Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Heart Wants What It Wants - text, překlad

playlist karaoke

PROLOGUE

"When I was on, I was on stage and I was thinking of...
I felt like I know, I know him though and I know his heart and I know what he wouldn’t do to hurt me.
But I didn’t realize that feeling so confident,
feeling so great about myself,
and then it just be completely shattered
by one thing, by something so stupid.
But then you make me feel crazy,
you make me feel like it’s my fault
I was in pain."

(What the heart wants)
(What the heart wants)
(What the heart wants)

You got me sippin' on something
I can't compare to nothing
I've ever known I'm hoping
That after this fever I'll survive
I know I'm acting a bit crazy
Strung out, a little bit hazy
Hand over heart, I'm praying
That I'm gonna make it out alive

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants

You got me scattered in pieces
Shining like stars and screaming
Lighting me up like Venus
But then you disappear and make me wait
And every second's like torture
Hell over trip, no more so
Finding a way to let go
Baby baby no I can't escape

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

This is a modern fairytale
No happy endings
No wind in our sails
But I can't imagine a life without
Breatheless moments breaking me down

down, down, down

The bed's getting cold and you're not here
The future that we hold is so unclear
But I'm not alive until you call
And I'll bet the odds against it all
Save your advice 'cause I won't hear
You might be right but I don't care
There's a million reasons why I should give you up
But the heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants
The heart wants what it wants

The heart wants what it wants baby

Text přidal 4n0nc3

Text opravila -Makushka-

Videa přidali 4n0nc3, eviczka55

PROLOG

"Když jsem se cítila dobře, byla jsem na pódiu a přemýšlela jsem na tím...
Že jsem se cítila, jako že ho znám, třebaže ho znám a že znám jeho srdce a vím, že by neudělal nic, co by mi ublížilo.
Ale neuvědomovala jsem si, že to, že jsem cítila tak sebejistě, tak skvěle sama sebou, může poté být kompletně otřeseno kvůli jediné věci, kvůli něčemu tak hloupému.
Ale pak jsi zapříčinil, že jsem se cítila jako blázen, jako že je to má chyba.
Trápila jsem se."

(Co chce srdce)
(Co chce srdce)
(Co chce srdce)

Zapletl jsi mě do něčeho,
co se nedá k ničemu přirovnat
Vždy jsem věděla, že budu doufat
Že po této horečce přežiji
Vím, že se chovám trochu podivně
Vyřízeně, trochu nejasně
S rukou na srdci, modlím se
Že z toho vyváznu živa

Postel je stále studenější a ty tu nejsi
Budoucnost, které jsme se drželi, je tak nejasná
Ale nežiji, dokud nezavoláš
A vsadím všechno navzdory tomu všemu
Ušetři si svou radu, protože stejně neposlechnu
Možná máš pravdu, ale to mě nezajímá
Existuje milion důvodů, proč bych se tě měla vzdát
Ale srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce

To kvůli tobě jsem se rozletěla na kousky
Zářící jako hvězdy a bijící do očí
Rozjasni mě jako Venuši
Ale poté zmizíš a necháš mě čekat
A každá vteřina je jako umučení
Cesta peklem, už nikdy víc
Hledám způsob, jak se vzdát
Miláčku, miláčku, nemohu uniknout

Postel je stále studenější a ty tu nejsi
Budoucnost, které jsme se drželi, je tak nejasná
Ale nežiji, dokud nezavoláš
A vsadím všechno navzdory tomu všemu
Ušetři si svou radu, protože stejně neposlechnu
Možná máš pravdu, ale to mě nezajímá
Existuje milion důvodů, proč bych se tě měla vzdát
Ale srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce

Tohle je moderní pohádka
Bez šťastných konců
Bez větru v našich plachtách
Ale nemohu si představit život bez
Dech beroucích okamžiků, které mě ničí

Ničí, ničí, ničí

Postel je stále studenější a ty tu nejsi
Budoucnost, které jsme se drželi, je tak nejasná
Ale nežiji, dokud nezavoláš
A vsadím všechno navzdory tomu všemu
Ušetři si svou radu, protože stejně neposlechnu
Možná máš pravdu, ale to mě nezajímá
Existuje milion důvodů, proč bych se tě měla vzdát
Ale srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce
Srdce chce to, co chce

Srdce chce to, co chce, baby

Překlad přidala -Makushka-

Překlad opravila -Makushka-

Zajímavosti o písni

  • Na začiatku piesne odznie Selenina emotívna spoveď o tom, ako ju zničil "zlý" chlapec. Vo videoklipe nechýbajú ani slzy.  (Belieber6917)
  • Selena skladbu nahrala a videoklip k nej natočila rok predtým, ako pieseň vyšla. Termín zverejnenia bol posunutý celkom trikrát. (mima33)
  • V klipu hraje Shiloh Fernandez (Red riding hood, White bird in a blizzard, Evil dead, Gardens of the night, Red,...) (JancaB)
  • Selena: ,,Poslední 2 roky jsem se snažila uvědomit co dělám. Byla jsem tím svržena. Justin mi řekl, že klip a písnička je nádherná a trochu žárlil na toho kluka. Taylor Swift si klip pouštěla pořád dokola a nedokázala na něj nic říct.'' (Lenin606)
  • Když tuto písen Selena Gomez zpívala živě v AMA 2014 rozbrečela se a když to dozpívala řekla "Thank you Jesus" což v ČJ znamená "Děkuji ti Ježíši). (Kajusaa6)
  • Píseň napsali a produkovali Antonina Armato a Tim James, kteří zformovali duo Rock Mafia. Úpravy na textu provedla Selena a David Jost. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.