Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Sweet Child O' Mine - text, překlad

playlist karaoke

She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything was
as fresh as the bright blue sky

Now and then when I see her face
she takes me away to that special place
And if I stare too long,
I'd probably break down and cry

Whoa, oh, oh, sweet child o' mine
Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine

She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I'd hate to look into those eyes
and see an ounce of pain

Her hair reminds me of a warm, safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder
and the rain to quietly pass me by

Whoa, oh, oh, sweet child o' mine
Whoa, oh, oh, oh, sweet love of mine

Whoa, oh, oh, oh, sweet child o' mine
Oh, oh, oh, oh, sweet love of mine

Whoa, oh, oh, oh, sweet child o' mine
Ooh, sweet love of mine

Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?

Where do we go?
Where do we go now?
Oh, where do we go now?

Where do we go?
(Sweet child)
Where do we go now?
Ooh, where do we go now?

Where do we go?
Oh, where do we go now?
Oh, where do we go?

Where do we go now?
Where do we go?
Oh, where do we now?

Now now now now now now now
Sweet child, sweet child o' mine.

Text přidala Silvush

Text opravil hansek141

Videa přidali Silvush, Hewson

Její smích mi připomíná
vzpomínky z dětství
kde všechno bylo tak čerstvé
jako světle modré nebe

Občas, když vidím její tvář
Odvádí mě pryč na to zvláštní místo
A kdybych zíral moc dlouho
pravděpodobně bych se zhroutil a plakal

Mé sladké dítě
Moje sladká lásko

Ona má oči jako nejmodřejší nebe
Které jako by myslely na déšť
Nesnesl bych se podívat se to těch očí
a vidět jek trochu bolesti

Její vlasy mi připomínají jedno teplé bezpečné místo
Kde jsem se v dětství schovával
a modlil se aby hřmění
a déšt mne tiše minuly

Mé sladké dítě
Moje sladká lásko

Mé sladké dítě
Moje sladká lásko

Mé sladké dítě
Moje sladká lásko

Kam jdeme
Kam teď jdeme
Kam jdeme

Kam jdeme
Kam teď jdeme
Oh, kam teď jdeme

Kam jdeme
Kam teď jdeme
(Sladké dítě)
Ooh, kam teď jdeme

Kam jdeme
Oh, kam teď jdeme
Oh, kam jdeme

Kam jdeme
Kam teď jdeme
Oh, kam jdeme

Teď teď teď teď teď teď teď
Sladké dítě, mé sladké dítě.

Překlad přidala Silvush

Překlad opravil tacobull

Zajímavosti o písni

  • Zřejmě nejlepší skladba skupiny vůbec. Avšak Kytarista Slash si to právě nemyslí. Původní riff byl podle něj pouhé "Blbnutí" s kytarou, když se nudil. Když se k němu pak přidal Izzy a dohrával mu akord C# dur, tak vzniklo intro skladby. (LPManiac)
  • Při nahrávání písně "Sweet Child O 'Mine" vznikla v hlavě producenta myšlenka, že konec písně by mohl být odlišný jako její zbytek. Při nahrávání však kapela neměla žádnou ideu kam směřovat ostatek písně a tak vzniklo ikonické opakování "where do we go now? ". (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.