Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ya no son los mismos - text, překlad

playlist

Preso de un destino que yo mismo elegí
Por la senda perdido busco ser más feliz,
Pero cambian los gestos, aquí no son iguales
Tras la misma sonrisa….
Ya no son los mismos

Tantas batallas libradas para estar aquí,
Tantos amigos que no entienden mi camino.
Libré gloriosos combates y algunos perdí,
Las cicatrices son muestras del pasado.

Decepcionado por tantas cosas que yo vi.
Y dolorido por tantos golpes bajos,
Bajo la atenta mirada de alguien que una vez
Me dio consejo pensando en mi fracaso…

Si son las mismas caras,
Son los mismos gestos,
Es la misma sonrisa
Pero aquí, pero aquí…
Ya no son los mismos

Caigo de bruces provoco risas en mi honor
De quienes antes decían ser mis amigos,
Más de una vez he pensado en largarme de aquí,
Dejar atrás las piedras del camino.

Hay quien se alegra por todo lo que conseguí,
Son el aliento y la luz en mi destino,
Son el motivo por el que aún estoy aquí,
Son vuestras voces aliento en mí carrera.

Si son las mismas caras,
Son los mismos gestos,
Es la misma sonrisa
Pero aquí, pero aquí…
Ya no son los mismos

Piso el asfalto de nuevo hacia el norte,
Me dais la fuerza que me hace vivir,
Sin un destino hacia donde llegar
He decidido no darme por vencido.

Sendas de fuego he cruzado contigo,
Ahora ya se quien está junto a mí,
Convierto en risas los malos momentos,
Tengo el poder de elegir a mis amigos.

Si son las mismas caras,
Son los mismos gestos,
Es la misma sonrisa
Pero aquí, pero aquí…
Ya no son los mismos
+ solo

Si son las mismas caras,
Son los mismos gestos,
Es la misma sonrisa
Pero aquí, pero aquí…
Ya no son los mismos
+ OH, OH, OH,

Alguien habrá reavivando la llama,
El fuego nunca se ha de extinguir,
Aún tengi fuerza para el camino,
Aún tengo aliento para luchar.
OH, OH, OH.
Se que al final merece la pena
Estar unidos en una canción
Y demostrar a los combatientes
Que juntos somos una sola voz.
OH, OH, OH…
Quisiste llegar a tocar el cielo
Y compartir la gloria más preciada,
Al subir a la cima pudiste ver
La traición y la envidia vencida
por honestidad y armonía
La enemistad convertida en hermandad
El desprecio en admiración
Y el cansancio en aliento.

Esta es nuestra pasión
Hermanos de un mismo destino,
Unidos hasta el fin
Envueltos en nuestro sonido

Siempre que estéis allí
La vida es mucho más fácil,
Sin ti nada soy yo
Como el cristal soy de frágil.

Resistiré; como decían los Barones
Nunca podrán; desgastar las ilusiones

No hay quien pueda vencer
Si la alianza es sincera,
Volvemos otra vez
Me sentiré mucho más vivo.

Vamos muy bien; como un obús sobre el asfalto
Tras el telón; el muro nunca ha derribado.

Si son las mismas caras,
Son los mismos gestos,
Es la misma sonrisa
Pero aquí, pero aquí…
Ya no son los mismos

Ahora ya es tarde para volver la vista atrás,
No me arrepiento de todo lo vivido,
Cada traspié se convierte en algo que aprender
Con la ilusión del que empieza en este viaje.

He superado todos los males del ayer
Ya no hay temores no tengo nada que perder
Expresaré cuanta música hay en mi interior
Y haré callar con mi voz viejos rencores.

Text přidala alavigne_cz

Text opravila alavigne_cz

Video přidala alavigne_cz

Uvězněný v osudu, který jsem si sám vybral
Ztracený po cestě hledám důvod být veselejší,
Ale mění gesta, tady nejsou stejní.
Za stejným úsměvem...
Už nejsou stejní.

