Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Back in NYC - text, překlad

playlist

I see faces and traces of home back in New York City -
So you think I'm a tough kid? Is that what you heard?
Well I like to see some action and it gets into my blood.
They call me the trail blazer - Rael - electric razor
I'm the pitcher in the chain gang, we don't believe in pain
'cos we're only as strong, yes we're only as strong,
as the weakest link in the chain.

Let me out of Pontiac when I was just seventeen,
I had to get it out of me, if you know what I mean, what I mean.

You say I must be crazy, 'cos I don't care who I hit, who I hit.
But I know it's me that's hitting out and I'm, I'm not full of shit.
I don't care who I hurt, I don't care who I do wrong.
This is your mess I'm stuck in, I really don't belong.
When I take out my bottle, filled up high with gasoline,
You can tell by the night fires where Rael has been, has been.

As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair,
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
Off we go...

Your sitting in your comfort you don't believe I'm real,
You cannot buy protection from the way that I feel.
Your progressive hypocrites hand out their trash,
But it was mine in the first place, so I'll burn it to ash.
And I've tasted all the strongest meats,
And laid them down in coloured sheets (laid them down in coloured
sheets).
Who needs illusion of love and affection
When you're out walking the streets with your mainline connection?
connection.

As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair.
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!

Text přidal Miskfi

Text opravil Vaklaf1726

Video přidal Eiby

Vidím známé tváře a ulice- jsem zpátky v New Yorku
Takže vy si myslíte, že jsem ostrej hoch? To je všechno, co jste o mě slyšeli?
Jo, rád vidím nějakou akci, jde mi to do krve
Říkají mi Rael- elektrická břitva- lstivej frajer
Jsem kápo v řetězovým gangu, my nevěříme v bolest
Naše síla závisí na síle nejslabšího článku řetězu

Pustili mě z polepšovny když mi bylo sedmnáct
Musím to ze sebe dostat, jestli teda rozumíte jak to myslím

Říkáte, že musím být blázen, protože je mi úplně jedno, koho praštím
Ale pro mě je důležité, že jsem to já, kdo rozdává rány
Je mi úplně fuk, komu ublížím, je mi to volný, komu ukřivdím
Je to váš bordel, ve kterým jsem se octl, opravdu mě to tu štve
Když vytahuju svou láhev, naplněnou benzínem,
Poznáte podle nočních požárů, kde byl Rael

Potkal jsem dikobraza, pohladil jsem ho
A on mi řekl, že nemám nic, zač bych se měl stydět
Jen sebe
Sevřel mé srdce, hluboko v srsti
Je čas to oholit
Není doba na romantické výmluvy
Když je tvé ochmýřené srdce připraveno k násilnostem. Ne!
Jen do toho

Dřepíte si v komfortu svých obydlí a nevěříte, že opravdu existuju
Nemůžete si koupit ochranu před tím, co cítím
Vaše progresívní pokrytecká společnost by se ráda zbavila svých šmejdů-
-spratků jako jsem já- ale já už zařídím, aby to tu všechno lehlo popelem
A ochutnal jsem všechna nejpikantnější masa
Prostřel jsem si je na barevný prostěradla
K čemu je iluze lásky a citu
Když kráčíš po ulici se svými blízkými?

Potkal jsem dikobraza, pohladil jsem ho
A on mi řekl, že nemám nic, zač bych se měl stydět
Jen sebe
Sevřel mé srdce, hluboko v srsti
Je čas to oholit
Není doba na romantické výmluvy
Když je tvé ochmýřené srdce připraveno k násilnostem. Ne!

Přeložil DiesBies 1991-92
Vloženo s laskavým svolením DiesBies

Překlad přidal Vaklaf1726


Genesis Archive 1967 - 75

Genesis texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.