Playlisty Kecárna
Reklama

Twin Size Mattress - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

This is for the lions living in the wiry broke down frames of my friends bodies.
When the flood water comes, it ain't gonna be clear. It’s gonna look like mud.
But I will help you swim.
I will help you swim.
I'm gonna help you swim.
Tahle je pro ty lvy, co žijou ve vyhublejch, zlomenejch tělech mejch kámošů.
Až přijde velká voda, nebude to ani zřejmý.
Bude všem připadat jako bahno.
Ale já Ti pomůžu plavat.
Pomůžu Ti plavat.
Budu plavat s Tebou.
This is for the snakes and the people they bite;
For the friends I’ve made; for the sleepless nights;
For the warning signs I’ve completely ignored.
There’s an amount to take, reasons to take more.
It's no big surprise you turned out this way.
When they close their eyes and prayed you would change
And they cut your hair, and sent you away
You stopped by my house the night you escaped
With tears in my eyes, I begged you to stay
You said, “Hey man, I love you but no fucking way”
Tahle je pro ty hady, a pro lidi, který kously;
Pro mý kamarády; pro ty probdělý noci;
Pro varovný signály, kterejm jsem nevěnoval pozornost.
Existuje přesně vyměřená dávka, kterou si máme dát, další důvod, dát si o něco víc.
Neni to žádný velký překvapení, že se z Tebe stalo tohle.
Když zavírali oči a jenom se modlili, že se zázrakem změníš
A sestřihli Ti vlasy, a poslali Tě pryč
Tu noc, kdy si utek', si se u mě stavil
Se slzama v očích jsem Tě prosil, abys zůstal
A ty's řek, "Hele kámo, miluju Tě, ale to ani za píču"
I’m sure that we could find something for you to do on stage.
Maybe shake a tambourine or when I sing, you sing harmonies.
Jsem si jistej, že by'sme dokázali najít něco, co bys moch dělat na pódiu.
Třeba třást tamburínou nebo mi dělat druhej vokál.
This is for the lake that me and my friends swim in, naked and dumb on a drunken night
And it should've felt good but I can hear the Jaws theme song on repeat in the back of my mind
Make sure you kiss your knuckles before you punch me in the face
There are lessons to be learned, consequences for all the stupid things I say
And it is no big surprise you turned out this way.
The spark in her eyes, The look on your face.
I will not be late.
Tahle je pro to jezero, ve kterym s kámošema plavu
Nahej a zpitomělej každou noc, kdy jsem vožralej
A mělo by mě to bavit, ale přitom v hlavě pořád slyšim hlavní soundtrack z Čelistí
Ujisti se, že si políbíš klouby předtim, než mi jednu vrazíš do obličeje
Je toho ještě plno, co se musim naučit, následky všech těch kravin, co jsem řek'
A není to žádný velký překvapení, že se z Tebe stalo tohle.
Ta jiskra v tvejch očích, ten výraz na tvý tváři.
Stihnu to.
I’m sure we could find something for you to do on stage.
Maybe shake a tambourine or when I sing you sing harmonies.
Jsem si jistej, že by'sme dokázali najít něco, co bys moch dělat na pódiu.
Třeba třást tamburínou nebo mi dělat druhej vokál.
I wanna contribute to the chaos.
I don’t wanna watch and then complain,
'Cause I am through finding blame
That is the decision that I have made.
Chci se přidat k chaosu
Nechci jenom sedět a stěžovat si,
Protože, už mam tak akorát dost hledání viny
Takhle jsem se rozhodnul.
She hopes I’m cursed forever to
Sleep on a twin-sized mattress
In somebody’s attic or basement my whole life,
Never graduating up in size to add another
And my nightmares will have nightmares every night
Oh, every night. Every night.
I ona mi přeje, abych byl už navěky odsouzenej
Ke spaní na tý nejmenší nafukovací matraci
U někoho na půdě nebo ve sklepě do konce života
Abych nikdy nevyrost, abych neměl na víc
Aby se mi v nočních můrách zdály noční můry
Ah, každou noc. Každou noc.

Text přidala dennyxd

Video přidala Lillyxa

Překlad přidala Lillyxa

Překlad opravila Erbanka

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Talon Of The Hawk

Reklama

The Front Bottoms texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.