Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

No Tears Left To Cry - text, překlad

playlist karaoke

Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
So I'm pickin' it up, pickin' it up
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turn it up
Yeah, we turnin' it up

Ain't got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don't matter how, what, where, who tries it
We're out here vibin', we vibin', we vibin'

Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
Lovin', I'm livin', so we turn it up
Yeah, we turnin' it up

They point out the colors in you, I see 'em too
And, boy, I like 'em, I like 'em, I like 'em
We're way too fly to partake in all this hate
We out here vibin', we vibin', we vibin'

Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, can't stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don't know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

Right now, I'm in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain't got no tears left to cry
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

Comin' out, even when it's rainin' down
Can't stop now, shut your mouth
Ain't got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain't got no tears left to cry (cry)
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up

I'm pickin' it up, pickin' it up
Lovin', I'm livin', so we turn it up
Yeah, we turnin' it up

Text přidal laidzas

Text opravila marpapergirl

Videa přidali Romcika11, laidzas

Právě teď jsem ve stavu mysli
Ve kterém chci být celý život
Nezbyly mi žádné slzy k pláči
Tak pokračuji, pokračuji, pokračuji
Miluji, žiji, pokračuji
Tak pokračuji, pokračuji, pokračuji
Miluji, žiji, pokračuji

Pokračuji (jo), pokračuji (jo)
Miluji, žiji, tak to rozjedeme
Jo, rozjedeme to

Nezbyly mi žádné slzy k pláči
Došli mi, ale chlapče mně se to líbí
Nezáleží na tom jak, co, kde, kdo to zkusí
My tu vibrujeme

Jdeme ven i když prší
Teď nemůžeme přestat, nemůžeme přestat tak zavři pusu
Zavři pusu, a jestli to nevíš
Tak teď už to víš
Víš to, zlato, jo

Právě teď jsem ve stavu mysli
Ve kterém chci být celý život
Nezbyly mi žádné slzy k pláči
Tak pokračuji (oh jo)
Miluji, žiji, pokračuji
Oh, jen chci, aby si šel se mnou
Máme jinou hlavu
Nezbyly mi žádné slzy k pláči
Tak pokračuji (oh jo)
Miluji, žiji, pokračuji

Pokračuji (jo), pokračuji (jo)
Miluji, žiji, tak to rozjedeme
Jo, rozjedeme to

Ukazují na tvoje barvy, já je vidím taky
A chlapče, mám je ráda, mám je ráda, mám je ráda
Jsme příliš mimo, aby jsme se podíleli na této nenávisti
My tu vibrujeme

Jdeme ven i když prší
Teď nemůžeme přestat, nemůžeme přestat tak zavři pusu
Zavři pusu, a jestli to nevíš
Tak teď už to víš
Víš to, zlato, jo

Právě teď jsem ve stavu mysli
Ve kterém chci být prostě pořád
Nezbyly mi žádné slzy k pláči
Tak pokračuji (oh jo)
Miluji, žiji, pokračuji
Oh, jen chci aby si šel se mnou
Máme jinou hlavu
Nezbyly mi žádné slzy k pláči (tak neplač)
Tak pokračuji (oh jo)
Miluji, žiji, pokračuji

Jdeme ven i když prší
Teď nemůžeme přestat, tak zavři pusu
Nezbyly mi žádné slzy k pláči
Oh jo, oh jo

Oh, jen chci aby si šel se mnou
Máme jinou hlavu
Nezbyly mi žádné slzy k pláči (pláč)
Tak pokračuji (oh jo)
Miluji, žiji, pokračuji

Pokračuji
Miluji, žiji, tak to rozjedeme
Jo, rozjedeme to

Překlad přidala Romcika11

Překlad opravila JoanCZ1

Zajímavosti o písni

  • Ve videoklipu najdeme spoustu odkazů na teroristický útok, který se stal na koncertě Ariany v Manchesteru. Nejprve si všimneme, že celý videoklip je “vzhůru nohama”. To znamená, že od té doby co se stal útok, se celý život Ariany obrátila vzhůru nohama. Poté na začátku vidíme, jak Ariana spadne skrz zeď, ale naštěstí ji chytí světélka pověšená za zeď. Světélka představují její fanoušky (Arianators). Nenechali ji v tom samotnou, když na tom byla nejhůř.  (Strejckova4)
  • Je toho ale mnohem víc. Když Ariana padá z mrakodrapu a když se pod ní protrhne podlaha, tak to reprezentuje to, jak se cítila, když se útok stal. Dále máme scénu s tím jak si “sundavá” obličej. Toto má reprezentovat to, jak moc se změnila od té doby, co se útok stal. Když Ariana tancuje na střeše s deštníkem, poukazuje na to, jak její kariera začala. A to tak, že něco podobného bylo ve videu pro její první videoklip k písničce “put your hearts up”. (Strejckova4)
  • Na úplném konci videa Ariana vyhodí do vzduchu včelu, což je hlavní znak K “Manchester Tribute”.  (Strejckova4)
  • Když Ariana ve videoklipu chodí po schodech, znamená to, že se snaží posunout dál a zapomenout na teroristický útok.  (Strejckova4)
  • V scéně, kde je Ariana na střeše, tančí kousek choreografie k "Be Alright". (devilssgurl1)
  • Na úplném konci videa si můžeme všimnout Arianiného psa Toulouse, což je další vzkaz pro song 'Put Your Hearts Up'. (devilssgurl1)
  • Ve scéně s maskou je na zemi vedle masky položený papírek s názvy, které jsou ale přeškrtané. Ariana poté potvrdila, že to je tracklist k novému albu, ale né ve správném pořadí. Vidíme tu písničky jako třeba “God is a woman” nebo “R.E.M”  (Strejckova4)
  • Video režíroval Dave Mayers, který režíroval Havanu od Camily Cabello nebo Swish Swish od Katy Perry. Za 24 hodin video shlédlo 15 milionů lidí. (JayJay001)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.