě mluvit, jen pokud mě necháš dýchat
Byla jsem laskavá, ale nechci být chycena mrtvá
Nechala chlapi, říkat mi, co bych v mé posteli měla dělat
Kontroluju moje ex zadržené v mém sklepě
Protože laskavost je slabost, nebo hůř, jsi spokojený
Můžu hrát fér, můžu být i tyran
Jsem unavená a naštvaná, ale někdo by měl být

"Notak holčičko, usměj se na nás"
Ne, nemám důvod se smát
Nemám na koho se smát, chvíli jsem čekala na
Na moment, kdy ti řeknu, že ti nedlužím žádnou zatracenou věc.

Vedu si záznam o troskách mého života
Musím rozpoznat tu zbraň v mojí mysli
Oni říkají sračky, ale já to miluju
A uvědomuju si
Vedu si záznam o troskách mého života
Musím rozpoznat tu zbraň v mojí mysli
Oni říkají sračky, ale já to miluju
A uvědomuju si

Někdo jako já, by mohl být pravá noční můra, zcela vědom
Ale radši budu noční můra, než nevědoma, yeah
Někdo jako já, by mohl být pravá noční můra, zcela vědom
Ale jsem hrdá, že jsem noční můra, tak mi zachovej své modlitby

Vedu si záznam o troskách mého života
Musím rozpoznat tu zbraň v mojí mysli
Oni říkají sračky, ale já to miluju
A uvědomuju si
Vedu si záznam o troskách mého života
Musím rozpoznat tu zbraň v mojí mysli
Oni říkají sračky, ale já to miluju
A uvědomuju si

Nejsem žádný sladký sen, ale jsem peklo noci
Nejsem žádný sladký sen, jsem peklo noci

Překlad přidala badgal

Překlad opravil klMANMc

Zajímavosti o písni

  • Mimo jiné se ve videoklipu objevila i modelka Cara Delevingne.  (katus_ku1)

Nightmare

Halsey texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.