Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Banshee Song - text, překlad

playlist

Turn out the light
And lay here and wait with half closed eyes
You would scare most with your presence
It's your complexion if that's what it's called

Opaque and white
You float in the doorway, float in the night
Your hands are ice, I would bet on it
The room gets so cold after you come around

I am ever waiting
You are out there wailing

Love, please come and haunt me always
I'll let you come and take me on
Love, come taunt me through the whole night
I need to, need to feel your soul

Can I see you tonight?
You leave with a start when I open my eyes
You get so shy if I look at you
Why come back to me if you won't let me see you?

Don't make a sound
If I close my eyes when you're not around
I hear the same haunting melody
I know it by heart your banshee song

I am ever waiting
You are out there wailing

Love, please come and haunt me always
I'll let you come and take me on
Love, come taunt me through the whole night
I need to, need to feel your soul

I left your living room
I left you, live alone
I left you, live and roam

I am ever waiting
You are out there wailing

Love, please come and haunt me always
I'll let you come and take me on
Love, come taunt me through the whole night
I need to, need to feel your soul
[Incomprehensible]

Love, please come and haunt me always
I'll let you come and take me on

Text přidal Green_Dave

Video přidal Green_Dave

Zhasni světlo
a klidně tu lež s pootevřenýma očima.
Mnohé bys svou přítomností vylekala,
nejspíš za to může barva tvé pleti, pokud se to tak dá říct.

Bílá, s barvou opuky
se vznášíš ve dveřích, pluješ nocí
a vsadím se, že máš ledové ruce,
protože když vstoupíš do pokoje, ochladí se vzduch.

Zatímco já pořád čekám,
ty venku naříkáš.

Lásko, prosím, přijď a straš mě po nocích,
pustím tě dovnitř, ať si se mnou poradíš.
Lásko, celou noc se mi vysmívej,
protože potřebuji, potřebuji cítit tvou duši.

Můžu tě dnes v noci vidět?
Sotva otevřu oči, hned zmizíš.
Když se na tebe dívám, zdáš se tak stydlivá,
tak proč se ke mně vůbec vracet, když se ani nevidíme, že?

Nic neříkej,
protože když jsi daleko a já zavřu oči,
pokaždé slyším tu stejnou strašidelnou melodii,
kterou už znám zpaměti. Zpíváš ji jako Banshee.

Zatímco já pořád čekám,
ty venku naříkáš.

Lásko, prosím, přijď a straš mě po nocích,
pustím tě dovnitř, ať si se mnou poradíš.
Lásko, celou noc se mi vysmívej,
protože potřebuji, potřebuji cítit tvou duši.

Opustil jsem tvůj obývací pokoj,
i tebe jsem opustil, žij si po svém,
opustil jsem tě, žij a hledej.

Zatímco já pořád čekám,
ty venku naříkáš.

Lásko, prosím, přijď a straš mě po nocích,
pustím tě dovnitř, ať si se mnou poradíš.
Lásko, celou noc se mi vysmívej,
protože potřebuji, potřebuji cítit tvou duši.
(Nerozluštitelné)

Lásko, prosím, přijď a straš mě po nocích,
pustím tě dovnitř, ať si se mnou poradíš.

Překlad přidal Green_Dave

Zajímavosti o písni

  • Banshee je postava z irské mytologie, překládá se jako "žena z kopců" nebo také "víla smrti". Projevuje se táhlým zoufalým kvílením a pláčem, jímž zvěstuje smrt některého z členů rodiny. Podle pověstí má každá důležitá rodina v Irsku svou vlastní banshee a významným šlechtickým rodinám se také zjevuje nejčastěji, ovšem občas ji mohou spatřit i obyčejní lidé. (Green_Dave)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.