Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rattle That Lock - text, překlad

playlist karaoke

Whatever it takes to break
Gotta do it
From the burning lake or the eastern gate
You'll get through it

Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock and lose those chains
Rattle that lock

Let's go do it
Have it all our way
Go back to where we blew it
And lose our heads along the way

So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven, it can wait
So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven

Rattle that lock
Lose those chains

And all the other travellers
Become phantoms to our eyes
Furies and the revellers
Fallen angels in disguise

No discord, chance or rumour
Is going to enterrupt this place
No discord, chance or rumour
To interrupt this...

So, let's get to it
It's calling like a flame
Through the darkness and the night
The world suspended on a golden chain

No discord, chance or rumour
Is going to enterrupt this place
No discord, chance or rumour
To interrupt this...

Text přidal prox

Text opravil Lucullus

Video přidal obladi

Cokoliv to bude stát,
musíš ho prolomit
Od hořícího jezera nebo východní brány
dostaneš se přes to

Zarachoť tím zámkem a shoď ty řetězy
Zarachoť tím zámkem

Pojďme to udělat
Udělejme to po našem
Vraťme se zpátky tam, kde jsme to podělali
A při té cestě nad tím nepřemýšlejme

Tak dlouho hříšný, sbohem chaosu
A pokud existuje nebe, tak může počkat

Zarachoť tím zámkem
shoď ty řetězy

A všichni ostatní cestovatelé
Se pro naše oči stanou jenom stíny
Zuřiví jsou ti, kteří je odhalí
Padlí andělé schovaní za přetvářkou

Žádný nesvár, riziko nebo fáma
se na tohle místo nedostane

Tak se do toho pusťme
Volá nás to jako plamen
Skrz temnotu a noc
Svět suspendovaný na zlatém řetězu

Žádný nesvár, riziko nebo fáma
se na tohle místo nedostane

Překlad přidal Beckett51

Zajímavosti o písni

  • P. Samson (autorka textu) je velký fanoušek Ztraceného ráje Johna Miltona (...). Odráží se i v této písni. Je proti apatii, o boji proti tomu, o čem si myslíte, že je špatně v tomto politiky čím dál víc ovládaném státě, ve kterém žijeme a jenž nás obírá o naše svobody. Je to píseň o tom, o kolik se budete cítit lépe, když se těm věcem postavíte, bez ohledu na to, jestli vůbec uspějete. -David Gilmour (zdroj: www.pravo.cz) (jsemany)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.