Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Somebody That I Used To Know (ft. Kimbra) - text, překlad

playlist karaoke

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt
So happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end, always the end
So when we found that
We could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that
I was glad it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times
You screwed me over
But had me believing
It was always something that I'd done
But I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up
On somebody that you used to know

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
No, you didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Somebody
(I used to know)
Somebody
(Now you're just somebody that I used to know)
Somebody

(I used to know)
Somebody
(That I used to know)
(I used to know)
Somebody

Text přidala Sheeni

Text opravil DevilDan

Videa přidali Sheeni, hanbor, rene00011

Sem-tam si vzpomenu na časy, kdy jsme byli spolu
Třeba když si řekla, že si
K smrti šťastná
Nalhával jsem si, že si pro mne ta pravá
Ale cítil se s tebou tak osaměle
I tak to byla láska a tu bolest si pořád vybavuji

Člověk si může vypěstovat závislost na určitém druhu smutku
Rezignovat až do konce, a konec vždy přijde
A tak jsme jednou přišli na to,
Že náš vztah nebude dávat smysl
I tak si řekla, že zůstaneme kamarádi
Upřímně,
Byl jsem vděčný, že to mezi námi skončilo

Ale nemusela si mě kompletně odstřihnout
Předstírat, že se nikdy nic nestalo
A že mezi námi nic nebylo
A já ani nepotřebuju tvojí lásku
Ale chováš se ke mne, jako kdybychom se neznali
A právě to mě bolí
Ne, nemusela si dojít tak daleko
Nechat kamarády, aby Ti sbalili věci
A pak si změnit číslo
Hádám, že tohle nemám zapotřebí
Teď už jsi jen někdo, koho jsem kdysi znal
Teď už jsi jen někdo, koho jsem kdysi znal
Teď už jsi jen někdo, koho jsem kdysi znal

Sem-tam si vzpomenu na to,
Jak si mne využíval,
Ale vždycky se choval
Jako kdyby to byla moje chyba
Ale já to takhle nechci
Luštit význam každého tvého slova
Řekl si, že s tím nemáš problém
A já bych tě nepřistihla zavěsit hovor
Někomu, koho jsi kdysi znal

Ale nemusela si mě kompletně odstřihnout
Předstírat, že se nikdy nic nestalo
A že mezi námi nic nebylo
A já ani nepotřebuju tvojí lásku
Ale chováš se ke mne, jako kdybychom se neznali
A právě to mě bolí
Ne, nemusela si dojít tak daleko
Nechat kamarády, aby Ti sbalili věci
A pak si změnit číslo
Hádám, že tohle nemám zapotřebí
Teď už jsi jen někdo, koho jsem kdysi znal

Někdo
(Koho jsem znal)
Někdo
(Teď už jsi jen někdo, koho jsem kdysi znal)
Někdo

(Koho jsem kdysi znal)
Někdo
(Koho jsem kdysi znal)
(Koho jsem znal)
Někdo

Překlad přidala Nody

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsal Gotye v domě rodičů v Mornington Peninsula ve Victorii o své zkušenosti se vztahy. (DevilDan)
  • Obsahuje samply z písně "Seville" od Luize Bonfá z alba "Luiz Bonfa Plays Great Songs" vydaného v roce 1967 a sklidila pozitivní ohlas kritiků, kteří ji přirovnávají k dílům Stinga, Petera Gabriela nebo americké folkové kapely Bon Iver. (DevilDan)
  • Hudební video režírovala australská umělkyně Natasha Pincus. Gotye i Kimbra v něm vystupují nazí zatímco zpívají a jejich kůže je pomalu malována do vzorku pozadí stop motion animací. Pozadí namaloval Howard Clark, který se inspiroval artworkem z 80. let, který vytvořil Gotyeho otec Frank de Backer, který téže designoval obal alba. (DevilDan)
  • Na body paintingu pracovala Emma Hack, australská umělkyně a tělová ilustrátorka žijící v Adelaide. Kulisy maloval Howard Clark, melberský scénický umělec. Pomalování obou umělců prý trvalo 23 hodin a malby mají symbolizovat jejich kombinovaný vztah. (DevilDan)
  • Video mělo premiéru na Youtube a v australské hudební show Rage 30. července 2011. V prvních dvou týdnech získalo 200 000 zhlédnutí nejen díky své uměleckosti, ale také díky Twitterové podpoře Katy Perry a herce Ashtona Kutchera. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.