Playlisty Kecárna
Reklama

Thursday - text, překlad

playlist Playlist
I won't wear makeup on Thursday
I'm sick of covering up
I'm tired of feeling so broken
I'm tired of falling in love
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Sometimes I'm down on my knees
Sometimes I try to embrace
All my insecurities
So I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough
Nechci nosit make-up ve čtvrtek
jsem nemocná ze schovávání se
jsem unavená z cítění se tak zlomená
jsem unavená ze zamilovávání se
někdy jsem plachá a úzkostlivá
někdy klečím na kolenech
někdy se pokouším o objetí
všechny mé nejistoty.
Takže nechci nosit make-up ve čtvrtek
protože je dostačující to, kdo jsem.
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone
A je tady tolik věcí, které mohu změnit lehce
Ale proč podléhat něčemu, tak rozdílnému ode mně.
Vždy mně učili prostě být sama sebou
Neměň se pro nikoho.
I wanna laugh, I don't wanna cry
Don't want these tears inside my eyes stay
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
Chci se smát, chci plakat
Nechci, aby ty slzy v mých očích zůstaly
Nechci se vzbudit a být nejistá.
Chci zpívat, chci tančit
chci znova cítit lásku uvnitř mých rukou,
chci se cítit krásná.
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, prostě se chci cítit krásná.
I'll wear my sweatpants on Thursday
And I'll drink sloe gin from the can
I'll build my own independence
I don't always need a man
You know sometimes I feel lonely
Could do with the company
Oh, I get high when I'm down
But you know that's alright with me
So I will do nothing on Thursday
Sit alone and be
Budu ve čtvrtek nosit své tepláky
budu pít sloe gin z plechovky
vybuduji si vlastní nezávislost
nepotřebuji vždy muže
víš, někdy se cítím osamocená
mohla bych mít společnost
Oh, dostanu se výš, když klesnu dolů
ale víš, že se mnou je to správně
takže nebudu ve čtvrtek dělat nic
budu sedět sama a prostě budu.
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me
I was always taught to just be myself
Don't change for anyone
A je tady tolik věcí, které mohu změnit lehce
Ale proč podléhat něčemu, tak rozdílnému ode mně.
Vždy mně učili prostě být sama sebou
Neměň se pro nikoho.
I wanna laugh, I don't wanna cry
Don't want these tears inside my eyes stay
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
Chci se smát, chci plakat
Nechci, aby ty slzy v mých očích zůstaly
Nechci se vzbudit a být nejistá.
Chci zpívat, chci tančit
chci znova cítit lásku uvnitř mých rukou,
chci se cítit krásná.
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, prostě se chci cítit krásná.
I won't wear makeup on Thursday
'Cause who I am is enough
Nechci nosit make-up ve čtvrtek
protože je dostačující to, kdo jsem.
I wanna laugh, I don't wanna cry
Don't want these tears inside my eyes stay
Don't wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
Chci se smát, chci plakat
Nechci, aby ty slzy v mých očích zůstaly
Nechci se vzbudit a být nejistá.
Chci zpívat, chci tančit
chci znova cítit lásku uvnitř mých rukou,
chci se cítit krásná.
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, prostě se chci cítit krásná.

Text přidal stfilomena

Videa přidal stfilomena

Překlad přidala tesset

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Pod písní je podepsán i Ed Sheeran a její text jednoduše oslavuje bytí sebou samým. (DevilDan)
Reklama

Always In Between

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.