Tolik probojovaných bitev, abych tu mohl zůstatl
Tolik přátel, kteří nerozumí mé cestě.
Vedl jsem slavné boje a některé prohrál,
Jizvy jsou znamenímí minulosti,

Zklamaný kvůli tolika věcem, které jsem viděl.
A zraněný tolika ubohými ránami,
Pod soustředěným pohledem,někoho, kdo jednou
Mi dal radu přemýšlet o mém neúspěchu...

Když jsou stejné obličeje,
Jsou stejná gesta,
Je stejný úsměv,
Ale tady,ale tady...
Už nejsou stejní.

Padám na tvář, způsobím úsměvy na svou čest
Těch, kteří říkali, že jsou mými přáteli,
Víc, než jednou jsem přemýšlel o vypadnutí odsud,
Nechat za sebou ztráty z cesty.

Je někdo, kdo bude mít radost z toho, čeho jsem dosáhl,
Jsou dech a světlo mého osudu,
Jsou důvodem, proč jsem stále tady,
Vaše hlasy jsou dech na mé cestě.

Když jsou stejné obličeje,
Jsou stejná gesta,
Je stejný úsměv,
Ale tady,ale tady...
Už nejsou stejní.

Šlápnu znovu na asfalt směrem na sever,
Dáváte mi sílu,díky které žiji,
Bez osudu směrem, kam přijít
Jsem se rozhodl nevzdát se pro vítězství.

Ohnivé cestičky jsem prošel s tebou
Teď už vím, kdo je se mnou,
Převádím špatné chvíle na úsměvy
Mám moc ve vybírání svých přátel.

Když jsou stejné obličeje,
Jsou stejná gesta,
Je stejný úsměv,
Ale tady,ale tady...
Už nejsou stejní.
+sólo

Když jsou stejné obličeje,
Jsou stejná gesta,
Je stejný úsměv,
Ale tady,ale tady...
Už nejsou stejní.
+ oh oh oh

Někdo bude oživovat plamen,
Oheň se nikdy nedal uhasit,
Stále zbývají síly na cestu,
Stále mám dech na boj.
Oh oh oh
Vím, že nakonec to bude stát za to
Být spojeni v jedné písničce
A dokázat bojovníkům,
Že společne jsme jen jeden hlas.
Oh oh oh
Chtěl bys přijít dotknout se nebe
A sdílet nejcennější slávu,
Vystoupat na vrcholek, abys mohl vidět
Poraženou zradu a závist
Pro upřímnost a hamronii
Nepřátelství přeměněno v bratrství.
Neúcta v obdiv
A únava v dech.

Je to naše vášeň
Bratři stejného osudu,
Spojeni až do konce
Zapleteni do našeho tónu.

Vždycky, když tady budeš
Život je o hodně jednodušší,
Bez tebe nejsem nic
Jsem křehký jako sklo.

Vzepřu se; jak říkali Baroni
Nikdy nebudou moci;vyčerpat naděje.

Není,kdo by mohl zvítězit,
Když je spojenectví upřímné,
Vrátíme se znovu.
Budu se cítit o hodně živější.
Jdeme moc dobře; jako dělo po asfaltu
Za oponou; zeď se nikdy nezbourala.

Když jsou stejné obličeje,
Jsou stejná gesta,
Je stejný úsměv,
Ale tady,ale tady...
Už nejsou stejní.

Teď už je pozdě ohlížet se zpátky.
Nebudu litovat toho všeho, co jsem zažil,
Každé zakopnutí se změní v něco, co se naučit
S iluzí, se kterou začíná na této cestě.

Překonal jsem všechna včerejší zla
Už nejsou obavy, nemám nic, co ztratit,
Vyjádřím, kolik hudby je v mém nitru
A budu mlčet se svým hlasem staré zloby.

Překlad přidala alavigne_cz

Překlad opravila alavigne_cz

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.