Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ocalić od zapomnienia - text, překlad

playlist karaoke

Ile razem dróg przebytych
ile ścieżek przedeptanych
ile deszczów , ile śniegów
wiszących nad latarniami

ile listów , ile rozstań
ciężkich godzin w miastach wielu
i znów upór , żeby powstać
i znów iść i dojść do celu

ile w trudzie nieustannym
wspólnych zmartwień , wspólnych dążeń
ile chlebów rozkrajanych
pocałunków ? schodków? książek?
oczy twe jak piękne świece
a w sercu źródło promienia
więc ja chciałbym twoje serce
ocalić od zapomnienia

u twych ramion płaszcz powisa
krzykliwy , z leśnego ptactwa
długi przez cały korytarz
przez podwórze , aż gdzie gwiazda Wenus
a tyś lot i górność chmur
blask wody i kamienia
chciałbym oczu twoich chmurność
ocalić od zapomnienia.





text: Konstanty Ildefons Gałczyński (1905-1953)

Text přidal zanzara

Text opravil zanzara

Videa přidal zanzara

Po kolika cestách jdeme
tápeme mezi ššlápotami
kolikrát se ohlédneme
je nás tolik a jsme sami

Kolik podpisů a známek
dopisů na rozloučení
nežž dojdeme k tomu místu
kam teče řeka zapomnění?

Tolik námahy a strastí
kolik vzdálených je cílů
nahýbat se nad propastí
hledat ve svém pádu sílu
Kolik otázek a touhy
uchopit i to co není
snítka bezu za obrázkem
tě uchrání od zapomnění

Tolik stránek má tvá pamět
kolik v herbáři je kvítků
co je žživot kdyžž ne námět
na krátkou smutnou povídku?
Tolik rozečtených stránek
tolik polibků a něhy
domečky pošštovních schránek
tě zachrání od zapomnění

Plamen svíc tvých očí mění
semafory na zastávce
moje sny a moje bdění
zasvěcuješ svojí lásce
Vlaky míjí nocí temnou
od setmění do setmění
vrať se zpátky půjdešš se mnou
ochránit sen od zapomnění

Unavený úsměv klesne
v záblesku slzy na dlᾞdění
kdo by tvoje oči teskné
uchránil od zapomnění?
Mé sny v dálce nekonečné
někdo někdy uskuteční
moje vzpomínky tě věčně
uchrání od zapomnění


přebasnil: Vladimír Merta

Překlad přidal zanzara

Překlad opravil zanzara


Ocalić od zapomnienia

Marek Grechuta texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.