Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

La Nuit D'Octobre - text, překlad

playlist

Honte à toi qui la première m'a appris la trahison
Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison
Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison

Honte à toi femme à l'oeil sombre
Dont les funestes amours
Ont enseveli dans l'ombre mon printemps
Et mes beaux jours
Ont enseveli dans l'ombre mon printemps
Et mes beaux jours

C'est ta voix, c'est ton sourire
C'est ton regard corrupteur
Qui m'ont appris à maudire jusqu'au
Semblant du bonheur
Qui m'ont appris à maudire jusqu'au
Semblant du bonheur

C'est ta jeunesse, c'est tes charmes
Qui m'ont fait desespérer
Et si je doute des larmes
C'est que je t'ai vu pleurer
Et si je doute des larmes
C'est que je t'ai vu pleurer

Honte à toi, j'étais encore
Aussi simple qu'un enfant
Comme une fleur à l'aurore mon coeur
S'ouvrait en t'aimant
Comme une fleur à l'aurore mon coeur
S'ouvrait en t'aimant

Certes ce coeur sans défense
Pu sans peine être abusé
Mais lui laisser l'innocence
Etait encore plus aisé
Mais lui laisser l'innocence
Etait encore plus aisé

Honte à toi, qui fut la mer
De mes premieres douleurs
Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs
Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs

Elle coule sois en sûr
Et rien ne la tarira
Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira
Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira

Mais dans cette source amere
Du moins je me laverais
Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré
Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré
Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré

Text přidal zanzara

Text opravil PsychoKiller

Video přidal zanzara

Hanba vám, kdož jste mě zasvětili do zrady
A s hrůzou a hněvem mě dohnali k šílenství
A s hrůzou a hněvem mě dohnali k šílenství

Hanba ti, tmavooká ženo
Jejíž fatální láska
Pohřbila ve stínu mé jaro
A mé překrásné dny
Pohřbila ve stínu mé jaro
A mé překrásné dny

Je to tvůj hlas, tvůj úsměv
Tvůj zkažený vzhled
Jež mě naučily proklínat
Zdánlivé štěstí
Jež mě naučily proklínat
Zdánlivé štěstí

Je to tvé mládí, tvůj půvab
Jež mě uvrhly v zoufalství
A pokud mám pochyby ohledně slz
To protože jsem tě viděl plakat
A pokud mám pochyby ohledně slz
To protože jsem tě viděl plakat

Hanba ti, byl jsem stále
Čistý jako dítě
Jako květina za svítání se mé srdce
Otevřelo láskou k tobě
Jako květina za svítání se mé srdce
Otevřelo láskou k tobě

Samozřejmě tohle bezbranné srdce
Mohlo být snadno zneužito
Ale ponechat mu jeho nevinnost
Bylo ještě snadnější
Ale ponechat mu jeho nevinnost
Bylo ještě snadnější

Hanba ti, kdož bylas matkou
Mé první bolesti
A vypustilas z mých očí proud slzí
A vypustilas z mých očí proud slzí

Teče, buď si tím jista
A nic ho nevysuší
Proudí z rány, která se nikdy nezacelí
Proudí z rány, která se nikdy nezacelí

Ale v tomto hořkém potoce
Se alespoň očistím
A doufám, že opustím tvoji odpudivou paměť
A doufám, že opustím tvoji odpudivou paměť
A doufám, že opustím tvoji odpudivou paměť

Překlad přidal PsychoKiller

Překlad opravil PsychoKiller


N° 2

Serge Gainsbourg texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.