Kecárna Playlisty

Breakdown - text, překlad

playlist Playlist
We all come in from the cold
We come down from the wire
An everybody warms themselves
to a different fire
When sometimes we get burned
You'd think sometime we'd learn
The one you love is the one
That should take you higher
You ain't got no one
You better go back out and find her..
Just like children hidin' in a closet
Can't tell what's goin' on outside
Sometimes we're so far off the beaten track
We'll get taken for a ride
By a parlor trick or some words of wit
A hidden hand up a sleeve
To think the one you love
could hurt you now
Is a little hard to believe
But everybody darlin' sometimes
Bites the hand that feeds
Všichni přicházíme ze zimy
Přicházíme ze zdola z drátu
Každý zahřívá sám sebe
na jiný oheň
Když se někdy spálíme
Myslel by sis,že se z toho poučíme
Ten, koho miluješ je ten
Kdo by tě měl brát do výšek
Neměls nikoho
Měl by ses radši vrátit a najít ji
Zrovna jako děti schovávájící se na záchodě
Nemůžou říct, co se děje venku
Někdy jsme tak daleko z vyšlapané cesty
Vemou nás na projíždku
Salonním trikem nebo nějakými vtipnými slovy
Schovaná ruka nahoře v rukávu
Aby sis myslel, že ten, koho miluješ
by ti mohl ublížit
Je trochu těžké uvěřit
ale kažký, miláčku, někdy
kouše do ruky, která podává jídlo
When I look around
Everybody always brings me down
Well is it them or me
Well I just can't see
But there ain't no peace to found
But if someone really cared
Well they'd take the time to spare
A moment to try and understand
Another one's despair
Remember in this game we call life
That no one said it's fair

Když se podívám kolem
každý se mě snaží dostat dolů
Jsou to oni nebo já sám
já to jen nerozeznám
Ale není mír, který bychom našli
ale kdyby se někdo opravdu staral
Ušetřili by čas a na chvíli
Zkusili a pochopili zoufalství někoho jiného
Pamatuj si, že o této hře, kterou nazýváme život
nikdo neřekl, že je fér
BREAKDOWN
Let me hear it now
BREAKDOWN
let me hear it now
Yeah
BREAKDOWN
Let me hear it now
BREAKDOWN
let me hear it now
Get down with yo' bad self
Alright
Zhroucení
Chci to slyšet teď
Zhroucení
chci to slyšet teď
Jo
Zhroucení
Chci to slyšet teď
Zhroucení
chci to slyšet teď
Klesni dolů se svým egem
dobře
I've come to know the cold
I think of it as home
When there ain't enough of me
To go around
I'd rather be left alone
But if I call you out of habit
I'm out of love and I gotta have it
Would you give it to me
If I fit you needs
Like when we both knew we had it
But now the damage's done
And we're back out on the run
Fun how ev'rything was Roses
When we held on to the Guns
Just because you're winnin'
Don't mean you're the lucky ones
Naučil jsem se znát zimu
Myslím na ni jako na domov
Když není ve mně dost síly na to
abych šel
Radši bych byl sám
ale když tě vyruším z tvého návyku
už mě nemiluješ a musím to mít
Dala bys mi to kdybych
vyhovoval tvým potřebám
Jako když jsme oba věděli, že to máme
ale teď se stala chyba
a jsme z toho venku
Legrační jak bylo všechno růžové
Když jsme se drželi zbraní
Právě proto, že vyhráváš
to neznamená, že patříš k těm štastnějším
BREAKDOWN
Let me hear it now
BREAKDOWN
Yeah
BREAKDOWN
BREAKDOWN
let me hear it now
Zhroucení
Chci to slyšet teď
Zhroucení
Jo
Zhroucení
Zhroucení
chci to slyšet teď
'There goes the challenger being chased
By the blue blue meanies on wheels
The vicious traffic squad cars are
After our lone driver
The last American hero
The-the electric sintar
The demi-god,
The super driver of the golden west!
Two nasty Nazi cars are close behind
The beautiful lone driver
The police cars are getting closer-closer...
Closer to our soul hero in his soul mobile- Yeah baby!
They about to strike, They gonna get him, SMASH! RAPE!
The last beautiful free soul on this planet
Možný soupeř chodí kolem, honí jej
modří, modří mizerové na kolech
Živá dopravní auta v hloučku jsou těsně za
našim osamělým jezdcem
Poslední americký hrdina
Elektrický spečenec
Polobůh
Superjezdec ze zlatého západu
Dvě sprostá nacistická auta jsou těsně za
krásným osamělým jezdcem
Policejní auta přijíždí blíž, blíž
blíž k našim úkrytům hrdina ve svém
pohyblivém úkrytu
Jo, baby
Už už zaútočí, dostanou ho
rozbít, znásilnit
Poslední krásný bez úkrytu na této planetě
But...it is writen if the Evil Spirit
Arms the Tiger with claws
Brahman provided wings for the Dove
Thus spake the Super Guru' *
'Did you hear that'
Ale...je psáno jestli zlý duch ozbrojí
tygra drápy
Brahmán vybavený křídly holubice
Bude přednášet náboženství
Slyšel jsi

Text přidala Joannie

Videa přidali Joannie, mcrsima

Překlad přidal NikkiSixxFTW


Use Your Illusion II

Guns N' Roses texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.