Playlisty Kecárna
Reklama

Breathin' - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Some days, things just take way too much of my energy
I look up and the whole room's spinning
You take my cares away
I can so overcomplicate, people tell me to medicate
Mám dny, kdy jsem tak moc vyčerpaná
Vzhlédnu a celá místnost se mi točí
Zbavuješ mě mých starostí
Dokážu vše zkomplikovat, lidé říkají, že se mám jít léčit
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
How do I know if this shit's fabricated?
Time goes by and I can't control my mind
Don't know what else to try, but you tell me every time
Cítím, jak ve mě proudí krev, přísahám, že nebe padá
Jak poznám, že jsou tyhle kraviny vymyšlený?
Čas letí a já nedokážu kontrolovat svou mysl
Nevím, co dalšího zkusit, ale ty mi pokaždé řekneš
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, keep on breathin'
Prostě jen dál dýchej, dýchej, dýchej
Dýchej
A já musím dál dýchat
Prostě jen dál dýchej, dýchej, dýchej
Dýchej
A já musím dál dýchat
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time when things weren't so complicated
All I need is to see your face
Někdy je těžké najít svou cestu k mrakům
Vypni to, dokážou být tak hlasité
Připomínáš mi časy, kdy věci nebyly tak složité
Potřebuji jen vidět tvoji tvář
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
How do I know if this shit's fabricated, oh?
Time goes by and I can't control my mind
Don't know what else to try, but you tell me every time
Cítím, jak ve mě proudí krev, přísahám, že nebe padá
Jak poznám, že jsou tyhle kraviny vymyšlený?
Čas letí a já nedokážu kontrolovat svou mysl
Nevím, co dalšího zkusit, ale ty mi pokaždé řekneš
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Prostě jen dál dýchej, dýchej, dýchej
Dýchej
A já musím dál dýchat
Prostě jen dál dýchej, dýchej, dýchej
Dýchej
A já musím dál dýchat
My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah
Můj vzduch
Můj vzduch
Můj vzduch
Můj vzduch
Můj vzduch
Můj vzduch
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
And oh, I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
Prostě jen dál dýchej, dýchej, dýchej
Dýchej
A já musím dál dýchat
Prostě jen dál dýchej, dýchej, dýchej
Dýchej
A já musím dál dýchat
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
I keep on breathin'
Time goes by and I can't control my mind
I keep on breathin', mmm, yeah
Cítím, jak ve mě proudí krev, přísahám, že nebe padá
Dál dýchám
Čas letí a já nedokážu kontrolovat svou mysl
Dál dýchám

Text přidala MartiaKo

Video přidala ctk810

Překlad přidala SelenaJuly92

Překlad opravila machajaa

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Režie se ujala Hannah Lux Davis, která s Arianou spolupracovala už na videu k songu "Side to Side". Za zmínku také stojí výborná hidden message: když Ariana přichází na vlakové nádraží, objeví se krátký záběr na tabuli s časovými příjezdy vlaků.  (DevilDan)
  • Klip je plný psychologických metafor. Zmíněné kufry mají symbolizovat všechny duševní zátěže, které si během života s sebou neseme. Prázdný bar v úvodu pak odkazuje na pocit samoty. (DevilDan)
  • "Je to o dýchání, když máte strach, když máte pocit úzkosti a cítíte, že se nemůžete zcela nadechnout. Je to ten nejhorší pocit na světě," popsala skladbu (a potažmo vlastní zkušenost s úzkostnými atakami) Ariana. Nabádá tak posluchače, aby si v rušném světě vždy našli alespoň chviličku sami na sebe. (DevilDan)
  • Song napsala během toho, co z úzkosti nemohla dýchat. (devilssgurl1)
  • Na songu se podílelo několik textařů; Ilya Salmanzadeh, Savan Kotecha, Peter Svensson a Ariana Grande. (devilssgurl1)
Reklama

Sweetener

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.