Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rebel Beat - text, překlad

playlist karaoke

We keep heading in the same direction.
You've become my own reflection.
Is that your soul that you're trying to protect?
I always hoped
that we would intersect, yeah.

You need time to cope and time to heal,
Time to cry if it's what you feel.
Life can hurt when it gets too real.
I can hold you up
when it's hard to deal.

Alive, alive,
Alive is all I wanna feel.
Tonight, tonight
I need to be where you are,
I need to be where you are.

Hey you, look around!
Can you hear that noise? It's a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down
And we fill the streets,
You're gonna dance 'til the morning
To the rebel's beat.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.

You know that life is like a ticking clock:
Nobody knows when it's gonna stop, yeah.
Before I'm gone I need to touch someone
With a word, with a kiss, with a decent song,yeah.

And it gets lonely when you live out loud,
When the truth that you seek
isn't in this crowd.
You better find your voice
Better make it loud.
We've gotta burn that fire or we'll just burn out.

Alive, alive,
Alive is all I wanna feel.
Tonight, tonight
I need to be where you are,
I need to be where you are.

Hey you, look around!
Can you hear that noise? It's a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down
And we fill the streets,
You're gonna dance 'til the morning
to the rebel's beat.
You can take everything from me, oh, yeah.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.

We are free tonight,
And everything's alright.
Put your arms around me,
Baby, show me how to move you.

'Cause there's no worries,
there's no cares.
Feel the sound that's everywhere.
We'll take what's ours for once,
And, baby, run like hell.

Hey, you, look around!
Can you hear that noise? It's a rebel sound.
We got nowhere else to go.

Hey you, look around!
Can you hear that noise? It's a rebel sound.
We got nowhere else to go.
And when the sun goes down
and we fill the streets,
You're gonna dance 'til the morning
to the rebel's beat.
You can take everything from me, oh, yeah.
You can take everything from me
'Cause this is all I need.
Yeah, this is all I need

Text přidal Pigwick

Text opravila Clothylda

Video přidal Pigwick

Udržujeme stejný směr.
Stala ses mým vlastním odrazem.
Je to tvoje duše, že se jí snažíš chránit?
Vždycky jsem doufal,
že bychom se mohli protínat.

Potřebuješ čas na vyrovnání a čas na uzdravení,
čas plakat, jestli je to to, co cítíš.
Život dokáže zraňovat, když je moc reálný.
Můžu tě podržet,
když je těžké se s tím vypořádat.

Naživu,naživu
Naživu, je všechno co chci cítit.
Dnes v noci, dnes v noci
potřebuju být tam, kde jsi ty.
Potřebuju být tam, kde jsi ty.

Hej ty, rozhlédni se!
Slyšíš ten zvuk? To je rebelský zvuk.
Nedostali jsme se nikam, kam se dá jít.
A když slunce zapadá,
a my zaplníme ulice,
Budeš tančit až do rána
na rebelský beat.
Můžeš si ode mě všechno vzít.
Protože tohle je všechno, co potřebuju.

Víš, že život je jako tikající hodiny.
Nikdo neví, kdy se zastaví, jo.
Předtím než odejdu, se potřebuju někoho dotýkat
Se slovem, s polibkem, se slušnou písní, jo.

A dohání to k osamělosti, když žiješ nahlas,
Pokud je pravda, že hledáš něco,
co není v tomhle davu.
Je lepší, když najdeš tvůj hlas
a uděláš ho hlasitějším
Musíme spálit ten oheň, nebo prostě vyhořet.

Naživu,naživu
Naživu, je všechno co chci cítit
Dnes v noci, dnes v noci
potřebuju být tam, kde jsi ty.
Potřebuju být tam, kde jsi ty.

Hej ty, rozhlédni se!
Slyšíš ten zvuk? To je rebelský zvuk.
Nedostali jsme se nikam, kam se dá jít.
A když slunce zapadá
a my zaplníme ulice,
budeš tančit až do rána
na rebelský beat.
Můžeš si ode mě všechno vzít, oh, yeah.
Můžeš si ode mě všechno vzít.
Protože tohle je všechno, co potřebuju.

Dnes v noci jsme volní,
a všechno je v pořádku.
Obejmi mě,
miláčku, ukaž mi, jak se vlníš.

Protože tady nejsou žádné obavy,
nejsou tu žádné starosti.
Cítím ten zvuk,je všude
Vezmeme si to, co je pro jednou naše.
A miláčku, běž jako o život.

Hej ty, rozhlédni se!
Slyšíš ten zvuk? To je rebelský zvuk.
Nepůjdeme nikam jinam.

Hej ty, rozhlédni se!
Slyšíš ten zvuk? To je rebelský zvuk.
Nedostali jsme se nikam, kam se dá jít.
A když slunce zapadá,
a my zaplníme ulice,
budeš tančit až do rána
na rebelský beat.
Můžeš si ode mě všechno vzít, oh, yeah.
Můžeš si ode mě všechno vzít.
Protože tohle je všechno, co potřebuju.
Jo, tohle je všechno, co potřebuju.

Překlad přidala Kaci999

Překlad opravila Clothylda

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.