Playlisty Akce
Reklama

Same Old Love - text, překlad

playlist Playlist
Take away your things and go
You can't take back what you said, I know
I've heard it all before
At least a million times
I'm not one to forget, you know
Vezmi si věci a běž pryč
Nemůžeš vzít zpět, co jsi řekl, vím
Všechno jsem to předtím slyšela
Alespoň milionkrát
Nejsem ta co zapomíná, víš
I don't believe, I don't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow
Nevěřím, nevěřím tomu
Odešel jsi v míru, nechal mě v kouscích
Těžce se mi dýchá, jsem na kolenou
Právě teď
I'm so sick of that same old love
That shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love
My body's had enough
Oh, that same old love
Oh, that same old love
I’m so sick of that same old love
Feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love
The kind that breaks your heart
Oh, that same old love
Oh, that same old love
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Ty sračky, mě rozplakaly
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Moje tělo mělo dost
Oh, ta stejná stará láska
Oh, ta stejná stará láska
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Cítím se jako odfouknutá
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Té co láme tvoje srdce
Oh, ta stejná stará láska
Oh, ta stejná stará láska
I'm not spending any time, wasting tonight on you
I know, I've heard it all
So don't you try and change your mind
Cause I won't be changing too, you know
Nebudu trávit žádný čas, plýtvat večer na Tebe
Vím, slyšela jsem to všechno
Takže si to nezkoušej rozmyslet
Protože já si to nerozmyslím
You can't believe, still can't believe it
You left in peace, left me in pieces
Too hard to breathe, I'm on my knees
Right now, 'ow
Nevěříš, pořád tomu nevěříš
Odešel jsi v míru, nechal mě v kouscích
Těžce se mi dýchá, jsem na kolenou
Právě teď
I'm so sick of that same old love
That shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love
My body's had enough
Oh, that same old love
Oh, that same old love
I’m so sick of that same old love
Feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love
The kind that breaks your heart
Oh, that same old love
Oh, that same old love
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Ty sračky, mě rozplakaly
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Moje tělo mělo dost
Oh, ta stejná stará láska
Oh, ta stejná stará láska
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Cítím se jako odfouknutá
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Té co láme tvoje srdce
Oh, ta stejná stará láska
Oh, ta stejná stará láska
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
I'm so sick of that, so sick of that love
Je mi tak zle, tak zle z té lásky
Je mi tak zle, tak zle z té lásky
Je mi tak zle, tak zle z té lásky
Je mi tak zle, tak zle z té lásky
I'm so sick of that same old love
That shit, it tears me up
I’m so sick of that same old love
My body's had enough
Oh, that same old love
Oh, that same old love
I’m so sick of that same old love
Feels like I've blown apart
I’m so sick of that same old love
The kind that breaks your heart
Oh, that same old love
Oh, that same old love
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Ty sračky, mě rozplakaly
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Moje tělo mělo dost
Oh, ta stejná stará láska
Oh, ta stejná stará láska
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Cítím se jako odfouknutá
Je mi tak zle z té stejné staré lásky
Té co láme tvoje srdce
Oh, ta stejná stará láska
Oh, ta stejná stará láska

Text přidala sandrikas

Text opravil DevilDan

Videa přidali Dave89, sandrikas

Překlad přidal Dave89

Překlad opravil DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Selena: ,,První lidé, které v životě milujete jsou vaši rodiče. Pro mě je otec první mužská figura v životě. Znamená to jak moc musíte respektovat svoje rodiče a mít s nimi dobré vztahy, protože se to odrazí na vašem opravdovém vztahu s klukem v budoucnosti.'' (Lenin606)
  • Písničku napsala Charli XCX, Ross Golan a Benny Blanco. (Lenin606)
  • V písni můžeme slyšet vokály Charli XCX. (DevilDan)
  • Píseň se objevila v taneční video hře Just Dance 2016. (DevilDan)
  • Video se natáčelo 15. srpna 2015 v centru Los Angeles a premiéru mělo na Apple Music dne 22. září 2015, o dva týdny později se objevilo i na Vevo kanálu. Natočil ho Michael Haussman. (DevilDan)
  • Živě píseň poprvé zazněla na "Revival Event" v Los Angeles 16. září 2015. V říjnu 2015 s ní Selena vystoupila v The Ellen DeGeneres Show a The Today Show.  (DevilDan)
  • Selena: ,,Tohle je jak lidé chápou lásku. Je to cyklus. Lidé se necítí příjemně se změnami, udělají kompromis. Tohle ukazuje úzkost, bolest a trošku vzteku, zatímco vám hraje šílená píseň, na kterou tančíte.'' (Lenin606)
Reklama

Revival (Deluxe)

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.